КНІГІ ОНЛАЙН
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Брэсцкая. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Магіл. вобл.
В. Хўтар м. ра, рам, ры Chutar Хутор В. Чкалава н. ва, вам, ве Ckalava Чкалово СВЕТЛАГОРСКІ РАЁН ■ 299 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Шупёйкі мн. пёек і пёйкаў, камі, ках Supiejki Шупейкн В. Які'мава Слабада ж. вай ды, вай дбй і ваю дбю, вай дзё Jakimava Slabada Якнмова Слобода В. Яланы мн. Ялан і Яланаў. намі, нах J al any Еланы Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Сёлішчы, мн. Сёлішча, н. В. Чкалава, н. Какўевічы, мн. ДАВЫДАЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Давыдаўка Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Вялікая Людзвінаўка ж. кай кі, кай кай і каю каю, кай ўцы Vialikaja Liudzvinadka Велнкая Людвнновка2 В. Гбркі мн. Гбрак і Гбркаў, камі. ках Horki Горкн в. Давыдаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Davydadka Давыдовка в. Загбр’е н. р’я, р’ем, р’і Zahorje Загорье в. Залле н. лля, ллем, ллі Zallie Залье в. Карані мн. нёў, нямі, нях Karan i Коренн в. Малая Людзвінаўка ж. лбй кі, лбй кай і лбю каю, лбй ўцы Malaja Liudzvinauka Малая Людвнновка в. Мармавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Marmavidy Мармовнчн в. Мартынавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Martynavifiy Мартыновнчн Юа* 300 • ГОМЕЛЬСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Прасвёт м. та, там, свёце Prasviet Просвет В. Узнаж ж. жы, жжу, жы Uznaz Узнаж Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Мартынавічы Марцінавічы В. Прасвёт, м. Яўтўшкавічы, мн. В. Узнаж Вўзнаж, Узнбжа КАЗЛОЎСКІСЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Казлоўка Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Высбкі Полк м. кага Палка, кім кбм, кім кў Vysoki Polk Высокнй Полк В. Вярхлёссе н. сся, ссем, ссі Viarchliessie Верхлесье в. Ельнічкі мн. чак і чкаў, камі, ках Jel'niCki Ельннчкн в. Казлбўка ж. кі, кай і каю, ўцы Kazlouka Козловка в. Кастрьічнік м. ка, кам, ку KastryCnik Кострнчннк3 в. Кнышэвічы мн. віч і вічаў, чамі, чах KnySeviCy Кнышевнчн в. Ліпнікі мн. каў, камі, ках Lipniki Лнпннкн в. Майсёеўка ж. кі, кай і каю, ўцы Majsiejedka Мойсеевка в. Пагбнцы мн. цаў, цамі. цах Pahoncy Погонцы в. Прудбк м. Прудка, кбм, кў Prudok Прудок в. Пясчаная Рўдня ж. най ні, най няй і наю няю. най Piascanaja Rudnia Песчаная Рудня ні СВЕТЛАГОРСКІ РАЁН • 301 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Сёлішчы мн. Сёлішч і Сёлішчаў, чамі чах SieliSCy Селншн В. Скалка ж. лкі, кай і каю, лцы Skalka Скалка В. Судавіца ж. цы, цай і цаю, цы Sudavica Судовнца Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Ёльнічкі Маргі В. Ліпнікі, мн. Ліпнін, м. В. Пагбнцы Паганцы В. Пясчаная Рўдня Пясчанка КРАСНАЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Краснаўка Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Васілёўка ж. кі, кай і каю, ўцы Vasiliouka Васнлёвка В. Данілбўка ж. кі, кай і каю, ўцы Danilodka Даннловка В. Дражня ж. ні, няй і няю, ні Draznia Дражня В. Забалацце н. цця, ццем, цці Zabalaccie Заболотье В. Завічча н. чча, ччам, ччы ZaviCCa Завнчье В. Каралёва Слабада 1 ж. вай ды, вай дбй і ваю дбю, вай дзё Karaliova Slabada 1 Королёва Слобода 1 В. Каралёва Слабада 2 ж. вай ды, вай дбй і ваю дбю, вай дзё Karaliova Slabada 2 Королёва Слобода 2 302 • ГОМЕЛЬСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Кбўчыцы 1 мн. чыц і чьіцаў, цамі, цах Койёусу 1 Ковчнцы 1 В. Кбўчыцы 2 мн. чыц і чыцаў, цамі, цах Койёусу 2 Ковчнцы 2 В. Краснаўка ж. кі, кай і каю. ўцы Кгазпайка Красновка В. Крукі мн. кбў, камі, ках Кгйкі Крюкн4 В. Малімбны мн. наў, намі, нах Malimony Малнмоны В. Міхайлаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Michajlauka Мнхайловка В. Нбвая Бёліца ж. вай цы, вай цай і ваю цаю, вай цы Novaja Bielica Новая Белнца В. Тўмараўка ж. кі, кай і каю, ўцы Tumaraiika Тумаровка В. Язвінцы мн. цаў, цамі, цах Jazvincy Язвннцы Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Васілёўка Васілеўка В. Забалацце Забалбцце В. Каралёва Слабада 1 Каралёўская Слабада 1 В. Каралёва Слабада 2 Каралёўская Слабада 2 В. Кбўчыцы 1 Кбўцічы 1 В. Кбўчыцы 2 Кбўцічы 2 В. Нбвая Бёліца Навабёліца СВЕТЛАГОРСКІРАЁН • 303 МІКАЛАЕЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Мікалаеўка Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове в. Бёрлаж м. жа, жам, жы Bierlaz Берлож в. Вяжны мн. нбў, намі, нах Viazny Вяжны в. Гамза ж. зы, збй і збю, зе Hamza Гамза в. Лядцы мн. цаў, цамі, цах Liadcy Лядцы в. Мікалаеўка ж. кі, кай і каю, ўцы Mikalajeuka Мнколаевка5 в. Міхайлаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Michajlauka Мнхайловка в. Пятрбвічы мн. віч і вічаў, чамі. чах PiatroviCy Петровнчн в. Ракбвічы мн. віч і вічаў, чамі, чах RakoviCy Раковнчн в. Сякёрычы мн. рыч і рычаў, чамі, чах SiakieryCy Секернчн в. Чэрнін м. на, нам, не Cernin Черннн Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Гамза, ж. Сямак, м. В. Мікалаеўка, ж. Кадаш, м. В. Міхайлаўка, ж. Пблашаў, м. В. Пятрбвічы, мн. Сіняўка, ж. В. Ракбвічы, мн. Задвбр’е, н. 304 • ГОМЕЛЬСКАЯ ВОБЛАСЦЬ ПАЛЕСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Палессе Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Ві'ша ж. шы, шай і шаю, шы Visa Внша В. Вялікі Бор м. кага Ббра, кім рам, кім Бары Vialiki Bor Велнкнй Бор В. Дубрбва ж. вы. вай і ваю, ве Dubrova Дуброва В. Зарэчча н. чча, ччам, ччы Zarecca Заречье В. Мартьінаўка ж. кі, кай і каю, ўцы MartynaGka Мартыновка В. Мёхаўшчына ж. ны, най і наю. не MiechausCyna Меховшнна В. Мьіслаў Рог м. вага Рбга, вым Рбгам, вым Рбзе Myslaii Roh Мыслов Рог В. Палёссе н. сся, ссем, ссі Paliessie Полесье В. Прытыка ж. кі, кай і каю, тыцы Prytyka Прнтыка В. Уюнішчы мн. нішч і нішчаў, шчамі, шчах UjuniSCy Уюншцн6 В. Церабўліны мн. наў, намі, нах Cierabuliny Теребулнны В. Язвін м. на, нам, не Jazvin Язвнн Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Віша Віша В. Мартынаўка, ж. Марцінаўка, Гумнішча, н. В. Палёссе, н. Кабыльшчына, ж.; Кабыльшчыны, мн. В. Прытыка, ж. Замлынне, н. В. Уюнішчы, мн. Уюнішча, н. В. Язвін Язвін, Язвінін СВЕТЛАГОРСКІ РАЁН • 305 ПЕЧЫШЧАНСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Печышчы Назвы населеных пунктаў і ларадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Асбпнае н. нага, ным Asopnaje Осопное П. Жардзянскі м. кага, кім Zardzianski Жердянскнй В. Жэрдзь ж. дзі, ддзю, дзі Zerdz' Жердь В. Мёдзведаў м. ва, вам, ве Miedzviedau Медведов В. Пёчышчы мн. чышч і чышчаў, чамі, чах PieCySCy Печншн В. Стракавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Strakavicy Страковнчн Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Мёдзведаў, м. Мёдзведава, н. В. Пёчышчы, мн. Пёчышча, н. В. Стракавічы Стракбвічы ЧЫРКАВІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Чыркавічы Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Ала ж. Алы, Албй і Албю, Алё АІа Ола В. Астрбўчыцы мн. чыц і чыцаў, цамі, цах AstrouCycy Островчнцы В. Дзёднае н. нага, ным Dziednaje Дедное В. Здўдзічы мн. дзіч і дзічаў, чамі, чах Zdudzicy Здуднчн В. Іскра ж. ры, рбй і рбю, ры Iskra Нскра 306 • ГОМЕЛЬСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Мбльча ж. чы. чай і чаю, чы МоГса Мольча П. Мбльча ж. чы. чай і чаю, чы МоГёа Мольча П. Мядкбў м. ва, вам, ве Miadkou Медков В. Ракшын м. на, нам, не RakSyn Ракшнн В. Расава ж. вы, вбй і вбю, вё Rasava Расова В. Рўдня ж. ні, няй і няю, ні Rudnia Рудня В. Саснбўка ж. кі, кай і каю, ўцы Sasnouka Сосновка В. Стўжкі мн. Стўжак і жкаў, камі, ках Stuzki Стужкн В. Чыркавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах CyrkaviCy Чнрковнчн Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Мбльча Мблча В. Ракшын, м. Ракшына, н. В. Расава, ж. Расаў, м. В. Рўдня Чэркавіцкая Рўдня В. Чьіркавічы Чыркбвічы, Чэркавічы; Высбкае, н. СТРАЧАНЫЯ НАЗВЫ х. Абламёеў Хўтар х. Асташбў Хўтар х. Бёлеў Хўтар п. Аляксандраўка х. Бабрбў Хўтар п. Бліжняе Грыздбўе х. Амяллянаў Хўтар х. Баравікбўскі х. Брбдцы х. Андрэеў Лут х. Барадзічбў Хўтар х. Бруквялёў Хўтар х. Антбнаў Хўтар в. Баранні Рог х. Брышчьі х. Арэхаўка х. Барысёнкаў Хўтар х. Бўгаў х. Асінаўка х. Баўкунбўка п. Будзішчы х. Астапаў Хўтар х. Бёлае Балбтца в. Бышын СВЕТЛАГОРСКІ РАЁН • 307 п. Бяльчб п. Дальняе Грыздбўе х. Захар’ін Хўтар х. Бярэзнікі х. Дзярўжніца х. Захваткі х. Ваганішчы х. Дббрае х. Захбд х. Валбвічаў Хўтар х. Дбўгая Ніва х. Звязда п. Валбкі х. Драчьі х. Зубрэц х. Васільеў Хўтар х. Дрыслікаў Хўтар х. Ізбішча х. Вёжка х. Дубкі в. Кабьільшчына в. Віння х. Ёльніцкі х. Кадаўбы п. Ві'таў Брод х. Ёсіпаў Хўтар в. Кадаш х. Вбрацень х. Ёськаўшчына в. Какаль (Свётач) х. Вбсаў в. Журын в. Какўевічы в. Высбкае х. Жь'іўчык х. Камунар х. Высбкае х. За Брбдам х. Камянёц п. Высбкі Дуб х. Забрбддзе х. Кандратаў Хўтар х. Вялікае Вяльчб х. Забрбдскі Хўтар в. Караблішча х. Вялікі Хўтар в. Загалле п. Карма х. Вярхлёссе в. Загрэбля х. Кармьі х. Галіцкі Вбстраў х. Загрэбля п. Карббішча п. Гарадзёц в. Задвбр’е х. Каташня х. Гарадзёц х. Заёльніцкі Мост х. Кіжын х. Гарадбк х. Зайванеў п. Ключы 1