КНІГІ ОНЛАЙН
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Брэсцкая. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Магіл. вобл.
Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Свідаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Svidauka Сввдовка в. Сітнякі мн. кбў, камі, ках Sitniaki Снтнякн в. Сянная ж. ннбй, ннбй і ннбю, ннбй Siannaja Сенная п. Уббркі мн. Уббрак і Уббркаў, ркамі, рках Uborki Уборкн в. Чыжбўка ж. кі, кай і каю, ўцы CyZouka Чнжовка п. Чырвбная Слабада ж. най ды, най дбй і наю дбю, най дзе Cyrvonaja Slabada Чнрвоная Слобода1 в. Якімаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Jakimauka Якнмовка п. Якімаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Jakimaiika Якнмовка Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Гранаўка Баравая П. Палёссе, н. Папбўкі, мн. В. Сянная Сённая, Сензавбд, м. В. Чыжбўка Чыжаўка П. Чырвбная Слабада Красная Слабада, Чырвбная Слаббдка; Адвёрніца, Атвёрніца БЕЛАБАЛОЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Белае Балота Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Бёлае Балбта н. лага та, лым там, лым Балбце Bielaje Balota Белое Болото В. Гірбў м. ва, вам, ве Hirou Гнров РЭЧЫЦКІ РАЁН ■ 283 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Глушэц м. Глушца, цбм, цьі HluSec Глушец В. Перахбд м. да, дам, дзе Pierachod Переход В. Пескапблле н. лля, ллем, ллі Pieskapollie Пескополье В. Рэпішча н. ча, чам, чы RepiSia Репнше В. Стбўпня 1 ж. ні, няй і няю, ні Stoupnia 1 Столпня 1 В. Стбўпня 2 ж. ні, няй і няю, ні Stoupnia 2 Столпня 2 В. Хацёцкае н. кага, кім Chacieckaje Хотецкое В. Чбрнае н. нага, ным Cornaje Чёрное П. Чырвбны Кастрычнік м. нага ка, ным кам, ным ку Cyrvony Kastrycnik Чнрвоный Кострнчннк2 Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Стбўпня 1, ж. Бёлае, н. В. Стбўпня 2, ж. Рашэтнікі, мн. ВЫШАМІРСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Вышамір Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (ЛІк) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Вышамір м. ра, рам, ры VySamir Вышеммр В. Ганчарбўка ж. кі, кай і каю, ўцы Напёагойка Гончаровка В. Дзятлаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Dziatlauka Дятловка В. Духанаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Duchanauka Духановка В. Кузьмінка ж. кі, кай і каю, нцы Kuz'minka Кузьмннка В. Лецяшын м. на, нбм, нё LieciaSyn Летешнн 284 • ГОМЕЛЬСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Назва на беларускан Род „ Транслітарацыя пасе , . . Парадыгма скланення мове (лік) г на лацінку лішча Назва на рускай мове в. Сямёнаўка ж. кі, кай і каю, Siamionaiika Семёновка ўцы Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Ганчарбўка, ж. Ганчарбў Падзёл, м. ГЛЫБАЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Глыбаў Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Берагавая Слабада ж. вбй ды, вбй дбй і вбю дбю, вбй дзё Bierahavaja Slabada Береговая Слобода В. Валадарск м. ка, кам, ку Valadarsk Володарск В. Гарнбўка ж. кі, кай і каю, ўцы Harnouka Горновка В. Гльібаў м. ва, вам, ве НІуЬай Глыбов В. Гбрваль м. ля, лем, лі Horval' Горваль П. Дабравблец м. льца, льцам, льцы Dabravoliec Доброволец В. Маскалі мн. лёў, лямі, лях Maskali Москалн В. Мілаград м. да, дам, дзе Milahrad Мнлоград В. Падалёссе н. сся, ссем. ссі Padaliessie Подолесье В. Пёршае Мая н. шага Мая, шым Маем, шым Маі PierSaje Maja Першее Мая В. Свідзёра ж. ры, рай і раю, ры Svidzera Сввдера В. Старына ж. ны, нбй і нбю, нё Staryna Старнна В. Стасеўка ж. кі, кай і каю, ўцы Stasieiika Стасевка РЭЧЫЦКІ РАЁН • 285 Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты в. Валадарск, м. Гавёнавічы, мн в. Маскалі, мн. Маскаль, м. в. Пёршае Мая, н. Пагулянка, ж. в. Свідзёра Свідэра ДЗЕМЯХОЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Дземяхі Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (™к) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Антбпаль м. ля,лем,лі Antopal' Антополь В. БўдкаШыбенка ж. БўдкаШьібенкі, БўдкаШьібенкай і БўдкаШьібенкаю, БўдкаШыбенцы Budka Sybienka Будка Шнбенка В. Дземяхі мн. хбў, хамі, хах Dziemiachi Демехн В. Дзяражня ж. ні, няй і няю, ні Dziaraznia Деражня П. Днёпрык м. ка, кам, ку Dniepryk Днепрнк В. Кбззе н. ззя, ззем, ззі Kozzie Козье В. Навакраснае н. нага, ным Navakrasnaje Новокрасное В. Салтанбва н. ва, вам, ве Saltanova Солтаново В. Старакраснае н. нага, ным Starakrasnaje Старокрасное В. Чырвбная Квётка ж. най кі, най кай і наю каю, най тцы Cyrvonaja Kvietka Чнрвоная Кветка Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Кбззе, н. Кбзы, мн В. Салтанбва, н. Салтанбў, м. 286 • ГОМЕЛЬСКАЯ ВОБЛАСЦЬ ДУБРОЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Дуброва Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Бўшаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Busaiika Бушевка В. Васількбва н. ва, вам, ве Vasil'kova Васнльково В. Вбсаў м. ва, вам. ве Vosau Осов В. Дубрбва ж. вы. вай і ваю, ве Dubrova Дуброва В. Елізаравічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Jelizaravicy Елнзаровачн В. Захбды мн. даў, дамі, дах Zachody Заходы В. Рудзёц м. Рудца, цбм, цы Rudziec Рудец Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Васількбва, н. Васількбў, м. В. Вбсаў Осаў ЖМУРАЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Жмураўка Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Брбннае н. нага, ным Bronnaje Бронное В. Вбўчая Гара ж. чай ры, чай рбй і чаю рбю, чай ры VouCaja Hara Волчья Гора В. Дняпрбвец м. Дняпрбўца, ўцам, ўцы Dniaproviec Днепровец В. Жмўраўка ж. кі, кай і каю, ўцы Zmurauka Жмуровка РЭЧЫЦКІ РАЁН • 287 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Іванаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Ivanatika Нвановка В. Казазаеўка ж. кі, кай і каю, ўцы Kazazajeuka Казазаевка в. Кірава н. ва, вам, ве Kirava Кнрово в. Красназём’е н. м’я, м’ем, м’і Krasnaziemje Красноземье в. Прыгарадная ж. най, най і наю, Pryharadnaja Прнгородная най Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Прыгарадная, ж. Прыгараднае, н. ЗАСПЕНСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Заспа Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Адамаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Adamauka Адамовка в. Вёлін м. на, нам, не Vielin Велнн в. Гарбшкаў м. ва, вам, ве Haroskau Горошков в. Заспа ж. пы, пай і паю, пе Zaspa Заспа п. Іванішча н. ча, чам, чы IvaniSca Нваншце в. Красны Мост м. нага Мбста, ным там, ным Мбсце Krasny Most Красный Мост в. Левашы мн. шбў, шамі, шах Lievasy Левашн в. Луначарск м. ка, кам, ку Lunadarsk Луначарск в. Май м. Мая, Маем, Маі Maj Май в. Сцяпанаўка ж. кі, кай і каю, Sciapanauka Степановка ўцы гв^ГОЛ^ЬСКА^ОБЛАСЦЬ^ Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Гарбшкаў, м. Гарбшкава, н. П. Іванішча Іванішча В. Красны Мост Чырвбны Мост КАМСАМОЛЬСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Камсамольск Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове П. Акбліца ж. цы, цай і цаю, цы Akolica Околнца В. Акцябр м. ра, рбм, ры Akciabr Октябрь В. Балашаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Balasauka Балашевка П. Баранаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Baranauka Барановка П. Гагалі мн. лёў, лямі, лях Hahali Гагалн П. Гарадбк м. дка, дкбм, дкў Haradok Городок П. Дабўжа ж. жы, жай і жаю, жы Dabuza Добужа В. Камсамбльск м. ка. кам, ку Kamsamol'sk Комсомольск В. Крапіўня ж. ні. няй і няю, ні Krapiunia Крапнвня В. Першамайск м. ка, кам, ку PierSamajsk Першемайск4 В. Свёдскае н. кага. кім Sviedskaje Сведское В. Узнаж ж. жы, жжу, жы Uznaz Узнож В. Чарнёйкі мн. нёек інёйкаў, камі, ках Carniejki Чернейкн В. Шбўкавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах SoukaviCy Шёлковнчн РЭЧЫЦКІ РАЁН • 289 Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Акцябр, м. Задзярэеўка, ж. В. Камсамбльск Дзюрдзеў В. Першамайск, м. Святбе, н. В. Узнаж Вўзнаж В. Шбўкавічы Шблкавічы КАПАРАЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Будка Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Багданаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Bahdanauka Богдановка В. Бўдка ж. дкі, кай і каю, дцы Budka Будка В. Капараўка ж. кі, кай і каю, ўцы Kaparauka Капоровка В. Лазараўка ж. кі, кай і каю, ўцы Lazaraiika Лазаревка П. Прудзішча н. ча, чам, чы PrudziSCa Пруднше КАРАВАЦІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Каравацічы Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Каравацічы мн. ціч і цічаў, чамі, чах KaravaciCy Короватнчн В. Красная Дубрбва ж. най вы, най вай і наю ваю, най ве Krasnaja Dubrova Красная Дуброва В. Перавалбка ж. кі, кай і каю, лбцы Pieravaloka Переволока 10 Зак. 1464 290 • ГОМЕЛЬСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Першамайск м. ка, кам, ку PierSamajsk Першемайск5 В. Цішкаўка ж. кі, кай і каю, CiSkauka Тншковка ўцы Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты в. Красная Чырвбная Дубрбва Дубрбва в. Першамайск, м. Первамайск; Кабьілева, Кабылёва, н. ЛІСКАЎСКІСЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Ліскі Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове