КНІГІ ОНЛАЙН
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Гомел. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Брэсцкая. вобл.
в. Прыгані 2 мн. гань і ганяў, нямі. нях Pryhani 2 Прнганн 212 в. Прыгані 3 мн. гань і ганяў, нямі, нях Pryhani 3 Прнганн З13 в. Старкі мн. кбў, камі, ках Starki Старкн 8* 228 • МАПЛЁЎСКАЯ_ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (®*) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Храпы мн. Храп і Храпаў, памі. пах Chrapy Храпы В. Цяцёрын м. на, нам, не Сіасіегуп Тетернн14 В. Шыпягі мн. Шыпяг і Шыпягаў, гамі, гах Sypiahi Шнпягн Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Глыббкае Глуббкае В. Дубрбва Дубрава В. Зацяцёрка Зацяцірка В. Маліна Малінаўка В. Цяцёрын, м. Цяцёрына. н. ШАПЯЛЕВІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Шапялевічы Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Аўсішча н. шча. шчам. шчы AusiSta Овснше В. Беларўсь ж. сі, ссю, сі Bielarus Беларусь в. Ббўсевічы мн. віч і вічаў, чамі, чах BotisieviCy Бовсевнчн В. Бялаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Bialauka Белавка В. Ваўкаўшчына ж. ны, най і наю, не ЎайкайЗСупа Волковшнна В. Гбенка ж. кі, кай і каю, нцы Hojenka Гоенка В. Залбссе н. сся, ссем, ссі Zalossie Залосье В. Зарэчча н. чча, ччам, ччы ZareCCa Заречье КРУГЛЯНСКІ РАЁН • 229 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Казёл м. Казла, лбм, лё Kaziol Козёл В. Кбнанавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Konanavidy Кононовнчн В. Кўнцы мн. цаў, цамі, цах Kuncy Кунцы В. Падар ж. ры, р’ю, ры Padar ГІадарь15 В. Сіманавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Simanavifiy Снмоновнчн В. Смагілаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Smahilauka Смогнловка В. Шапялёвічы мн. віч і вічаў, чамі, чах SapialieviCy Шепелевнчн Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Аўсішча Вбўсішча В. Бялаўка Бёлаўка В. Ваўкаўшчьіна Ваўкбўшчына СТРАЧАНЫЯ НАЗВЫ в. Аглббля в. Васі'льеўка в. Жукбўшчына в. Аладзенка в. Васількі в. Забрбддзе в. Альхбўка п. Вёчнасць в. Задні Бор (Комсеніцкі с/с) в. Вбстраў п. Засцёнкі в. Альхбўка п. Вбстраў в. Калінаўка (Кручанскі с/с) в. Галадбўка в, Каскёвічы 2 в. Амёрыка в. Галбшына в. Каскёвічы 3 в. Арлбўка в. Гатбўшчына п. Кассё в. Асяцішча в. Гаўрылаўка в. Касянкі в. Багудзёнкі в. Гачавёц в. Катбўка в. Балалайка в. Гнілка в. Кацярынаў в. Бор в. Гбенка (Рубежскі с/с) в. Кіпячы п. Бярбзаўка в. Дўбнік п. Крбтава п. Васільеў в. Дудукбўка в. Кўрань 230 • МАПЛЁЎСКАЯ ВОБЛАСЦЬ —W» ^ ^— ■%» ——. —^ ^ ^» —— *4. "* в. Куцьінава п. Ласкбў п. Лёнінка п. Літбўскае в. Ліхінічы п. Лўжа в. Ляды в. Лясная в. Маслюкбвічы п. Мікалаеўка п. Міхайлбў в. Нбвае Пбле п. Нбвы в. Нбвы Двор п. Падкасцюкі в. Паляжаеўка п. Сядзібнае п. Панаўка в. Трўханаўка п. Прабуджэнне п. Трыпўтня в. Радча п. Уран п. Рэчкі п. Хахбл п. Салаўёва в. Царэўск в. Санненск в. Цімохаўка в. Сідаркава в. Чапаеўка в. Скуратьі 1 в. Чырвбная Гбрка в. Скураты 2 в. Шўпіна в. Слаббдка в. Шчытбк п. Смёчынка п. Шырбкі в. Сбкал п. Янбў в. Старбе Палёссе 1 п. Сцяпанаўка НАЗВЫ, ЯКІЯ ЎЖЫВАЮЦЦА ДА ЦЯПЕРАШНЯГА ЧАСУ № п/п Назва на рускай мове Адміністрацыйнае падпарадкаванне (пасялковы або сельскі Савет дэпутатаў) 1 Козебродье 2 Карннловка 3 Лауткн 4 5я Годовшнна 5 Коврнжено 6 Большое Зубово 7 Воргутьево 8 Большне Каскевнчн 9 Глубокое 10 Крнулнно 11 Пряганн1 12 Прнганн2 13 Прнганн3 14 Тетернно 15 Падар Круглянскі » » » Кручанскі Ляснянскі Рубежскі » Цяцерынскі » » » » » Шапялевіцкі КРЫЧАЎСКІ РАЁН Цэнтр — г. Крычаў Дата ўтварэння раёна — 17 ліпеня 1924 г. Тэрыторыя ў тыс. кв. км — 0,8 ЗАЎВАГА. Ліквідаваны 25 снежня 1962 г., зноў утвораны 6 студзеня 1965 г. Колькасць адміністрацыйнатэрытарыяльных адзінак і населеных пунктаў гарадоў раённагападпарадкавання..........1 сельсаветаў ............................ 5 сельскіх населеных пунктаў.............105 усягонаселеныхпунктаў..................106 Гарады раённага падпарадкавання Назва горада Адміністрацыйнае значэнне Назва бліжэйшай чыгуначнай станцыі Адлегласць ад яе ў км Крычаў ц. рна Крьічаў Назвы гарадоў раённага падпарадкавання і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове Г. Крычаў м. ва, вам, ве КгуСай Крнчев СЕЛЬСАВЕТЫ БАЦВІНАЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Бацвінаўка Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове в. Асавёц м. Асаўца, ўцбм, Asaviec ўцьі Осовец 232 ■ МАГІЛЁЎСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Баеўка 1 ж. кі, кай і каю, ўцы Bajeuka 1 Баевка 11 в. Баеўка 2 ж. кі, кай і каю, ўцы Bajeuka 2 Баевка 22 в. Бацвінаўка ж. кі, кай і каю, ўны Bacvinadka Ботвнновка в. Бранск м. ка, кам, ку Bransk Брянск в. Варбдзькаў 1 м. ва, вам, ве Varodzkau 1 Вородьков 1 в. Варбдзькаў 2 м. ва, вам, ве Varodzkau 2 Вородьков 23 в. Варбдзькаў 3 м. ва, вам, ве Varodzkau 3 Вородьков З4 в. Вярхбўцы мн. цаў, цамі, цах Viarchoiicy Верховцы п. Вясёлы м. лага, лым Viasioly Весёлый в. Гбркі мн. Гбрак і Гбркаў, камі. ках Horki Горкн в. Гўбіншчына ж. ны, най і наю, не Hubinscyna Губнншнна в. Далёншчына ж. ны, най і наю, не DalienSCyna Даленшнна в. Дружкі мн. кбў, камі, ках Druzki Дружкн в. Зайцава Слабада ж. вай ды, вай дбй і ваю дбю. вай дзё Zajcava Slabada Зайцева Слобода в. Канцьі мн. цбў, цамі, цах Kancy Концы в. Касцюкбўка ж. кі, кай і каю. ўцы Kasciukouka Костюковка п. Лўчкі мн. Лўчак і Лўчкаў, камі, ках LuCki Лучкн в. Малінаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Malinauka Малнновка в. Масціцкая Слабада ж. кай ды, кай дбй і каю дбю, кай дзё Mascickaja Slabada Мостнцкая Слобода5 в. Міляціна н. на. нам. не Miliacina Мнлятнно п. Падўдага ж. гі. гай і гаю, Падўдазе Padudaha Подудога в. Прўсіна н. на, нам, не Prusina Пруснно КРЫЧАЎСКІ РАЁН • 233 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Ратная ж. най, най і наю, най Ratnaja Ратная В. Рэпішча н. шча, шчам, шчы RepiSCa Репніце В. Сётнае н. нага, ным Sietnaje Сетное В. Сычыкі мн. каў, камі. ках Sycyki Сычнкн в. Цінькаў м. ва, вам, ве Сіпкай Тнньков в. Юркаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Jurkauka Юрковка в. Янбў м. ва, вам, ве Janou Янов Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Губіншчына Губёншчына В. Зайцава Слабада Слабада В. Масш'цкая Слабада, ж. Масціцкае, н. В. Ратная, ж. Ратнае, н. В. Сьічыкі, мн. Сьічык, м. В. Цінькаў, м. Цінькава, н. КАСЦЮШКАВІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Касцюшкавічы Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове П. Арэхаўскі м. кага, кім Arechauski Ореховсквй В. Вбўчас м. са, сам, се VouCas Волчас П. Грўшава н. ва, вам, ве HruSava Грушево В. Гўркава Ніва ж. вай вы, вай вай HurkavaNiva Гуркова і ваю ваю, вай Ннва ве 8а Зак. 220 234 • МАГІЛЁЎСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Дарагая ж. гбй, гбй і гбю, гбй Darahaja Дорогая В. Дарлівае н. вага, вым Darlivaje Дарлнвое П. Дбўгі Лог м. га га, гім гам, гім Лбзе Dotihi Loh Долгйй Лог П. Дуббўскі м. кага, кім Dubodski Дубовскйй В. Залёсавічы мн. віч і вічаў, чамі. чах ZaliesaviCy Залесовячй В. Калініна н. на, нам, не Kalinina Калйняно В. Камарбўка ж. кі, кай і каю, ўцы Kamarodka Комаровка В. Касцюшкавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах KasciuSkaviCy Костюшковнчн П. Клінбўскі м. кага. кім Klinodski Клйновскйй В. Лушчэвінка ж. кі, кай і каю. нцы LuSCevinka Лушевннка в. Макаўе н. ўя, ўем. ўі Mak adj e Маковье в. Малькаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Malkadka Мальковка в. Нбвікі мн. каў. камі, ках Noviki Новнкн п. Пад’ялёцкі м. кага, кім Padjaliecki Подьелецкнй в. Паклады мн. дбў, дамі, дах Paklady Поклады п. Пёрвакрычаўскі м. кага, кім Piervakry Cadski Первокрйчевскнй6 в. Прыгаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Pryhauka Прыговка п. Пушкарьі мн. рбў, рамі, рах PuSkary Пушкарй в. Сакбльнічы мн. ніч і нічаў, чамі, чах SakolniCy Сокольнйчй п. Саснбўскі м. кага, кім Sasnodski Сосновскйй в. Свадкавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Svadkavifiy Свадковнчй в. Сячьіхі мн. чьіх і чыхаў, хамі, хах SiaCychi Ссчйхй в. Хацілавічы мн. віч і вічаў, чамі. ChacilaviCy Хотйловйчй7 чах КРЫЧАЎСКІ РАЁН • 235 Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Вблчас Вбўчас В. Гўркава Ніва, ж. Гўркава, н. В. Лушчэвінка, ж. Лушчэвінкі, мн. В. Макаўе Макаўё В. Нбвікі Нбвкі П. Пад’ялёцкі Пад’ялёненскі В. Сакбльнічы, мн. Сакбльнічы, м. В. Сячьіхі, мн. Сячьіха, ж. КРАСНАБУДСКІСЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Красная Буда Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Дзягавічы мн. віч і вічау, чамі, чах DziahaviCy Дяговнчн В. Зарўбец м. бца, бцам, бцы Zarubiec Зарубец В. Калектьіўны Труд м. нага Труда, ным дбм, ным дзё Kaliektyuny Trud Коллектнвный Труд В. Каменка ж. кі, кай і каю, нцы Kamienka Каменка В. Каранёц м. нца, нцбм, нцы Karaniec Коренец В. Краснапблле н. лля, ллем, ллі Krasnapollie Краснополье В. Красная Бўда ж. най ды, най дай і наю даю, най дзе Krasnaja Buda Красная Буда П. Красны Бор м. нага Ббра, ным Ббрам, ным Бары Krasny Bor Красный Бор П. Красны Сад м. нага Сада. ным Садам, ным Садзе Krasny Sad Красный Сад В. Крычаў 2 м. ва, вам, ве Кгуёай 2 Крнчев 28 В. Літвінава н. ва, вам, ве Litvinava Лнтвнново 8а* 236 • МАПЛЁЎСКАЯВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Міхёевічы мн. віч і вічаў, чамі, чах MichiejeviCy Мнхеевнчн В. Нанаскава н. ва, вам, ве Nanaskava Наносково В. Прахбраўка ж. кі, кай і каю, ўцы Prachoraiika Прохоровка