КНІГІ ОНЛАЙН
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Гомел. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Брэсцкая. вобл.
В. Васькавічы, мн. Васькевічы, Васкувічы; Васькаўка, ж. В. Гайшын, м. Гейшын; Гайшынб, н. В. Красны Васхбд, м. Чырвбны Усхбд; Шалбмы, мн. В. Кўльшычы Кульшычы, Кўльшыцы. Кульшыцы В. Ржаўка 1 Іржаўка, Аржаўка, Ржаўка Старая В. Урэчча 1 Урэчча В. Урэчча 2, н. Лёнінскі, м. В. Шаламы Шыламы Пёршыя, Шыламы Старьія В. Ясянбвіца, ж. Ясенавёц, м. ГІЖЭНСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Гіжэнка Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Аляксандраўка 1 ж. кі, кай і каю, ўцы Aliaksandгайка 1 Александровка I5 В. Аляксандраўка 2 ж. кі, кай і каю, ўцы Aliaksandгайка 2 Александровка 2б В. Бярбзаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Biarozauka Берёзовка В. Гіжэнка ж. кі, кай і каю, нцы Hizenka Гнженка В. Забалацце н. цця, ццем, цці Zabalaccie Заболотье В. Загліннае н. ннага, нным Zahlinnaje Заглннное В. Закрўпец м. ца, цам, цы Zakrupiec Закрупец В. Красны Акцябр м. нага ра, ным рбм, ным ры Krasny Akciabr Красный Октябрь В. Любаны мн. наў, намі, нах Liubany Любаны В. Ляцягі мн. гаў, гамі, гах Liaciahi Летягн В. Рўдня ж. ні, няй і няю, Rudnia Рудня ні 282 ^МАПЛЁЎСКАЯ ВОБЖСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Усбхі мн. Усбх і Усбхаў, хамі, хах Usochi Усохн В. Хбдараў м. ва. вам, ве Chodarati Ходоров7 В. Целяшьі мн. шбў. шамі, шах Cieliasy Телешн Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Аляксандраўка 1 Таўкачбўка, Малінаўка В. Гіжэнка Іжэнка. Ніжэнка В. Загліннае, н. Галўза, ж. в. Рўдня, ж. Грамьікі. мн. в. Хбдараў, м. Хбдарава, н.; Хбдараўка, ж. КАБІНАГОРСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр г. Слаўгарад Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Агёева н. ва, вам, ве Ahiejeva Агеево в. Благадаць ж. ці, ццю, ці Blahadac Благодать в. Васход м. да, дам, дзе Vaschod Восход в. Дўбна н. на, нам, не Dubna Дубно в. ЗавадВіравая ж. ЗавадВіравбй, ЗавадВіравбй і ЗавадВіравбю, ЗавадВіравбй ZavadViravaja ЗаводВнровая в. Кабіна Гара ж. Кабінай Гары, Кабінай Гарбй і Кабінаю Гарбю. Кабінай Гары Kabina Hara Кабнна Гора в. Казакбўка ж. кі, кай і каю, ўцы Kazakouka Казаковка в. Крамянка ж. кі, кай і каю, нцы Kramianka Кремянка СЛАЎГАРАДСКІ РАЁН • 283 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Курганаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Kurhanauka Кургановка В. Міхайлбў м. ва, вам, ве Michajlou Мнхайлов В. Нбвая Каменка ж. вай кі, вай кай і ваю каю, вай нцы Novaja Kamienka Новая Каменка В. Нбвая Слабада ж. вай ды, вай дбй і ваю дбю, вай дзе Novaja Slabada Новая Слобода П. Сіліна Пбле н. на Пбля, ным Пблем, ным Пблі Silina Polie Снлнно Поле В. Старая Каменка ж. рбй кі, рбй кай і рбю каю, рбй нцы Staraja Kamienka Старая Каменка В. Сычын м. на, нам, не Sydyn Сычнн Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты в. Дўбна, н. Дубіна. ж.; Дубіня, ж. В. Завад Віравая. ж. Завадзь, ЗавадзьВіравая, Яравая, Міравая; Смалакўрны Завбд. м. В. Кабіна Гара Пралетарыя В. Міхайлбў, м. Міхалбў, Міхайлаў; Міхайлбва, н.; Міхалбва, н. В. Нбвая Каменка, ж. Каменка; Прудзішчы, мн. В. Нбвая Слабада Бярбзаўка. СлабадаБярбзаўка П. Сіліна Пбле, н. Сілінпблле: Гракі, мн. ЛАПАЦІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр в. Лапацічы Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (ЛІк) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Азарычы мн. рыч і рычаў, чамі, чах AzaryCy Азарнчн 284 • МАГІЛЁЎСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Жалёзінка ж. кі, кай і каю, нцы Zaliezinka Железннка В. Іванішчавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах [vaniscavidy Нванншевнчн В. Лапацічы мн. ціч і цічаў, чамі, чах Lapacicy Лопатнчн В. Лясная ж. нбй, нбй і нбю. нбй Liasnaja Лесная В. Машэцкая Слабада ж. кай ды, кай дбй і каю дбю, кай дзё Maseckaja Slabada Мошецкая Слобода8 В. Пацяраеўка ж. кі, кай і каю. ўцы Paciarajeuka Потеряевка В. Рабавічы мн. віч і вічаў. чамі. чах RabaviCy Рабовнчн В. Узгбрск м. ка. кам, ку Uzhorsk Узгорск В. Улўкі мн. Улўк і каў, камі, ках Uluki Улукн В. Устаннае н. ннага, нным Ustannaje Устанное В. Харанёў м. ва, вам, ве Charanieu Хоронев9 В. Хварасцяны мн. цян і цянаў, намі, нах Chvarasciany Хворостяны В. Чьікаўка ж. кі, кай і каю. Cykauka Чнковка ўцы Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Азарычы, мн. Азарыч, м. В. Машэцкая Слабада, ж. Замашэцкая Слабада; Машэцкія Слаббды, мн.; Нбвая Слаббдка В. Рабавічы, мн. Рабавічы; Рабавіцкая Слабада, ж. В. Харанёў, м. Харанёў; Харанёва, н. __________________СЛАЎГАРАДСКІ РАЁН • 285 СВЕНСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр в. Свенск Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове П. Віш ж. Вішы, Вішай і Вішаю, Вішы ViS Вншь П. Вь'ішкаўка ж. кі, кай і каю, ўцы VySkauka Вышковка в. Вялікая Зімніца ж. кай цы, кай цай і каю цаю, кай цы Vialikaja Zimnica Велнкая Знмнвца10 п. Дальні м. няга. нім Dalni Дальннй п. Дуббвы Лог м. вага га. вым гам, вым Лбзе Dubovy Loh Дубовый Лог в. Зацішша н. шша, шшам, шшы ZaciSSa Затншье в. Зялёная Рбшча ж. най шчы, най шчай і наю шчаю, най шчы Zialionaja RoSCa Зелёная Poma в. Лебядзёўка ж. кі, кай і каю, ўцы Liebiadziodka Лебедёвка в. Малая Зімніца ж. лбй цы, лбй цай і лбю цаю, лбй цы Malaja Zimnica Малая Знмннца в. Перагбн м. на, нам, не Pierahon Перегон в. Прудбк м. Прудка, кбм, кў Prudok Прудок в. Рагі мн. гбў. гамі, гах Rahi Рогн в. Рэкта ж. ты, тай і таю, Рэкце Rekta Ректа в. РэктаМіхайлаўка ж. РэктаМіхайлаўкі, РэктаМіхайлаўкай і РэктаМіхайлаўкаю, РэктаМіхайлаўцы RektaMichajІайка РектаМнхайловка п. Саснбвіца ж. цы, цай і цаю, цы Sasnovica Сосновнца в. Свенск м. ка, кам, ку Sviensk Свенск 286 • МАГІЛЁЎСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Слаўня ж. ні, няй і няю. Slaunia Славня ні В. Чарнякбўка ж. кі, кай і каю. Сагпіакойка Черняковка ўцы Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Вялікая Зімніца Зімніца, Зімніца Сярэдняя П. Дальні, м. Дальняя, ж.; Брак, м. В. Лебядзёўка Крывая Слабада, Крывая В. Малая Зімніца Зімніца Малая В. Прудбк Рагаўскі Прудбк, Рбгаўскі Прудбк, Прудбк Рагбжскі в. Чарнякбўка Чарняхбўка СТРАЧАНЫЯ НАЗВЫ п. Агёева в. Азёрышча в. Азярэц п. Акцябр в. Бахань в. Бенкендоршчына в. Брак п. Брак п. Бязўеўка п. Васькавіцкі Пасёлак в. Васькавічы в. Віравая п. Вўзскія п. Вышкбўка в. Вялікая Шышкаўка п. Вялікі Лог в. Вялікія Зімніцы п. Гракі в. Грамьікі п. Граніца в. Дабранка п. Дальні х. Дальні Стрўшаў в. Дашкаўка в. Дзярэўня в. Дббна в. Добры Дуб в. Дубіня в. Дўбраўка п. Есенаві'ц п. Есянбвіца в. Жарблы ф. Завад в. Замашіцкая Слабада Нбвая в. Запалянне в. Зарэцкая Слабада в. Зарэчча в. Зімніца в. Зімніца Малая в. Зімніца Сярэдняя в. ЗімніцаІз’янішча в. Іванішавічы в. Іванішчавічы в. Кабіна Гара п. Кайстрьічнік п. Кастрьічнік х. Каўчэг СЛАЎГАРАДСКІ РАЁН • 287 в. Кашалёва в. Нбвая Замашэцкая в. Старая Кулікбўка в. Клімы Слабада в. Старынка в. Кліны в. Нбвая Каменка п. Старынка в. Клянпбль в. Нбвая Кулікбўка (Каменкаўскі с/с) п. Краснае п. Пагарэлае п. Старьінка в. Красная Слабада п. Палёнава (Свенскі с/с) в. Красны Акцябр п. Палбева в. Старь'інскае в. Красны Вастбк п. Палбеў в. Старьія Шаламьі в. Крывая в. Перадзёл х. Стрўшава в. Крывая Слабада х. Пералёсянкі х. Стрўшы п. Крыніца в. Пужбў п. Сяргёеўка в. Кулікбўка 1 в. Пчэльня в. Траслівёц в. Кулікбўка 2 ф. Пчэльня в. Трбсліўка в. Кулікбўка Нбвая в. Пясчана п. Труд в. Кулікбўка Старая в. Рабінаўка п. Узніззе в. Кўльшычы в. Раскбсы в. Улбск’ в. Курганне в. Ржаўка 1 в. Урэчча в. Лебядзёўка в. Ржаўка 2 х. Хальварак п. Лёнінскі в. Ржаўка Старая в. Харанёва (Васькавіцкі с/с) в. Рбгаўскі Прудбк в. Хбдараўка п. Лёнінскі (Гіжэнскі с/с) в. Рўдня Старьінка в. Хбліварак в. Лёсна х. Саплі в. Хбтышч п. Ліпнік п. Саснбвіца в. ХбўмыСлабада в. ЛубКамбчышча ф. Свенцкапбль в. Хбцішча в. Любанавічы в. Свінапблле в. Цатўня в. Людкава п. Сёлішча в. Целяшбўка в. Людкбў в. Сёлішчы п. Ціш п. Малаці'лка в. Сёркаўка в. Цялёгі в. Мальія Ббркі п. Сіліна Пбле п. Чбртавы Шавялі в. Машэцкая Слабада в. Сіні Калбдзеж в. Чырвбная Слабада п. Мікбльскі в. Сіняя Слабада в. Шаламьі 1 в. Міхайлава в. Слабада в. Шаламы 2 в. Міхайлаў п. Слабада Бярбзаўская в. Яравая в. Міхййлаўская Рэкта в. Слабада СІняя в. Яўстажын п. Міхалбва Прапбйскае в. Смалакўрны Завбд п. Ясянавец п. Мблатаў п. Смалігаў п. Ясянбвіца х. Ніканбрава п. Станкі х. Яшкін 288 ■ МАГІЛЁЎСКАЯ ВОБЛАСЦЬ НАЗВЫ, ЯКІЯ ЎЖЫВАЮЦЦА ДА ЦЯПЕРАШНЯГА ЧАСУ № п/п Назва на рускай мове Адміністрацыйнае падпарадкаванне (пасялковы або сельскі Савет дэпутатаў) 1 Уречье1 Васькавіцкі 2 Уречье2 » 3 Чечоровка » 4 Есеновец » 5 Александровка1 Гіжэнскі 6 Александровка2 » 7 Ходорово » 8 Машецкая Слобода Лапаціцкі 9 Хоронево » 10 Большая Знмннца Свенскі ХОЦІМСКІРАЁН Цэнтр — г. п. Хоцімск Дата ўтварэння раёна — 17 ліпеня 1924 г. Тэрыторыя ў тыс. кв. км — 0,9 ЗАЎВАГА. Ліквідаваны 17 красавіка 1962 г., зноў утвораны 30 ліпеня 1966 г. Колькасць адміністрацыйнатэрытарыяльных адзінак і населеных пунктаў гарадскіх пасёлкаў..............................1 сельсаветаў...........................9 сельскіхнаселеныхпунктаў.............76 усягонаселеныхпунктаў................77 Пасёлкі гарадскога тыпу Назва пасёлка Адміністрацыйнае значэнне Назва бліжэйшай чыгуначнай станцыі Адлегласць ад яе ў км Хбцімск ц. рна Камунары 37 Назвы пасёлкаў гарадскога тыпу і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове