КНІГІ ОНЛАЙН
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Брэсцкая. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Магіл. вобл.
кў ЧАЧЭРСКІ РАЁН • 325 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Рўдня ж. ні кай, няй кай Rudnia Рудня Барталамёеўская і няю каю, ні Bartalamie Бартоломе кай jeuskaja евская В. Сідаравічы мн. віч і вічаў. чамі, Sidaravicy Сндоровнчн чах Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Рўдня Барталамёеўская Барталамёеўская Рўдня, Бутрамёеўская Рўдня П. Барсукі Барсўкі П. Бязббжнік Акцябр П. Нбвая Вёска, ж. Пад’яўмённе, н. РОЎКАВІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Роўкавічы Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове П. Аляксёеўка ж. кі, кай і каю, ўцы Aliaksiejeuka Алексеевка П. Бёліца ж. цы, цай і цаю, цы Віеііса Белнца П. Бблтава н. ва, вам, ве Boltava Болтово П. Васільеўскі м. кага, кім Vasil'jeiiski Васнльевскнй П. Вольск м. ка, кам, ку Vol'sk Вольск П. Гольч ж. Гбльчы, ччу, чы Ноі'ё Гольч В. Дрўжбічы мн. біч і бічаў, чамі, чах Druzbifiy Дружбнчн В. Дўдзічы мн. дзіч і дзічаў, чамі, чах DudziCy Дуднчн В. Залбжжа н. жжа, жжам, жжы Zalozza Заложье П. Зара ж. ры, рбй і рбю, рьі Zara Заря 326 • ГОМЕЛЬСКАЯВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове П. Канавы мн. Канаў і Канаваў, вамі, вах Kanavy Канавы В. Караблішча н. ча, чам, чы КагаЫіЗёа Кораблшце П. Краснае м. нага. ным Krasnaje Красное В. Крутбе н. тбга, тым Krutoje Крутое В. Куракі мн. каў, камі. ках Kuraki Куракн В. Лукбмскія Паплавы мн. кіх вбў, кімі вамі, кіх вах Lukomskija Paplavy Лукомскне Поплавы П. Любімае н. мага, мым Liubimaje Любнмое В. Матнявічы мн. віч і вічаў, чамі, чах MatniaviCy Мотневнчн П. Мікбльск м. ка, кам, ку Mikol'sk Мнкольск9 В. Мядзвёжжа н. жжа, жжам, жжы Miadzviezza Медвежье в. Наўхавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах NauchaviCy Навховнчн10 п. Новахалбчча н. чча, ччам, ччы NovachaloCda Новохолочье п. Нбвы Шлях м. вага Шляха, вым Шляхам, вым Шляху Novy Sliach Новый Шлях11 п. Падазёр’е н. р’я, р’ем, р’і Padazierje Подозерье п. Паскўбаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Paskubauka Поскубовка п. Ржавёц м. Ржаўца, цбм, ўцьі Rzaviec Ржавец в. Рбўкавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Roukavicy Ровковнчн в. Рўдня Дўдзіцкая ж. ні кай, няй кай і няю каю. ні кай Rudnia Dudzickaja Рудня Дуднчская п. Рэпішча н. ча, чам, чы Repisca Репніце п. Слаббдка ж. кі, кай і каю, дцы Slabodka Слободка п. Сбйкі мн. ек і каў, камі, ках Sojki Сойкн в. Халбчча н. чча. ччам, ччы Chalocca Холочье п. Шапрўдаўка ж. кі, кай і каю. ўцы Saprudauka Шапрудовка п. Ясная Паляна ж. най ны, най най і наю наю, най не Jasnaja Paliana Ясная Поляна ЧАЧЭРСКІ РАЁН • 327 Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты П. Васільеўскі Васіллеўскі п. Краснае, н. Красны, м. п. Мікбльск Нікбльск в. Наўхавічы Навўхавічы в. Новахалбчча Нбвае Халбчча п. Паскўбаўка Пбскубаўка в. Рўдня Дўдзіцкая Дўдзіцкая Рўдня ЧАЧЭРСКІСЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — г. Чачэрск Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове в. Акцябр м. ра, рбм, ры Akciabr Октябрь П. Брылёў м. ва, вам, ве Bryliou Брнлёв П. Васхбд м. да. дам, дзе Vaschod Восход П. Гарадбк м. дка, дкбм, дкў Haradok Городок в. Глыббчыца ж. цы, цай і цаю, цы Hlybocyca Глыбочнца12 в. Іпалітаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Ipalitauka Нпполнтовка п. Кавалёў Рог м. вага Рбга, вым Рбгам, вым Рбзе Kavaliou Roh Ковалёв Рог п. Карббка ж. кі, кай і каю, бцы Karobka Коробка в. Красны Дварэц м. нага Дварца, ным цбм, ным ЦЬІ Krasny Dvarec Красный Дворец в. Новазахарпблле н. лля, ллем, ллі Novazacharpollie Новозахарполье п. Нбвая Яцкаўшчына ж. вай ны, вай най і ваю наю, вай не Novaja JackauSCyna Новая Яцковшнна в. Отар м. ра, рам. ры Otar Отор 328 • ГОМЕЛЬСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове П. Пакрбўскі м. кага, кім Pakrouski Покровскнй В. Сапрыкі мн. рык і рыкаў, камі, ках Sapryki Сапрыкн13 В. Старая Яцкаўшчына ж. рбй ны, рбй най і рбю наю. рбй не Staraja JackaiiKyna Старая Яцковтнна в. Турышчавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах TurySCaviCy Турнгцевнчн п. Чырвбны Бор м. нага Ббра, ным Ббрам, ным Бары Cyrvony Bor Чнрвоный Бор п. Юны м. нага. ным Juny Юный'4 п. Ядзінства н. ва, вам, ве Jadzinstva Едннство Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты П. Брылёў, м. Брылёва, н. П. Васхбд, м. Усхбд; Машарына, ж. В. Красны Дварэц Дварэц В. Новазахарпблле, н. Нбвае Захарпблле; Перадавік, м. В. Нбвая Яцкаўшчына, ж. Хітрыкі, мн. В. Огар Вотар в. Старая Яцкаўшчына Старая Яскаўшчына в. Ядзінства Адзінства СТРАЧАНЫЯ НАЗВЫ в. Асінаўка в. Асінаўка п. Асінаўская Гўта в. Брацтва п. Гудбк п. Гўта п. Дубавіца п. Дуббк в. Дўбраўка п. Захарпблле (Захарпбле) п. Зялёны Мох в. Кабыльшчына ЧАЧЭРСКІ РАЁН • 329 в. Карма п. Курганне (Макрэнь) п. Лебядзінае п. Лёніна п. Ляскі п. Макёеўка п. Максімаўка п. Малы Лес в. Машарына п. Мікбльск п. Мяжэлішча п. Нбвая Ніва (Машчбнае) п. Нбвы Мікбльск п. Пад’яўмённе п. Палам п. Прагрэс п. Пралетарскі п. Пралетарскі п. Пціч п. Пясчаная п. Ракаў Лог п. Рассвёт (Шапрўдаўка) п. Самсбнаўка п. Сваббда п. Станышава в. Хітрыкі п. Чапаева в. Шапатбвіцкія Паплавы в. Шапатбвічы п. Шбхаўка (Селянін) п. Шэрахаў п. Ясная Рбшча (Пустынькі) НАЗВЫ, ЯКІЯ ЎЖЫВАЮЦЦА ДА ЦЯПЕРАШНЯГА ЧАСУ № п/п Назва на рускай мове Адміністрацыйнае падпарадкаванне (пасялковы або сельскі Савет дэпутатаў) 1 Красный Берег Чачэрскі раённы Савет дэпутатаў 2 Закрнннчный Залескі 3 Салтановка Залескі 4 Себровнчн Ленінскі 5 Среднне Малыннчн » 6 Первомайскнй Меркулавіцкі 7 Ключевой Нісімкавіцкі 8 Новая Деревня Палескі 9 Ннкольск Роўкавіцкі 10 Науховнчн » 11 Новый Путь » 12 Глубочнца » 13 Сапрнкн Чачэрскі 14 Юнный » 11а Зак. 1464 ПАКАЗАЛЬНІК НАЗВАЎ НАСЕЛЕНЫХ ПУНКТАЎ НА БЕЛАРУСКАЙ МОВЕ A Абакўмы 223 Аббльцы 159 Абрамаўка 226, 281 Абўхаўшчына 187 Авангард 189 Агарбднікі 187 Агарбдня Гбмельская 140 Агарбдня Кузьмініцкая 140 Агбліцкая Рўдня 256 Агблічы 256 Адамаўка 287 Адасі 252 Аднапблле 108 Адраджэнне 167 Азарычы 185 Аздзёліна 117 Азёршчына 279 Азёрны 183 Азяраны 174, 261 Азярь'ішча 271,321 Акбліца 288 Акрыёны 252 Акулінка 234 Акцябр81, 158,288,327 Акцябрбва 201 Акцябрскі 59 Акшынка 109 Ала 305 Алёйнікаў 263 Александрбў 168 Алёксічы 311 Алёс 322 Альбінск 64 Альсагбрка 273 Альхбвае 145 Альхбвая 215 Альхбўка131 Аляксандраўка 75, 84, 94, 99, 126, 153, 165, 170, 194, 207, 244, 274,281,298 Аляксёеўка 73, 126, 325 Амёлькаўшчына 311 Амёльна 273 Амяльнбе 107 Андрэеўка 62, 145,292 Аннаўка 265 Аносавічы 255 Антбнаў 146, 242 Ант6наўка94, 105, 143, 161 165, 188, 233 Антбпаль 285 Антушьі 273 Апалбнаўка 119 Апанасаўка 117 Аравічы 316 Арлёнск 131 Арбл 223, 293 Артукі 280 Асавёц 231,291 Асавёцкая Бўда 231 Асавінб 131 Асавбк 95,290 Асарэвічы 70 Асаўць'і 119 Асінавіца 169 Асінаўка 161,262,274,298, 322 Асіннікі268 Асмблавічы 272 Асббіна 87 Асбе 165 Асбпнае 305 Астанкавічы 298 Асташкавічы 298 Астравы 126, 224 Астрагляды 70 Астражанка 212 Астрбўчыцы 305 Асянскбе 212 Атрўбы 160 Атчаянны 91 Аціркі 252 Ацкаванае 174 Б Бабічы281,323 Баббвічы 118 Баббўка161 Бабраняты 234 Бабрбвічы 189 Бабрбўскі 320 Бабрўйкі 152 Бабры 281 Бабрэчча 257 Бабўнічы 248 Бабчын 316 Багамблаўка 89 Багданавічы 205 Багданаўка 289 Багрьімавічы 257 Багўцічы 149 Багушы 70 Бадзёры 91 Баёц95, 187 Баклань 253 Бакуньі 71 Балаба 274 Балажэвічы 237 Балашаўка 288 Балдуі 85 Балбтня 262 Балсуны 324 Бальшавік 116 Баравая 183 Баравая Бўда 209 Баравая Глінка 206 Баравікі 298 Баравбе 212 Баравбе Ляда 87 Баравўха 167 Баранаўка 169, 288 Баранцьі 154 Барба 103 Барбарбў 232 Барбары 280 Бардзіна 134 Баркі 96, 106 Барбк 95, 128 Барсукі 202, 265, 324 ІНДЭКС НАЗВАЎ БЕЛАРУСКАЙ КІРЫЛІЦАЙ • 331 Барталамёеўка 104 Боўгарка 149 Бялёў 179, 202 Барчанкі 108 Брагін 68 Бяльчо 170 Баршчбўка 137, 161, 162, Брадьі 251 Бяляеўка 320 281,317 Браніслаў 175 Бярвёнаўка 97 Барысаўшчына 312 Брацкае 244 Бярбзавая Рбшча 99 Барьіскавічы 237 Брод 263 Бярбзавы Гай 272 Барьічаў 248 Брбды 85 Бярбзаўка 187, 204, 233, 250, Барэц 112, 131, 167,226,291 Брбннае 269, 286 292 Бацвінава 322 Брбнніца 90 Бярбзкі 75, 127, 138 Бацўнь 89 Брбськаў 97 Бярэжцы 182 Баштан 119 Брўсава 170 Бячанская Бўда 174 Башыца 322 Брылёў 87, 327 в Баянаў 255 Брынёва 178 Бёлае 183 Брынёў 253 Вадапбй 132 Бёлае Балота 282 Бўбнаўка62 Вазнясёнск 206, 280 Белалёскае 256 Бугрымаўка 291 Вазнясёнскі 321 Бёлая 237 Бўда62, 82, 90, 176, 190,264, Вазбн 229 Бёлін 258 314 Вайцін 133 Бёліца 163, 325 Бўда Казіміраўская 238 Валадарск 284 Бёліцк 260 Бўда Краснбўская 245 Валаўск 150 Бёлы Бёраг 242 Бўда Лёльчыцкая 217 Валаўская Рўдня 151 Бёлы Калбдзеж 224 Бўда Люшаўская 82 Валахбўшчына 72 Бёлы Пераёзд 250 Бўда Пётрыцкая 224 Валкашанка 229 Белякі 151 БўдаКашалёва 80 Валбкі 261 Берагавая Слабада 284 БўдаСафіеўка 213 Валбсавічы 61, 267, 324 Беразіна91, 178 Будаўнік 311 Вальінцы 203 Беразнякі 144, 179, 193, 256 Бўдацін 127 Ванюжычы 255 Беразбўка 91 Будзілка 125 Варацёц317 Бераснёўка 73, 313 Бўдзішча 132, 222,324 Варварына 92 Бераставёц 208 Бўдка 289 Варбніна 176 Берастбўка91 БўдкаШьібенка 285 Васілева 120 Берасцёчка 315 Будкі 155,243 Васілёвічы 159, 78 Бервяны 205 Бўды 177 Васілёўка 145, 301 Бёрдыж 321 Бўйкавічы 180 Васілье 83 Бёркаў 64 Бўйнавічы 213 Васільеўка 83,137 Бёрлаж 303 Бук 117,244 Васільеўскі 325 Бёседзь 104 Бўкча 214 Васількбва 286 Бёседкі 255 Булаўкі 190,234 Васільпблле 97 Бёседы 252 Бўлка 59 Вастбк 104, 124, 293 Бёчы 174 Бўлкаў 59 Васхбд 95, 226, 327 Бібікі 235 Бумажкбва 59 Васькаўка 233 Бірчанская Слабада 265 Бўразь 176 Вашчанкі 206 Блажкі 191 Буркі 71 Ваявбда 121 Блізняцы 274 Бурлак 85 Вёдрыч 279 Блюдніца 87 Бўша91,97 Вёлін 287