КНІГІ ОНЛАЙН
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Гомел. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Брэсцкая. вобл.
В. Дубрбва ж. вы, вай і ваю, ве Dubrova Дуброва24 в. Дымава н. ва, вам, ве Dymava Дымово в. Заббр’е н. р’я, р’ем, р’і Zaborje Заборье в. Калінаўка ж. кі, кай і каю. ўцы Каііпайка Калнновка в. Каменка ж. кі. кай і каю, нцы Kamienka Каменка в. Клін м. Кліна. нбм, нё Klin Клнн в. Лідзіна н. на, нам, не Lidzina Лнднно в. Лўтна н. на, нам, не Lutna Лутно в. Малая Лбтва ж. лбй вы, лбй вай і лбю ваю. лбй ве Malaja Lotva Малая Лотва в. Малбе Уланава н. лбга ва. лым вам, лым ве Maloje Ulanava Малое Уланово в. Мацава н. ва. вам,ве Macava Мацево в. Нбвае Брашчына н. вага на, вым нам, вым не Novaje BraSCyna Новое Браіцнно в. Папбўка ж. кі, кай і каю, ўцы Раройка Поповка 336 ■ МАГІЛЁЎСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Пясчанка ж. кі. кай і каю, нцы Piascanka Песчанка В. Сісёнева н. ва, вам, ве Sisienieva Снсенево В. Смальянцы мн. цаў, цамі, цах Smaljancy Смольянцы В. Старбе Брашчына н. рога на. рым нам. рым не Staroje BrasCyna Старое Брашнно В. Старасёлле н. лля, ллем, ллі Starasiellie Староселье В. Трбіца ж. цы. цай і цаю. цы Troica Тронца В. Трбсна ж. ны, най і наю. не Trosna Тросна В. Трылёсіна н. на. нам. не Tryliesina Трнлеснно в. Хацькбва н. ва, вам, ве Chackova Хотьково25 в. Чырчына н. на, нам. не Сугёупа Чнрчнно в. Шчацінка ж. кі. кай і каю. Scacinka ІЦетмнка нцы Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Баркі 1 Ббркі В. Вялікае Уланава Бальшбе Уланава, Уланава В. Вялікая Лбтва Бальшая Лотва в. Гвалтбўнік, м. Гвалтбўнікі, мн. в. Дымава, н. Святлбўка, ж. в. Калінаўка Калінбўка в. Малая Лбтва Малая Лбтва в. Малбе Уланава Малае Уланава, Уланава в. Нбвае Брашчына Навабрашчына, Брашчына в. Смальянцы Смаллянцы в. Старбе Брашчына Старабрашчына, Брашчына в. Трбіца Трбйца в. Трылёсіна Трылёссе _________________________________ШКЛОЎСКІРАЁН ■ 337 ТАЎКАЧОЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Гавяды Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Барыскавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Baryskavicy Борясковнчн В. Вялікія Лазіцы мн. кіх Лазіц і кіх Лазіцаў, кімі цамі, кіх цах Vialikija Lazicy Велнкне Лозяцы26 В. Гавяды мн. Гавяд і Гавядаў, дамі, дах Haviady Говяды В. Дўбраўка ж. кі, кай і каю, ўцы Dubrauka Дубровка В. Заці'шша н. шша. шшам, шшы ZaciSSa Затншье В. Ляхаўка ж. кі. кай і каю. ўцы Liachadka Ляховка В. Малыя Лазіцы мн. лых Лазі'ц і льіх Лазіцаў. лымі Malyja Lazicy Малые Лознцы ■цамі, льіх цах в. Мерч м. Мёрча, чам, чы Міегс Мерч27 п. Перакбп м. па. пам, пе Pierakop Перекоп в. Скубі'лаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Skubilauka Скубнловка в. Смятанічы мн. ніч і нічаў, чамі, чах Smiatanicy Сметанячн в. Таўкачьі мн. чбў, чамі, чах TadkaCy Толкачн Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Вялікія Лазіцы Бальшыя Лазіцы, Лазіцы В. Дўбраўка Дубрбўка В. Малыя Лазіцы Малыя Лазіцы. Лазіцы В. Мерч, м. Мёрча, ж.; Мёрыч, ж. В. Смятанічы Малыя Смятанічы, Малыя Смятанічы 338 • МАПЛЕЎСКАЯ вобласць ФАШЧАЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Фашчаука Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Дўбраўка 1 ж. кі, кай і каю, ўцы Dubraiika 1 Дубровка1 В. Нічьіпаравічы МН. віч і вічаў, чамі, чах Nicyparaviiy Ннчнпоровнчн В. Патапава Н. ва. вам. ве Patapava Потапово В. Саськаўка Ж. кі. кай і каю. ўцы SaskaOka Саськовка В. Старыя Чамаданы МН. рых наў, рымі намі, рых нах Staryja Camadany Старые Чемоданы В. Фашчаўка Ж. кі, кай і каю, ўцы FaJiauka Фашевка В. Чарапы МН. пбў. памі, пах Carapy Черепы Варыянты назвау населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Дўбраўка1 Дўбраўка В. Старыя Старыя Чамаданы, Чамаданы Чамаданы В. Фашчаўка Хвашчаўка ЧАРНАРУЦКІСЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Чарнаручча Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Бабчына н. на, нам, не ВаЬСупа Бабчнно В. Вабічы мн. біч і бічаў, чамі, чах VabiCy Вабмчм В. Карбатбўка ж. кі, кай і каю, ўцы Karbatotika Карбатовка ШКЛОЎСКІ РАЁН • 339 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Клімавічы мн. віч і вічаў. чамі, чах KlimaviCy Клнмовнчн В. Красная Гбрка ж. най кі, най кай і наю каю, най Гбрцы Krasnaja Horka Красная Горка В. Палыкавічы мн. віч і вічаў. чамі, чах Palykavicy Полыковнчн В. Рагбзна н. на. нам, не Rahozna Рогозно28 В. Рамшына н. на, нам, не Ramsyna Рамшнно В. Ступляны мн. лян і лянаў, намі, нах Stupliany Ступляны В. Тўдарава н. ва. вам, ве Tudarava Тудорово В. Чарнарўчча н. чча. ччам. ччы CarnaruCca Черноручье Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты в. КраснаяГбрка Чырвбная Гбрка СТРАЧАНЫЯ НАЗВЫ в. Акцябр в. Васілёўка в. Залёшча в. Александрыя 1 в. Вішанька в. Зарбўе в. Александрыя 2 в. Вялікая Дабрэйка в. Засцёнак в. Аляксёеўка в. Вялі'кая Лазіца в. Захбд п. Аўрамаўка в. Вялі'кія Уланавічы в. Збрка п. Аўчарка в. Гаршкбва в. Зялёная Рбшча в. Баркі в. Гбрка в. Іскра в. Баркі 3 (Каменналаўскі с/с) в. Казлякі в. Баркі 4 в. Гбрка в. Калінава в. Блёўкі (Старасельскі с/с) в. Карпі'лаўка в. Брашчына в. Грамака в. Клімянкі п. Будзённага в. Гуркбвішча в. Краснае в. Бярбзаўка в. Дбўгі Абарбк в. Красная Гбрка в. Варапбнка в. Дўбраўка 2 в. Красная Пасека 340 • МАПЛЁЎСКАЯ ВОБЛАСЦЬ в. Кулажанка в. Ордаць в. Старыя Аўчынёнкі в. Купрыянаўка в. Падчэрны в. Сярэдні Мяжнік п. Курган п. Пёршы Раббчы х. Трбсна п. Латышчына Прасёлак в. Трынбга в. Літвінавічы п. Прылёпаўка в. Узнікі в. Літбўск 1 в. Пугачы п. Фальварак в. Літбўск 2 в. Рагбзік в. Фёрма в. ЛбтваВадва в. Рагбзіна в. Хвашчаўка в. Ляды п. Ратнікаў в. Цвіркава з. Маёраўшчына в. Рубёж в. Цвьіркаў в. Малая ДабрЗйка в. Русакі в. Цішбўка в. Малбе Радзішына в. Святлбўка в. Чамаданы в. Мікалаеўка 2 в. Сёлішча в. Чбрнае в. Мілёры в. Сіняўшчына в. Чбрнае Малбе в. Навабрашчына в. Стайкі в. Шахава в. Нісаўка в. Старабрашчына в. Шкатаўка в. Нбвае Чарнарўчча в. Старбе Віллянава в. Шклоў 2 м. Нбвы Шклоў в. Старбе Вільянава п. Юбілёйны в. Нбвыя Прудьі в. Старбе Чарнарўчча НАЗВЫ, ЯКІЯ ЎЖЫВАЮЦЦА ДА ЦЯПЕРАШНЯГА ЧАСУ № п/п Назва на рускай мове Адміністрацыйнае падпарадкаванне (пасялковы або сельскі Савет дэпутатаў) 1 Большое Замошье Александрыйскі 2 Большой Межннк » 3 Слабодка » 4 Грамокн Ардацкі 5 Редншено » 6 Большое Заречье Гарадзецкі 7 Большне Слнжн Гарадзішчанскі 8 Сертнславль » 9 Дубровка2 Заходскі 10 Ннколаевка » 11 Большая Комаровка Каменналаўскі 12 Большая Мухоморовшнна » ШКЛОЎСКІ РАЁН • 341 № п/п Назва на рускай мове Адміністрацыйнае падпарадкаванне (пасялковы або сельскі Савет дэпутатаў) 13 Большой Мнхайлов Каменналаўскі 14 Нмколаевка1 » 15 Большое Чёрное Рыжкавіцкі 16 Большой Старый Шклов » 17 Большне Овчнненкн » 18 Большне Словенн Славенскі 19 Ннкнтнннчн » 20 Боркн1 Старасельскі 21 Боркн2 » 22 Большое Уланово » 23 Большая Лотва » 24 Дуброво » 25 Хатьково » 26 Большне Лознцы Таўкачоўскі 27 Мерчь » 28 Рагозно Чарнаруцкі ПАКАЗАЛЬНІК НАЗВАЎ НАСЕЛЕНЫХ ПУНКТАЎ НА БЕЛАРУСКАЙ МОВЕ A Аляксандраўка 2 281 Асмблавічы 190, 265 Абідавічы 88 Аляксёеўка 167, 207 Асмблаўка 117 Абраімаўка 150 Амінавічы 60 Аснбўны 114 Агёева 282 Амўр 130 Асбўшчына 96 Агёеўка 251 Амхавая 1 253 Астравёц 328 Агўла 59 Амхавая 2 254 Астравьі 79, 303 Адаменка 97 Амялёнская Слабада 74 Астраўшчьіна 257 Азаравічы 137 Ананічы 236 Астрбўкі 62 Азарычы 283 Ананьеўка 111 Астрэні 303 Азёраўка 296 Ангелаўка 166 Асярбдак 68 Азёры 72, 224 Андзёкалава 139 Атвёрніца 113 Азёр’е 328 Андраны 264 Атнянка 243 Азёрцы 190 Азярышча 63 Акбліца 79 Аксёнькавічы 111 Акўлінцы 260 Акунёўка 327 Андрбнаўшчына 295 Андрухі 139 Анікавічы 140 Аніськаўшчына 107 Антбнава Бўда 114 Антбнаўка 82, 166, 300, 304 Анэліна 88 Атраднае 109 Атражжа 301 Атрбшкавічы 77 Аўгустбва 326 Аўрамаўка 329 Аўсімавічы 74 Акўшкі 145 Анюціна 316 Аўсішча 228 Акцябр 59, 80 Апалбнаўка 331 Аўсянка 134 Акцябрск 199 Арава 221 Аўтухбўка184 Акцябрьін 112 Арлбўка 293 Аўхімкі 301 Ала 171 Арлы 143 Аўчынёнкі 331 Александрбва 221, 303 Арлянка 257 Аўчынец 212 Александрбў 257 Арцёмаўка 185 Ахімкавічы 1219 Александрбўка 307 Арцёхаў 211 Ахімкавічы 2 219 Александрыя 323 Арцюхі 162 Ахбцічы 172 Алёнь257 Арцюхбўка 295 Алёсенкава 167 Аршані 145 Б Алёшкавічы 119 Арьіжня 125 Бабіна 1 84 Алёшкавічы 2 119 Арэхава 81 Бабіна2 84 Алюты 155 Арэхаўка 205,224 Бабінкі 153 Альхавёц 145 Арэхаўскі 233 Бабірбва 125 Альхбўка 140, 207, 257,309 Асавёц 117, 231 Баббўе 76 Альшанікі 1 221 Асавбк 60 Баббўка 202 Альшанікі 2 221 Асавы 199 Бабрбва 153, 250, 252 Альшбў 1 293 Асаўнік 173 Бабрбвічы 128, 250 Альшбў 2 296 Асінаўка 150, 164, 205, 271, Бабчына 338 Аляксандравічы 295 309 Багацькаўка 271 Аляксандраўка 68, 155, 202, Асіпбвічы 58, 134 Багданаўка 318 331 Аслянка 273 Багуслаўка 11 Аляксандраўка 1 281 АсманКасаева 117 Багушбўка 11, 323 ІНДЭКС НАЗВАЎ БЕЛАРУСКАЙ КІРЫЛІЦАЙ • 343 Баеўка 1 232 Бацэвічы 200 Брбдак 238 Баеўка 2 232 Башары 272 Брбжа 73 Байлюкі 129 Башкіраўка 326 Брбжка 77 Баканава 226 Баянава 130 Бруёўка 294 Бакаў 319 Баяры 82, 236 Брус 331 Балашэвічы 129 Беларўсь 228 Брускі 242 Балбёчына 137 Бёлая 155 Брусы 203 Балёшына 194 Бёлая Дубрбва 161 Брылёўка 203, 210 Балонаў Сялёц 100 Бёлы Камень 162 Брылі 241 Балбнаў Сялёц 2 100 Бёлы Мох 270 Брыцалавічы 65 Балбнаўка 100 Бель 271,328 Буглаі 210, 212 Банеўка 76, 77 Бель 1 236 БўдабЗ, 67, 77, 138, 184, 293 Банькаўшчына 268 Бёрвы 129 Будагбшч 268 Банькі 227 Беражьістае 236 Бўдачка 294 Баравая 75, 159,212 Беразётня 271 Будзёнаўка 272 Баравійа 172 Беразўга 212 Бўдзіна 307 Баравішча 131 Беразўйкі 274 Бўдзішча 101, 243 Барак 72 Бераснёўка 172 Бўднева 206 Баранавічы 1 76 Бескакбва 269 Бўднікі 119 Баранавічы 3 76 Бёскаўка 264 Бўдніцкі 119