КНІГІ ОНЛАЙН
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Гомел. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Брэсцкая. вобл.
ўцы В. Буглаі мн. лаёў, лаямі, лаях Buhlai Буглан КРАСНАПОЛЬСКІ РАЁН 211 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Гарэзна ж. ны, най і наю, не Harezna Горезна В. Заббр’е н. р’я, р’ем, р’і Zaborje Заборье П. Зарэчча н. чча, ччам, ччы Zarecca Заречье В. Какбйск м. ка, кам, ку Kakojsk Какойск В. Лёшчанка ж. кі, кай і каю, нцы LieSCanka Летенка в. Палуж 1 м. жа, жам, жы Paluz 1 Палуж 1 в. Палуж 2 м. жа, жам, жы Paluz 2 Палуж 2 Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Палуж 1 Палўж ГОРСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Горы Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Арцёхаў м. ва. вам, ве Arciochau Артёхов В. Бірўлі мн. Бірўль і ляў, лямі, лях Biruli Бнрулн' П. Вясёлы м. лага, лым Viasioly Весёлый В. Гбранка ж. кі, кай і каю, нцы Horanka Горенка В. Гбры мн. Гор і Гбраў, рамі, рах Hory Горы В. Грыбьі мн. боў, бамі, бах Hryby Грнбы В. Дзернавая ж. вбй, вбй і вбю, вбй Dziernavaja Дерновая В. Дўбраўка ж. кі, кай і каю, ўцы Dubrauka Дубровка П. Каўпіта ж. ты, тай і таю, Kaupita Ковпнта Каўпіце 212 • МАГІЛЁЎСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Лёніна н. на, нам, не Lienina Леннно2 П. Нбвы Свет м. вага та. вым там, вым Свёце Novy Sviet Новый Свет П. Някрасаў м. ва. вам, ве Niakrasaii Некрасов П. Палядкі мн. дак і дкаў, камі, ках Paliadki Полядкн В. Раманбў м. ва, вам, ве Ramanoti Романов В. Стайкі мн. Стаек і Стайкаў, камі. ках Stajki Стайкн П. Сярэдні м. няга, нім Siaredni Середннй3 Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Дўбраўка Дубрбўка п. Някрасаў, м. Хаўмы, мн.; Халмьі, мн. МХІШЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Халмы Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Аўчынец м. нца. нцам, нцы Айёупіес Овчннец В. Баравая ж. вбй, вбй і вбю, вбй Baravaja Боровая В. Беразўга ж. гі, гай ігаю. Беразўзе Bierazuha Березуга В. Буглаі мн. лаёў, лаямі, лаях Buhlai Буглан В. Вьідранка ж. кі, кай і каю, нцы Vydranka Выдренка В. Гльібаў м. ва. вам.ве НІуЬай Глыбов В. Гбркі мн. Гбрак і Гбркаў, камі, ках Horki Горкн В. Завадбк м. дка, дкбм, дкў Zavadok Заводок КРАСНАПОЛЬСКІ РАЁН • 213 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Казёлле н. лля, ллем, ллі Kaziellie Козелье В. Марынапблле н. лля, ллем, ллі Marynapollie Марннополье П. Нбвае Жыццё н. вага цця, вым ццём, вым цці Novaje Zyccio Новое Жнтьё В. Пабёда ж. ды, дай і даю, дзе Pabieda Победа в. Раманькі мн. кбў, камі, ках Ramanki Романькн в. Сабалі мн. лёў, лямі, лях Sabali Соболн п. Стрўменск м. ка, кам, ку Strumiensk Струменск в. Халмьі мн. мбў, мамі, мах Chalmy Холмы в. Яшная Бўда ж. най ды, най дай і наю даю, най Бўдзе Jasnaja Buda Яшная Буда4 Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Аўчынец Аўчынскі В. Марынапблле Мар’япбле В. Яшная Бўда Ячная Бўда СІДАРАЎСКІСЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Сідараўка Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Вялікія Хутары МН. кіх рбў, КІМІ рамі, кіх рах Vialikija Chutary Велнкне Хуторы5 В. Гарадзёцкая Ж. кай, кай і каю, кай Haradzieckaja Городецкая В. Завадбк М. дка. дкбм, дкў Zavadok Заводок В. Кажамякіна Н. на, нам, не Kazamiakina Кожемякнно В. Калі'наўка Ж. кі, кай і каю. Kalinauka Калнновка ўцы 214 • МАГІЛЕЎСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове П. Луч м. Луча, чбм, чьі Lui Луч В. Лютня ж. ні, няй і няю, ні Liutnia Лютня В. Лютнянская Бўда ж. кай ды, кай дай і каю даю. кай Бўдзе Liutnianskaja Buda Лютнянская Буда В. Малыя Хутары мн. лых рбў. ЛЬІМІ рамі, лых рах Malyja Chutary Малые Хуторы В. Мядзвёдаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Miadzviodauka Медвёдовка П. Навасёлкі мн. лак і лкаў. камі, ках Navasiolki Новосёлкн П. Навіна ж. ны. нбй і нбю, нё Navina Новнна В. Нбвая ^сенка ж. вай кі, вай кай і ваю каю, вай нцы Novaja Jasienka Новая Ясенка В. Сідараўка ж. кі, кай і каю. ўцы Sidarauka Сндоровка В. Траўна ж. ны, най і наю, не Trauna Травна В. Турэйск м. ка, кам, ку Turejsk Турейск В. Усцінавічы мн. віч і вічаў. чамі, чах UscinaviCy Устнновнчн В. Фёдараўка ж. кі, кай і каю, ўцы Fiodarauka Фёдоровка В. Йсенка ж. кі, кай і каю, нцы Jasienka Ясенка В. Яснапблле н. лля, ллем, ллі Jasnapollie Яснополье Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Вялікія Хутары Бальшьія Хутары В. Лютнянская ЛютБўда Бўда КРАСНАПОЛЬСКІ РАЁН • 215 ТУР’ЯЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Тур’я Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове П. Бухбдзькава н. ва, вам, ве Buchodzkava Буходьково П. Гара ж. ры, рбй і рбю, рьі Hara Гора П. Дбўгая Выгар ж. гай ры, гай рру і гаю рру, гай ры Douhaja Vyhar Долгая Выгорь П. Дўбраўка ж. кі, кай і каю, ўцы Dubrauka Дубровка В. Клясіна н. на, нам, не Kliasina Кляснно В. Князёўка ж. кі, кай і каю, ўцы Kniaziouka Князёвка П. Курганне н. ння, ннем, нні Kurhannie Курганье П. Ламы мн. моў,мамі, мах Lamy Ломы В. Малюшына н. на, нам, не MaliuSyna Малюшнно П. Неперамбжны м. нага, ным Niepieramo^ ПУ Непераможный6 В. Пачапы мн. пбў, памі, пах Раёару Почепы П. Саснбўскі м. кага, кім Sasnouski Сосновскнй П. Станіслаў м. ва, вам. ве Stanislau Станнслав В. Трубільня ж. ні, няй і няю, ні Trubilnia Трубнльня В. Тур’я ж. р’І, р’ёй, р’і Turja Турья П. Усхбд м. да, дам, Усхбдзе Uschod Усход7 п. Хвашчы мн. шчбў, шчамі. шчах ChvaSCy Хвошм п. Шырбкі м. кага, кім Syroki Шнрокнй Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты в. Клясіна, н. Клясін, м. 216 • МАГІЛЁЎСКАЯ ВОБЛАСЦЬ ЯНОЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Яноўка Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (™к) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове в. Галўзы мн. Галўз і заў, замі, зах Haluzy Галузы в. Казёлле н. лля, ллем. ллі Kaziellie Козелье п. Калінінскі м. кага. кім Kalininski Калннннскнй в. Курбакі мн. Курбак і бакаў, камі, ках Kurbaki Курбакн п. Лесавы м. вбга. вым Liesavy Лесовый8 в. Малінаўка ж. кі, кай і каю. ўцы Маііпайка Малнновка п. Перадавьі м. вбга. вым Pieradavy Передовый9 в. Янбўка ж. кі, кай і каю, ўцы Janouka Яновка Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Янбўка Янаўка СТРАЧАНЫЯ НАЗВЫ в. Азанчаўка в. Беразякі 2 в. Гарбдны п. Акцябр в. Бблін в. Гатавёц в. Аляксандраўск 1 х. Ветухнбўскі п. Гацкёвіч в. Аляксандраўск 2 п. Вішанька в. Глініца в. Антбнаўка п. Вішнёцкі в. Гніліца п. Асінавы в. Вблата в. Гбрна в. Асінаўка п. Вбсаў в. Гбсліў (Наваельненскі с/с) в. Высбкі Борак в. Гразівёц в. Асінаўка (Сідараўскі с/с) п. Вялікі Вбсаў п. Грбзны п. Багданаўка п. Гарадбк (Мхініцкі с/с) п. Грыбаўшчына в. Беразякі 1 п. Гарадбк (Сідараўскі с/с ) в. Драгамілава КРАСНАПОЛЬСКІ РАЁН • 217 в. Драгатынь в. Красназвёздны в. Радзілева в. Дубрбўка п. Красная Зара в. Радзілеў в. Дубяёц в. Крўтараў в. Раманава в. Ёльня х. Крўтараў в. Раманбў в. Жалёзніца в. Крывяліцк в. Расамаха 1 в. Жаліжжа х. Куракбўка в. Расамаха 2 в. Журавы п. Ласінка в. Расумаха в. Завадак п. Лёнінскі (Горскі с/с) в. Расумаха 1 в. Загарэнне п. Лёнінскі (Яноўскі с/с) в. Расумаха 2 п.Залясбк в. Лёшчанская Гўта в. Раўнішча п. Зара (Горскі с/с) (ЛешчГута) п. Рашатнёўка п. Зара (Сідараўскі с/с) в. Лявбнаўка п. Рубёжнік п.Зарэчча п. Лядны п. Саламянка в. Зялёні в. Ляды в. Саснбвіца 1 п. Іскра п. Лясішча в. Саснбвіца 2 п. Казакі п. Мазўраўка х. Саснбвы Хўтар в. Казёльская Бўда п. Макавае п. Саснбўск п. Какбйскі п. Малы Вбсаў п. Саснбўскі х. Какбйскі в. Манўйлы в. Саснбўскі Хўтар в. Калінавы Бор в. Мар’іна Бўда в. Сафіёўка в. Калінавы Гай п. Мікбльск п. Свярбілаўка п. Калініна в. Мікбльскі п. Сіняе Балбта п. Калінінскі в. Міхайлаўскі п. Слабада п. Калбдзецкі в. Мхінічы п. Сталіна в. Карма Дбўгая в. Мяшкбўка в. Старая Бўда в. Карма Наваёльнінская в. Нбвая Ёльня в. Старая Траўна в. КармаПайкі в. Нбвая Траўна п. Сувбраўка п. Карчагбўка в. Нбвая Фёрма п. Сувбраўскі в. Карэбы в. Нярадаўка в. Сцяпанаў в. Касцюкбўка п. Няўмёсны в. Сцяпанаў Хўтар х. Касцюкбўка п. Пагарэлец п. Сядзібны п. Касцягбўка п. Падгбранка в. Тбпкае п. Кірава в. Паджалёзніца п. Халапы п. Кіраў в. Пакацкая (Пакацкая) в. Хатьіжын п. Клін в. Папараткі в. Цівёцкае п. Крамнёўка п. Працбўнік в. Чырвоназбрны п. Краснае Знамя п. Пятрбвічы в. Чырвбная Зара 218 • МАГІЛЁЎСКАЯ ВОБЛАСЦЬ в. Чырвбны Сцяг в. Шалухбўка п. Чэрнін п. Шамаўшчына п. Чэрня х. Шасцісотны в. Шпачча в. Шыракаўвёлле в. Якушбўка НАЗВЫ, ЯКІЯ ЎЖЫВАЮЦЦА ДА ЦЯПЕРАШНЯГА ЧАСУ № п/п Назва на рускай мове Адміністрацыйнае падпарадкаванне (пасялковы або сельскі Савет дэпутатаў) 1 Бнрюлн Горскі 2 Леннна » 3 Средннй » 4 Ячная Буда Мхініцкі 5 Большне Хуторы Сідараўскі 6 Непобеднмый Тур’яўскі 7 Восход » 8 Лесовой Яноўскі 9 Передовой » КРУГЛЯНСКІ РАЁН Цэнтр — г. п. Круглае Дата ўтварэння раёна— 17 ліпеня 1924 г. Тэрыторыя ў тыс. кв. км — 0,9 ЗАЎВАГА. Ліквідаваны 16 верасня 1959 г., зноў утвораны 30 ліпеня 1966 г. Колькасць адміністрацыйнатэрытарыяльных адзінак і населеных пунктаў гарадскіх пасёлкаў........................1 сельсаветаў...............................7 сельскіх населеных пунктаў..............144 усягонаселеныхпунктаў...................145 Пасёлкі гарадскога тыпу Назва пасёлка Адміністрацыйнае значэнне Назва бліжэйшай чыгуначнай станцыі Адлегласць ад яе ў км Крўглае ц. рна Талачын 19