КНІГІ ОНЛАЙН
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Гомел. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Брэсцкая. вобл.
В. Ляхаўшчына ж. ны, най і наю. не LiachausOyna Ляховшнна В. Новаягбраўка ж. кі, кай і каю. ўцы Novajahorauka Новоегоровка6 В. Петухоўка ж. кі, кай і каю. Pietuchouka Петуховка ўцы ЧАВУСКІ РАЁН • 309 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Прудбк м. Прудка, кбм, кў Prudok Прудок В. Расінка ж. кі, кай і каю, нцы Rasinka Росннка В. Рымінка ж. кі, кай і каю, нцы Ryminka Рнмннка Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Рымінка Малая Рымінка, Пералясянка ПУЦЬКАЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Пуцькі Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Альхбўка ж. кі, кай і каю, ўцы Alchouka Ольховка В. Асінаўка ж. кі, кай і каю. ўцы Asinauka Оснновка В. Бынава н. ва, вам, ве Bynava Быново П. Гацішча н. шча. шчам, шчы Hacisca Гатнше В. Грабалава н. ва, вам, ве Hrabalava Граболово В. Дубаснік м. ка, кам, ку Dubasnik Дубасннк В. Каменка ж. кі, кай і каю, нцы Kamienka Каменка В. Кроткі мн. так і ткаў, ткамі, тках Krotki Кроткн В. Лўцішча н. шча, шчам, шчы LuciSCa Лутнше В. Нёжкаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Niezkauka Нежковка В. Новааляксандраўка ж. кі, кай і каю, ўцы Novaaliaksandrauka Новоалександровка7 310 • МАПЛЁЎСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Прылёссе н. сся, ссем, ссі Pryliessie Прнлесье В. Прылёпаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Pryliopauka Прнлёповка В. Пўцькі мн. Пўцек і Пўцькаў, камі, ках Pucki Путькн В. Рабяткі мн. Рабятак і ткаў. камі, ках Rabiatki Ребяткн В. Русінаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Rusinauka Руснновка В. Старасёлы мн. сёл і сёлаў. ламі, лах Starasioly Старосёлы В. Чыгрынаўка ж. кі, кай і каю. ўцы Cyhrynadka Чвгрнновка ЦЕМРАВІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Цемравічы Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Бардзілы мн. дзіл і дзілаў, ламі,лах Bardzily Барднлы В. Бракава Слабада ж. вай ды, вай дбй і ваю дбю, вай дзё Brakava Slabada Бракова Слобода В. Варварына н. на. нам. не Varvaryna Варварвно В. Васькавічы мн. віч і вічаў, чамі. чах Vaskavidy Васьковнчн В. Гатная Слаббдка ж. най кі, най кай і наю каю, най дцы Hatnaja Slabodka Гатная Слободка П. Глініцкі м. кага, кім Hlinicki Глнннцкнй В. Драчкава н. ва. вам, ве DraCkava Драчково П. Дубрбўка ж. кі. кай і каю, ўцы Dubrodka Дубровка П. Забока ж. кі, кай і каю. Заббцы Zaboka Забока ЧАВУСКІРАЁН • 311 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове П. Зашляшша н. шша, шшам, шшы ZasliasSa Зашляшье В. Каралёўка ж. кі, кай і каю, ўцы Karaliouka Королёвка В. Кіркбры мн. кбр і кбраў, рамі, рах Kirkory Кнркоры В. Макрадка ж. кі, кай і каю, дцы Makradka Мокрядка П. Нбвы Крамянёц м. вага Крамянца, вым цбм, вым цьі Novy Kramianiec Новый Кременец в. Папбўцы мн. цаў, цамі, цах Papoucy Поповцы п. Паўлаўка ж. кі. кай і каю, ўцы Paulauka Павловка в. Пілёшчына н. на, нам, не Piliescyna Пнлеіцнно в. Прыданцы мн. цаў, цамі, цах Prydancy Прнданцы в. Рагбзінка ж. кі, кай і каю, нцы Rahozinka Рогозннка8 в. Сёлішча н. шча. шчам, шчы Sielisca Селнше в. Сласцёны мн. цён і цёнаў, намі, нах Slasciony Сластёны в. Старасёлы мн. сёл і сёлаў, ламі, лах Starasioly Старосёлы в. Хаўмьі мн. мбў, мамі, мах Chatimy Холмы в. Хі'лькавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Chifkavifiy Хнльковнчн в. Хбнькавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Chonkavicy Хоньковнчн в. Цёмравічы мн. віч і вічаў. чамі, чах Ciemravifiy Темровнчн Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Гатная Слаббдка Гатная Слабада В. Драчкава Драчкбва 312 • МАГІЛЁЎСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Асноўная назва Варыянты П. Дубрбўка Дўбраўка П. Нбвы Крамянёц Нбвы Крамянёцк В. Пілёшчына Пілёшчана В. Рагбзінка, ж. Рагбзіна, н.; Разінка, ж. СТРАЧАНЫЯ НАЗВЫ п. Азярына п. Камёнскі Шлях п. Пасёлак Торфазавбда в. Амхінічы в. Касарьі п. Перамбжнік в. Аўхі'мавічы с. Кішыцы п. Першамайскі п. Баравбй п. Кліньі с. Плясна п. Белівіца п. Крамянёц в. Пбцын в. Бракавёц п. Краснае в. Прыазёрная п. Бярбзаўка с. Краснае с. ПрылёссеЗахбды х. Бярбзаўка в. Красная Бўда в. Пўцыкі в. Вайні'лы в. Красная Паляна в. Пярэспа в. Васькавічы п. Краснаярск в. Пятрбвічы в. Вышмар в. Красніца в. Пяшчанка в. Вялікае Хацётава п. Крўглінка в. Радамысль в. Вялікая Рымінка п. Льнбзавода Пасёлак в. Рбшча в, Вялікія Бардзінічы в. Любавіна в. Сашына в. Вялікія Хацкавічы с. Макрэйка в. Слаббдка в. Глушэц п. Макўшкі в. Старасёлле п. Грыбянішча п. Малінаўка в. Старая Бўда п. Дзёрліўка в. Малбе Хацётава п. Стары Крамянёц в. Дзяніскі в. Малыя Бардзінічы в. Сўшчаўская в. Дуброўка в. Малыя Хацкавічы Слаббдка в. Дурнулбўшчына п. Манўшкі в. Сушчэўская п. Журбіншчына п. Машкбўка Слаббдка в. Забалацце п. Мьішкаўка п. Торфазавбд в. Задьі п. Навінкі с. Удбўская п. Зарай п. Ніва с. Хамёнькі в. Зарэсце в. Новаягбраўка в. Хацётаў в. Зарэчча п. Нбвы Шлях в. Хацкавічы 1 в. Захарпблле в. Нбвыя Прыданцы в. Хацкавічы 2 ЧАВУСКІ РАЁН 313 с. Хількі в. Царкбўны Прудбк в. Цімбхаўка п. Чырвбная Зара п. Чырвбны Бор в. Шапёрава п. Шлях НАЗВЫ, ЯКІЯ ЎЖЫВАЮЦЦА ДА ЦЯПЕРАШНЯГА ЧАСУ № п/п Назва на рускай мове Адміністрацыйнае падпарадкаванне (пасялковы або сельскі Савет дэпутатаў) 1 НовоВаснльевск Вайнілаўскі 2 Красная Поляна Ваўкавіцкі 3 Большне Амхнннчн Гарбавіцкі 4 Мнтавье » 5 Утро » 6 НовоЕгоровка Прудкоўскі 7 НовоАлександровка Пуцькаўскі 8 Рагозннка Цемравіцкі ЧЭРЫКАЎСКІ РАЁН Цэнтр — г. Чэрыкаў Дата ўтварэння раёна — 17 ліпеня 1924 г. Тэрыторыя ў тыс. кв. км — 1,0 ЗАЎВАГА. Ліквідаваны 16 верасня 1959 г., зноў утвораны 30 ліпеня 1966 г. Колькасць адміністрацыйнатэрытарыяльных адзінак і населеных пунктаў гарадоўраённагападпарадкавання..................1 сельсаветаў...........................5 сельскіх населеных пунктаў...........88 усягонаселеныхпунктаў................89 Гарады раённага падпарадкавання Назва горада Адміністрацыйнае значэнне Назва бліжэйшай чыгуначнай станцыі Адлегласць ад яе ў км Чэрыкаў ц. рна Крычаў 32 Назвы гарадоў раённага падпарадкавання і парадыгмы іх скланення Назва на беларускай Род папалыгма скланення Травснітарацыя пасе' мове (лік) Парадыгмаскланення налацінку лішча Назва на рускай мове г. Чэрыкаў м. ва. вам, ве Сегукай Чернков Населеныя пункты, адміністрацыйна падпарадкаваныя Чэрыкаўскаму раённаму Савету дэпутатаў і выканаўчаму камітэту Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Назва на беларускан Род п Транслітарацыя пасе х Парадыгма скланення мове (лік) налацінку лішча Назва на рускай мове п. Лімёнь м. мёня, нем, ні Limien Лямень ЧЭРЫКАЎСКІ РАЕН • 315 Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты П. Лімёнь Лімень СЕЛЬСАВЕТЫ ВЕПРЫНСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — г. Чэрыкаў Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Барбвая ж. вай, вай і ваю, вай Barovaja Боровая В. Вёпрын м. на, нам, не Viepryn Вепрнн В. Галбўчыцы мн. чыц і чыцаў, цамі, цах Наіойёусу Головчнцы В. Грбнаў м. ва, вам, ве Нгопай Гронов В. Драгўнскія Хутары мн. кіх рбў. кімі рамі, кіх рах Drahunskija Chutary Драгунскне Хуторы' П. Майскі м. кага, кім Majski Майскнй В. Малінаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Маііпайка Малнновка В. Манастырбк м. рка, кбм, кў Manastyrok Монастырёк В. Пільня ж. ні, няй і няю, ні Pilnia Пнльня В. Ушакі мн. кбў, камі, ках USaki Ушакн Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Грбнаў, м. Грбнава, н. 316 • МАПЛЁЎСКАЯ ВОБЛАСЦЬ ВЕРАМЕЙСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Верамейкі Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Анюціна н. на, нам, не Aniucina Анютнно П. Бяльгійскі м. кага, кім Bialhijski Бельгнйскнй В. Верамёйкі мн. мёек і мёйкаў, камі, ках Vieramiejki Веремейкн В. Вўдага ж. гі, гай і гаю, Вўдазе Vudaha Удога П. Гарадзёц м. дца, дцбм, дцы Haradziec Городец В. Забачэў м. ва, вам, ве Zabaced Забочев в. Загуркбвішча н. шча. шчам, шчы ZahurkoviSCa Загурковнше в. Калбда ж. ды, дай і даю, Калбдзе Kaloda Колода в. Каменка ж. кі. кай і каю, нцы Kamienka Каменка п. Карма ж. мы, мбй і мбю, мё Karma Корма п. Карма ж. мы, мбй і мбю. мё Karma Корма в. Касар м. ра, рбм, ры Kasar Косарь п. Красны м. нага. ным Krasny Красный в. Ляхі мн. хбў, хамі, хах Liachi Ляхн п. Мастбк м. Мастка, кбм, кў Mastok Мосток в. Наркі мн. кбў, камі, ках Narki Норкн в. Нбвая Бёліца ж. вай цы, вай цай і ваю цаю, вай цы Novaja Bielica Новая Белнца в. Сёлішча н. шча, шчам, шчы Sielisca Селнше в. Старая Бёліца ж. рбй цы, рбй цай і рбю цаю, рбй цы Staraja Bielica Старая Белнца п. Чарнышын м. на, нам, не CarnySyn Чернышнн2 ЧЭРЫКАЎСКІ РАЁН • 317 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Юдаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Judauka Юдовка В. Ясная Зара ж. най ры, най рбй і наю рбю, най ры Jasnaja Zara Ясная Заря В. Ясная Паляна ж. най ны, най най і наю наю, най не Jasnaja Paliana Ясная Поляна Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Верамёйкі, мн. Верамёйцы; Верамёеўка, ж. В. Каменка Камянка В. Касар, м. Касары, мн. В. Ляхі Ляхі П. Чарнышын Чарньішан В. Юдаўка Юдбўка В. Ясная Зара Макранка РЭЧЫЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Рэчыца Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Вўсце н. ця, цем, ці Vuscie Устье В. Міхалін м. на. нам. не Michalin Мнхалнн В. Охар м. ра. рам. ры Ochar Охор3 В. Рэчыца ж. цы, цай і цаю. ReCyca Речнца