КНІГІ ОНЛАЙН
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Гомел. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Брэсцкая. вобл.
В. Дарьі мн. рбў, рамі, рах Dary Дары В. Дубінка 1 ж. кі, кай і каю, нцы Dubinka 1 Дубннка 1 В. Дубінка 2 ж. кі, кай і каю, нцы Dubinka 2 Дубннка 2 В. Запрўддзе н. ддзя, ддзем. ддзі Zapruddzie Запрудье В. Зімніца ж. цы, цай і цаю. цы Zimnica Знмннца В. Князеўка ж. кі, кай і каю. ўцы Kniazieuka Князевка В. Нядашава 1 н. ва, вам, ве NiadaSava 1 Недашево 1 В. Нядашава 2 н. ва, вам. ве NiadaJava 2 Недашево 2 В. Падгбр’е н. р’я, р’ем, р’і Padhorje Подгорье в. Пятрбвічы мн. віч і вічаў, чамі, чах PiatroviCy Петровнчн в. Сідараўка ж. кі, кай і каю, ўцы Sidaradka Сндоровка в. Стўжыца ж. цы, цай і цаю. Stu2yca Стужнца цы Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты в. Зімніца в. Нядашава 1, н. Зімніца Нядашаўка, ж. МАПЛЁЎСКІ РАЁН • 255 ПАЛЫКАВІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Палыкавічы Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Бярбзаўка ж. кі, кай і каю. ўцы Biarozauka Берёзовка П. Днепр м. Дняпра, рбм, рьі Dniepr Днепр В. Калінавая ж. вай. вай і ваю. вай Kalinavaja Калнновая В. Камінтэрн м. на, нам, не Kamintern Комннтерн В. Краснаполле 2 н. лля, ллем, ллі Krasnapollie 2 Красно14 полье 2 В. Купёлы мн. пёл і пёлаў, ламі. лах Kupioly Купёлы в. Мікалаеўка 1 ж. кі, кай і каю, ўцы Mikalajeuka 1 Мнколаев 115 Kd 1 в. Мікалаеўка 2 ж. кі, кай і каю, ўны Mikalajeuka 2 Мнколаев~16 ка 2 в. Мікалаеўка 3 ж. кі, кай і каю, ўцы Mikalajeuka 3 МнколаевкаЗ17 в. Палавінны Лог м. нага га, ным гам, ным Лбзе Palavinny Loh Половянный Лог ст. Палыкавіцкія Хутары мн. кіх рбў, кімі рамі, кіх рах Palykavickija Chutary ГІОЛЫКОВНЧскне Хуторы18 в. Палыкавічы мн. віч і вічаў. чамі, чах PalykaviCy Полыковнчн в. Палыкавічы 2 мн. віч і вічаў. чамі, чах PalykaviCy 2 Полыковнчн 2 п. Сёнькава н. ва, вам, ве Sierikava Сеньково Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты B. Камінтэрн, м. Камўна. ж. в. Купёлы, мн. Купёлле, н. в. Мікалаеўка 1,2,3 Нікалаеўка 1,2,3 256 • МАГІЛЁЎСКАЯ ВОБЛАСЦЬ ПАШКАЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Новае Пашкава Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Валбкі мн. Валбк і лбкаў, камі, ках Valoki Волокн В. Гаі мн. Гаёў, Гаямі, Гаях Hai Ган В. Гараны мн. ран і ранаў. намі, нах Harany Горяны В. Грыбачьі мн. чбў. чамі, чах Hrybaiy Грнбачн В. Жўкава н. ва, вам, ве Zukava Жуково В. Забалацце н. цця, ццем, цці Zabalaccie Заболотье В. Засцёнкі мн. каў, камі, ках Zascienki Застенкн В. Казіміраўка ж. кі, кай і каю. ўцы Kazimirauka Казммнровка В. Лужкі мн. кбў, камі, ках Luzki Лужкн В. Навасёлкі 1 мн. лак і лкаў, камі, ках Navasiolki 1 Новосёлкн 1 В. Навасёлкі 2 мн. лак і лкаў. камі, ках Navasiolki 2 Новосёлкн 2 В. Нбвае Пашкава н. вага ва, вым вам, вым ве Novaje PaSkava Новое Пашково в. Прысна1 н. ны, най і наю, не Prysna 1 Прнсно 1 в. Прысна 2 н. ны, най і наю, не Prysna 2 Прнсно 2 в. Рэчкі 1 мн. Рэчак, Рэчкамі, ках Reiki 1 Речкн 1 в. Рэчкі 2 мн. Рэчак, Рэчкамі, ках Reiki 2 Речкм 2 в. Сафіеўка ж. кі, кай і каю. ўцы Safijetika Софневка в. Старбе Пашкава н. рбга ва. рым вам, рым ве Staroje PaSkava Старое Пашково в. Хаткі мн. Хатак, Хаткамі, Chatki Хаткн ках МАПЛЁЎСКІ РАЁН • 257 Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Гараны Гараны, Гаряны В. Жўкава Жукбва В. Забалацце Забалбцце В. Нбвае Пашкава Новапашкава, Пашкава В. Старбе Пашкава Старае Пашкава В. Хаткі Хаткі СЕМУКАЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Семукачы Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Александрбў м. ва. вам, ве Alieksandrou Алексапдров П. Александрбў м. ва, вам, ве Alieksandrou Александров В. Алёнь м. ня, нем, ні Alien Олень В. Альхбўка ж. кі, кай і каю, ўцы Alchouka Ольховка В. Арлянка ж. кі, кай і каю, нцы Arlianka Орлянка В. Астраўшчына ж. ны, най і наю, не AstratiScyna Островшнна В. Барбк м. Барка, кбм, кў Barok Борок в. Вазраждзённе н. ння, ннем, нні Vazrazdziennie Возрожденье19 в. Вялікае Запатбчча н. кага чча, кім ччам, кім ччы Vialikaje ZapatoCia Велнкое Запоточье20 в. Вялікія Бялёвічы мн. кіх віч і кіх вічаў, кімі чамі, кіх чах Vialikija BialieviCy Велнкне Белевнчн21 в. Гарадзі'шча н. шча, шчам, шчы HaradziSCa Городнше в. Катвіна н. на, нам, не Katvina Катвнно в. Кбркаць ж. ці, ццю, ці Korkac Коркать 9 Зак. 220 258 • МАГІЛЁЎСКАЯВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Майшчына ж. ны. най і наю, не MajSCyna Майшнна В. Малбе Запатбчча н. лбга чча. лым ччам, лым ччы Maloje ZapatoiCa Малое Запоточье В. Малыя Бялёвічы мн. лых віч і лых вічаў, лымі чамі, лых чах Malyja Bialievicy Малые Белевнчн В. Мікалаеўка ж. кі, кай і каю, ўцы Mikalajeiika Мнколаевка22 В. Міхайлаўск м. ка, кам. ку Michajlausk Мнхайловск В. Навабёліца ж. цы, цай і цаю, цы Navabielica Новобелнца В. Нбвая Ніва ж. вай вы, вай вай і ваю ваю. вай ве Novaja Niva Новая Ннва В. Паддўб’е н. б’я, б’ем, б’і Paddubje Поддубье В. Паўлаўск м. ка, кам, ку Paulausk Павловск В. Перамбга ж. гі, гай і гаю, Перамбзе Pieramoha Перемога В. Пўшча ж. шчы, шчай і шчаю, шчы PuSCa Пуша В. Рог м. Рбга, Рбгам, Рбзе Roh Рог В. Рубёж м. Рубяжа, жбм, жы Rubiez Рубеж В. Семукачы мн. чаў. чамі, чах SiemukaCy Семукачн В. Сінюга ж. гі, гай і гаю, Сінюзе Siniuha Сннюга В. Смалярня ж. ні, няй і няю, ні Smaliarnia Смолярня В. Укрўжжа н. жжа. жжам, жжы Ukruzza Укружье В. Хімніца ж. цы, цай і цаю, цы Chimnica Хймнмца В. Ямішча н. шча, шчам, шчы JamiSca Ямнше МАГІЛЕЎСКІ РАЁН • 259 Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Александрбў Аляксандраў В. Вялікае Запатбчча Бальшбе Запатбчча В. Вялікія Бялёвічы Бальшыя Бялёвічы, Бялёвічы В. Катвіна Кацвіна В. Мікалаеўка Нікалаеўка В. Паўлаўск, м. Лесавбе, н. В. Семукачы Сямўкачы СІДАРАВІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Сідаравічы Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Барбўка ж. кі, кай і каю. ўцы Barouka Боровка В. Льікава н. ва, вам, ве Lykava Лыково П. Мірны м. нага, ным Mirny Мнрный В. Нбвая Мілёеўка ж. вай кі, вай кай і ваю каю, вай ўцы Novaja Miliejetika Новая Мнлеевка в. Пална ж. ны, нбй і нбю, нё Palna Полна в. Сідаравічы мн. віч і вічаў, чамі, чах SidaraviCy Сндоровнчн в. Слаббдка ж. кі, кай і каю, дцы Slabodka Слободка в. Шылаў Вўгал м. ва гла, вым Sylau Vuhal Шнлов Угол глбм, вым глё 9* 260 • МАГІЛЁЎСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Нбвая Мілёеўка Мілёеўка СУХАРЭЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Сухары Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Акўлінцы мн. цаў, цамі, цах Akulincy Акулннцы В. Васілёвічы мн. віч і вічаў. чамі, чах VasilieviCy Васнлевнчн В. Вялікае Бўшкава н. кага ва, кім вам, кім ве Vialikaje BuSkava Велнкое Бушково23 В. Зарэсце н. ця, цем, ці Zarescie Зарестье В. Іванавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах IvanaviCy Нвановнчн В. Іванаў Дварэц м. ва Дварца, вым цбм. вым ЦЬІ Ivanad Dvarec йванов Дворец В. Кісялькі мн. кбў, камі, ках Kisialki Кнселькн в. Малбе Бўшкава н. лбга ва, лым вам, лым ве Maloje BuSkava Малое Бушково в. Рь'ікі мн. Рыкаў, камі, ках Ryki Рыкн24 в. Сафійск м. ка, кам, ку Safijsk Софнйск в. Сўпанічы мн. ніч і нічаў. чамі, чах Supanicy Супоннчн в. Сухары мн. рбў, рамі, рах Suchary Сухарн в. Харбшкі мн. шак і шкаў, камі, ках CharoSki Хорошкн в. Хбднева н. ва, вам. ве Chodnieva Ходнево в. Цецераўні'к м. ка. кбм, кў Ciecieraunik Тетеревннк Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты в. Вялікае Бўшкава Бальшбе Бўшкава МАПЛЁЎСКІ РАЁН • 261 Тып . Асноуная назва Варыянты ^БЛішча • в. Кісялькі в. Сафійск в. Сўпанічы в. Харбшкі в. Хбднева Кісялі Сафёйск Супанічы, Супбнічы Харашкі Хаднёва СТРАЧАНЫЯ НАЗВЫ п. Азараўка п. Баранаў п. Барбк п. Барсукі п. Баўшавёц в. Брод п. Будзённы п. Вўгал в. Гай в. Гблле в. Гбмельская Шаша в. Грышанава в. Дабрбва п. Доўгае п. Драбіншчына в. Дубрбва п. Дубрбўка п. Дубянёц п. Жабін 2 (Жабін Паўднёвы) в. Закрэўшчына в. Закўцце в. Замбсце п. Запрўддзе в. Ратча в. Зарэкацце в. Рубанаўшчына п. Засцёнак в. Салбменка п. Захват п. Сараканайск в. Зацішша в. Сёверны Жабін в. Казіміраўка п. Сірбціна в. Калаша в. Стайкі в Кулі п. Станцыя Дашкаўка в. Курані в. Старбе Ляда в. Курган в. Старьія Валбкі в. Лужкі 1 в. Ташнбўка в. Лужкі 2 в. Трыбухі в. Майдан в. Хвбйна в. Майшчына п. Царкбўны в. Макбвінская Рўсінка в. Цёчкі в. Макрўсінка п. Цішбўка в. Машарына в. Чайкі в. Машэкаўка в. Чырвбны Лог п. Надвбзерны в. Чэрня в. Нехацім’е п. Язёршчына в. Паддўб’е х. Я.мішча в. Першамайск п. Ямніцкі в. Раві'ншчына Княжыцы 262 > КШІЛЁЎСКАЯВОБЛАО^__ НАЗВЫ, ЯКІЯ ЎЖЬІВАЮЦЦА ДА ЦЯПЕРАШНЯГА ЧАСУ № п/п Назва на рускай мове Адміністрацыйнае падпарадкаванне (пасялковы або сельскі Савет дэпутатаў) 1 Веккер Буйніцкі 2 Севостьяновнчн » 3 Журавец1 Вендаражскі 4 Журавец2 » 5 Хвашёвка » 6 Салтановка Дашкаўскі 7 Большое Хоново Заводскаслабодскі 8 Жабнно » 9 Полевой » 10 Большая Боровка Кадзінскі 11 Макрусннка Мастоцкі 12 Большая Дубровка Махаўскі 13 Пустой Осовец » 14 Краснополье2 Палыкавіцкі 15 Ннколаевка 1 » 16 Ннколаевка 2 » 17 Ннколаевка 3 » 18 Полыковнчскне Хутора » 19 Возрожденне Семукацкі 20 Большое Запоточье » 21 Большне Белевнчн » 22 Ннколаевка » 23 Большое Бушково Сухарэўскі 24 Рнкн » МСЦІСЛАЎСКІРАЁН Цэнтр — г. Мсціслаў Дата ўтварэння раёна— 17 ліпеня 1924 г. Тэрыторыя ў тыс. кв. км — 1,3 Колькасць адміністрацыйнатэрытарыяльных адзінак і населеных пунктаў гарадоўраённагападпарадкавання................1 сельсаветаў.........................13