КНІГІ ОНЛАЙН
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Брэсцкая. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Магіл. вобл.
В. Забрбддзе н. ддзя, ддзем, ддзі Zabroddzie Забродье 256 • ГОМЕЛЬСКАЯВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Клясаў м. ва, вам, ве Kliasau Клясов в. Млынбк м. нка, нкбм, нкў Mlynok Млынок в. Навасёлкі мн. лак і лкаў, лкамі, лках Navasiolki Новосёлкн в. Нбвыя Галбўчыцы мн. вых чыц і цаў, вымі цамі, вых цах Novyja Наіойёусу Новые Головчнцы в. Прахбды мн. хбд і хбдаў, дамі, дах Prachody Проходы в. Рэкбрд м. да, дам, дзе Rekord Рекорд в. Старьія Галбўчыцы мн. рых чыц і цаў, рымі цамі, рых цах Staryja HalouCycy Старые Головчнцы в. Філіпавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Filipavidy Фнлнповнчн Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Філіпавічы Піліпавічы ПЕТРЫКАЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — г. Петрыкаў Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Агбліцкая Рўдня ж. кай ні, кай няй і каю няю, кай ні Aholickaja Rudnia Оголнчская Рудня в. Агблічы мн. ліч і лічаў, чамі, чах AholiCy Оголнчн п. Белалёскае н. кага, кім Bielalieskaje Белолесское в. Беразнякі мн. кбў, камі, ках Bierazniaki Березнякн в. Бяланавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах BialanaviCy Белановнчн в. Вялаўск м. ка, кам, ку Vialadsk Велавск ПЕТРЫКАЎСКІ РАЁН • 257 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове в. Ільіч м. ча, чбм, чы Iljii Нльнч в. Майсёевічы мн. віч і вічаў, чамі, чах MajsiejeviCy Мойсеевнчн в. Макарычы мн. рыч і рычаў, чамі, чах Makarycy Макарнчн в. Навасёлкі мн. лак і лкаў, лкамі, лках Navasiolki Новосёлкн в. Першамай м. мая, маем, маі Piersamaj Першемай в. Сваббда ж. ды, дай і даю, дзе Svaboda Свобода п. Слянзакі мн. зак і закаў, камі ках Slianzaki Слензакн в. Чарнбцкае н. кага, кім Carnockaje Черноцкое в. Шастбвічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Sastovity Шестовнчн п. Шастбвічы мн. віч і вічаў, чамі, чах SastoviCy Шестовнчн Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты П. Ільіч, м. Ілліч; Батрак, Бўды, мн. В. Першамай, м. Гараваха, ж. В. Сваббда Слаббда ПЦІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Пціч Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Бабрэчча н. чча, ччам, ччы ВаЬгесёа Бобречье В. Багрымавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах BahrymaviCy Багрнмовнчн В. Млынбк м. нка, нкбм, нкў Mlynok Млынок В. Пціч ж. Пцічы, ччу, чы Рсіё Птнчь 9 Зак. 1464 258 • ГОМЕЛЬСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Радкаў м. ва, вам, ве Radkau Радков В. Рог м. Рбга, Рбгам, Рбзе Roh Рог В. Хўснае н. нага. ным Chusnaje Хусное СНЯДЗІНСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Снядзін Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Бёлін м. на, нам, не Віеііп Белнн В. Мардзвін м. на, нам, не Mardzvin Мордвнн в. Снядзін м. на, нам, не Sniadzin Сняднн в. Судзібар м. бара, барам, бары Sudzibar Суднбор в. Таргашын м. на, нбм, нё TarhaSyn Торгошнн Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Бёлін, м. Бёлены, Бёліны, мн. в. Снядзін Снёдзін в. Судзібар Сўдзібар ЧАЛЮШЧАВІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Чалюшчавічы Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Вялікае Пбле н. кага ля, кім лем, кім лі Vialikaje Роііе Велнкое Поле В. Другая Слаббдка ж. гбй дкі, гбй дкай і гбю дкаю, гбй дцы Druhaja Slabodka Другая Слободка ПЕТРЫКАЎСКІ РАЁН • 259 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Дубрбва ж. вы, вай і ваю. ве Dubrova Дуброва в. Залёссе н. сся,ссем, ссі Zaliessie Залесье в. Красная Гбрка ж. най кі, най кай і наю каю, най рцы Krasnaja Horka Красная Горка в. Чалюшчавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах CaliusCaviCy Челюіцевнчн Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты в КраснаяГбрка Чырвбная Гбрка СТРАЧАНЫЯ НАЗВЫ п. Батрак (Бўды) в. Бёлка в. Бўды в. Вялі'кае Сялб в. Галбўчыцы в. Гараваха в. Гурынь'і в. Двор Левандбўскага в. Забінне х. Загрэбля х. Замбсарск х. Замбшша в. Запблле х. Рбўбічы в. Зарэчка в. Слянзакі х. Заямнае (Галубіцкі с/с) в. Кабачбк в. Слянзакі п. Кастрычніцкі (Дзі'кае) (Ляскавіцкі с/с) х. Ліпнікі х. Тбмары х. Ляды в. Усхбдняя в. Мазурьі п. Хўтар в. Манастыр в. Чырвбны Агарбднік (Наманастыр) в. Яўсёевічы в. Падканаплішча в. Перабітая Гара 9* РАГАЧОЎСКІРАЁН Цэнтр — г. Рагачоў Дата ўтварэння раёна — 17 ліпеня 1924 г. Тэрыторыя ў тыс. кв. км — 2,1 Колькасць адміністрацыйнатэрытарыяльных адзінак і населеных пунктаў гарадоўраённагападпарадкавання.............1 рабочыхпасёлкаў...................1 сельсаветаў......................18 сельскіх населеных пунктаў......208 усягонаселеныхпунктаў.....„....210 Гарады раённага падпарадкавання Назва горада Адміністрацыйнае значэнне Назва бліжэйшай чыгуначнай станцыі Адлегласць ад яе ў км Рагачбў ц. рна Рагачбў Пасёлкі гарадскога тыпу Назва пасёлка Адміністрацыйнае значэнне Назва бліжэйшай чыгуначнай станцыі Адлегласць ад яе ў км Бёліцк Рагачбў 33 Назвы гарадоў раённага падпарадкавання і пасёлкаў гарадскога тыпу і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове р. п. Бёліцк м. ка, кам, ку Bielick Белнцк г. Рагачбў м. ва, вам, ве RahaCoO Рогачёв РАГАЧОЎСКІ РАЁН • 261 СЕЛЬСАВЕТЫ АЗЯРАНСКІСЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Азяраны Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Азяраны мн. ран і ранаў, намі, нах Aziarany Озераны В. Валбкі мн. лбк і лбкаў, камі, ках Valoki Волокй П. Вўзенькі м. кага, кім Vuzien’ki Узенькяй П. Вялікае Ляда н. кага да, кім дам, кім дзе Vialikaje Liada Велякое Лядо В. Вялікая Крушь'інаўка ж. кай кі, кай кай і каю каю, кай ўцы Vialikaja KruSynaiika Велнкая Крушйновка П. Дзятлаўшчына ж. ны, най і наю, не DziatlaiiSCyna Дятловшйна П. Заазёр’е н. р’я, р’ем, р’і Zaazierje Заозерье В. Канапліцы мн. ліц і ліцаў, цамі, цах Kanaplicy Коноплйцы В. Малая Крушынаўка ж. лбй кі, лбй кай і лбю каю, лбй ўцы Malaja KruSynaiika Малая Крушйновка В. Рэкта ж. ты, тай і таю, Рэкце Rekta Ректа В. Фалёвічы мн. віч і вічаў, чамі, FalieviCy Фалевйчй чах Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Заазер’е Зазёр’е 262 • ГОМЕЛЬСКАЯ ВОБЛАСЦЬ БАЛАТНЯНСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Балотня Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове П. Асінаўка ж. ўкі, кай і каю, ўцы Asinadka Оснновка В. Балбтня ж. ні, няй і няю, ні Balotnia Болотня П. Вбсаў м. ва, вам, ве Vosau Осов В. Гуцішча н. шча. шчам. шчы HuciSCa Гутшце П. Ёўня ж. ні, няй і няю, ні Jounia Ёвня п. Жавіннік м. ка, кам, ку Zavinnik Жевннннк п. Завідаўка ж. ўкі, кай і каю, ўцы Zavidauka Завндовка п. Загрэб’е н. б’я, б’ем, б’і Zahrebje Загребье п. Задвбр’е н. р’я, р’ем, р’і Zadvorje Задворье п. Крыстапблле н. лля, ллем, ллі Krystapollie Крнстополье п. Лёнінскі м. кага, кім Lieninski Ленннскнй п. Ляснбе н. нога, ным Liasnoje Лесное в. Махавая ж. вбй, вбй і вбю, вбй Machavaja Моховая в. Нбвая Алёшня ж. вай ні, вай няй і ваю няю, вай ні Novaja AlieSnia Новая Олешня п. Пабёда ж. ды, дай і даю, дзе Pabieda Победа п. Рўбанае н. нага, ным Rubanaje Рубаное в. Старасёлле н. лля, ллем, ллі Starasiellie Староселье в. Старая Алёшня ж. рбй ні, рбй няй і рбю няю, рбй ні Staraja AlieSnia Старая Олешня п. Хвбйнік м. ка, кам, ку Chvojnik Хвойннк п. Цагёльня ж. ні, няй і няю, ні Cahiel'nia Цагельня РАГАЧОЎСКІ РАЁН • 263 Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты П. Вбсаў, м. Вбсава, н.; Осаў, м. П. Крыстапблле Крыстапбле ГАДЗІЛАВІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр в. Гадзілавічы Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове П. Алёйнікаў м. ва, вам, ве Aliejnikau Олейннков П. Брод м. Брбда, дам, дзе Brod Брод В. Гадзілавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах HadzilaviCy Гаднловнчн П. Грабаў м. ва, вам, ве Hrabau Грабов П. Дбўбцы мн. цаў, цамі, цах Doubcy Долбцы П. Дубрава ж. вы, вай і ваю, ве Dubrava Дубрава П. Казацкі м. кага, кім Kazacki Казацкнй П. Камень м. ня, нем, ні Kamien' Камень В. Княжынка ж. кі, кай і каю, нцы Kniazynka Княжанка В. Красніца ж. цы, цай і цаю, цы Krasnica Красннца В. Куставіца ж. цы, цай і цаю, цы Kustavica Кустовнца п. Масткі мн. кбў, камі, ках Mastki Мосткн п. Пахар м. ра, рам, ры Pachar Пахарь в. Турск м. ка, кам, ку Tursk Турск п. Турскавы м. вбга, вьім Turskavy Турсковый Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты П. Грабаў, м. Грабава, н. 264 ■ ГОМЕЛЬСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Асноўная назва Варыянты П. Дбўбцы Цыганы П. Дубрава Дубрбва В. Куставіца, ж. Ударнік, м. ГАРАДЗЕЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр в. Гарадзец Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Бўда ж. ды, дай і даю, дзе Buda Буда В. Вётачка ж. кі, кай і каю, цы VietaCka Веточка В. Вішанька ж. нькі, нькай і нькаю, ньцы ViSan'ka Вншенька В. Высбкае н. кага. кім Vysokaje Высокое В. Вялікія Стралкі мн. кіх кбў, кімі камі, кіх ках Vialikija Stralki Велнкне Стрелкн В. Гарадзёц м. Гарадца, дцбм, ДЦЬІ Haradziec Городец В. Замбкраўе н. ўя, ўем, ўі Zamokrauje Замокровье