КНІГІ ОНЛАЙН
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Гомел. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Брэсцкая. вобл.
жкў В. Лёўкавічы мн. віч і вічаў, чамі, LieukaviCy Левковнчн чах В. Нбвая Дббасна ж. вай ны, вай най і ваю наю, вай не Novaja Dobasna Новая Добосна П. Няптўн м. Нептуна, нбм, нё Niaptun Нептун в. Пархімкавічы мн. віч і вічаў, чамі. чах Parchimkavifiy Пархнмковнчн в. Пражэктар м. ра. рам, ры Prazektar Прожектор в. Пясцбва н. ва, вам. ве Piascova Песцово в. Рог м. Рбга, Рбгам, Рбзе Roh Рог в. Скубяціна н. на. нам, не Skubiacina Скубятнно в. Харлапавічы мн. віч і вічаў, чамі CharlapaviCy Харлаповнчн чах п. Ясны м. нага, ным Jasny Ясный КІРАЎСКІ РАЁН • 175 Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Дббасна, ж. Старбе Дббасна, н.; Дабасна, ж. В. Красны Беражбк Чырвбны Беражбк В. Пархімкавічы, мн. Пархімкаў, м. П. Ясны Ясны Пасёлак КАЗУЛІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Казулічы Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Казўлічы мн. ліч і лічаў, чамі. чах KazuliCy Козулнчн В. Каладзінб н. на, нбм, нё Kaladzino Колоднно В. Кбстрыцкая Слаббдка ж. кай кі, кай кай і каю каю, кай дцы Kostryckaja Slabodka Кострнчская Слободка В. Красніца ж. цы, цай і цаю, цы Krasnica Красннца В. Ляскі мн. кбў, камі, ках Liaski Лескн В. Малінаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Malinauka Малнновка В. Падказўлічча н. чча, ччам, ччы PadkazuliCCa Подкозулнчье в. Падлёссе н. сся, ссем, ссі Padliessie Подлесье в. Падрэчча н. чча, ччам, ччы PadreCCa Подречье в. Пацава Слабада ж. вай ды, вай дбй і ваю дбю, вай дзё Pacava Slabada Пацева Слобода в. Стаўпішча н. шча, шчам, StaupiSCa Столпнте шчы 176 • МАГІЛЁЎСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Варыянты назваў населеных пунктаў Тып . Асноуная назва паселішча Варыянты в. Казўлічы в. Стаўпішча. н. Мадзяры Старбе Стаўпішча; Стаўпішча, ж.; Стбўпішчы, мн.; Старьія Стаўпішчы, мн. ЛЮБОНІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Любонічы Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (Лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Гўта ж. ты, тай і таю, Гўце Huta Гута В. Ігнацбўка ж. кі, кай і каю. ўцы Ihnacouka Мгнацовка В. Кбстрычы мн. рыч і рычаў, чамі, чах KostryCy Кострнчн В. Курганьі мн. нбў. намі, нах Kurhany Курганы В. Люббнічы мн. ніч і нічаў, чамі, чах Liubonicy Любоннчн В. Мбрхавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Morchavicy Морховнчн В. Сяргёевічы мн. віч і вічаў, чамі, чах SiarhiejeviCy Сергеевмчн В. Уласавічы мн. віч і вічаў. чамі, чах Ulasavicy Власовнчн Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Курганы Кўрганы В. Люббнічы Любанічы В. Уласавічы Власавічы КІРАЎСКІРАЁН • 177 МЫШКАВІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — г. Кіраўск Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Букінб н. на, нбм, нё Bukino Букнно В. Валбсавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах ValosaviCy Волосовнчн В. Мышкавічы ’МН. віч і вічаў, чамі, чах MySkaviCy Мышковнчн В. Нбвае Стаўпішча н. вага шча, вым шчам. вым шчы Novaje StaupiSCa Новое Столпшце В. Суянёц м. Суянца, цбм, цы Sujaniec Суянец В. Цёйкавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Ciejkavidy Тейковнчм Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Новае Стаўпішча, н. Нбвыя Стаўпішчы, мн. ПАЎЛАВІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Паўлавічы Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Барсукі мн. кбў, камі, ках Barsuki Барсукн В. Вішанька ж. нькі. нькай і нькаю, ньцы ViSanka Вншенька В. Дзесяціны мн. цін і цінаў, намі, нах Dziesiaciny Десятнны В. Зарўбін Вугал м. на Byгла, ным лбм, ным лё Zarubin Vuhal Зарубнн Угол В. Ізабёліна н. на, нам, не Izabielina Мзабелнно3 178 • МАГІЛЁЎСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Лёшчанка ж. кі, кай і каю, нцы Liescanka Лешенка В. Машбк м. Машка, кбм, кў Masok Мошок В. Нандаткі мн. так і ткаў, камі, ках Nandatki Нандаткн В. Нбвыя Дваранінавічы мн. вых віч і вых вічаў. вымі чамі. вых чах Novyja DvaraninaviCy Новые Дворяннновнчн В. Падвішанне н. ння, ннем, нні PadviSannie Подвншенье В. Падлёшчанка ж. кі, кай і каю. нцы Padliescanka Подлетенка В. Паўлавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах PaulaviCy Павловнчн В. Пблькавічы мн. віч і вічаў. чамі, чах PolkaviCy Польковнчн В. Сёліца ж. цы. цай і цаю, цы Sielica Селнца В. Старьія Дваранінавічы мн. рых віч і рых вічаў, рымі чамі, рых чах Staryja DvaraninaviCy Старые Дворяннновнчн В. Хімарадзь ж. дзі, ддзю, дзі Chimaradz Хнморадь4 в. Шпілёўшчына ж. ны. най і наю, не SpilieOSCyna Шпнлевіцнна в. Шырбкае н. кага, кім Syrokaje Шнрокое в. Юзафін м. на, нам, не Juzafin Юзофнн Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Ізабёліна Ізабэлле. Ізабэліна В. Нандаткі Наддаткі В. Старьія Дваранінавічы Дварані'навічы В. Шпілёўшчына Шпылёўшчына КІРАЎСКІ РАЁН • 179 СКРЫПЛІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Скрыпліца Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Барчыцы мн. чыц і чыцаў, цамі, цах Вагбусу Барчнцы В. Віктараўка ж. кі, кай і каю, ўцы Viktarauka Внкторовка В. Вязаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Viazauka Вязовка В. Глыббкавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах HlybokaviCy Глыбоковнчя5 В. Забуднянскія Хутары мн. кіх рбў, кімі рамі, кіх рах Zabudnianskija Chutary Забуднянскне Хуторы6 В. Камерава н. ва. вам, ве Kamierava Камерово В. Капўсціна н. на, нам, не Kapuscina Капустнно В. Кісцяні мн. нёў, нямі, нях Kisciani Кнстенн В. Нбвае Заліцвінне н. вага ння, вым ннем, вым нні Novaje Zalicvinnie Новое Залнтвкнье В. Самадўмаўка ж. кі. кай і каю, ўцы Samadumauka Самодумовка В. Скрыпліца ж. цы, цай і цаю. цы Skryplica Скрнплнца В. Старбе Заліцві'нне н. рога ння, рым ннем, рым нні Staroje Zalicvinnie Старое Залятвянье В. Хвайніца ж. цы, цай і цаю, Chvajnica Хвойннца цы Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Барчыцы Барчычы В. Камерава Камарава В. Самадўмаўка Самадўмка В. Хвайніца Хвбйніца 180 ■ МАПЛЁЎСКАЯ ВОБЛАСЦЬ СТАЙКАЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Стайкі Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Вялёнка ж. кі, кай і каю, нцы Vialienka Веленка В. Галынаўка ж. кі. кай і каю, ўцы Halynauka Голыновка7 В. Гбгаль м. ля, лем, лі Hohal Гоголь В. Дубцьі мн. цбў, цамі, цах Dubey Дубцы В. Зялёная Рбшча ж. най шчы, най шчай і наю шчаю. най шчы Zialionaja RoSCa Зелёная Роша В. Кбўбава н. ва, вам. ве Koubava Колбово В. Нямкі мн. кбў, камі, ках Niamki Немкн В. Падлі'пкі мн. пак іпкаў, камі, ках Padlipki Подлнпкн В. Падлўжжа н. жжа, жжам, жжы Padluzza Подлужье В. Падсёлы мн. сёл і сёлаў, ламі, лах Padsioly Подсёлы В. Прыбар м. ра, рам, ры Prybar Прнбор В. Стайкі мн. Стаек і Стайкаў, камі, ках Stajki Стайкн В. Сяліба ж. бы, бай і баю. бе Sialiba Селнба В. Шмакі мн. кбў, камі, ках Smaki Шмакн в. Чарабамір м. ра. рам, ры Carabamir Черебомнр в. Чыгірынка ж. кі, кай і каю. нцы Cyhirynka Чнгнрннка Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Вялёнка Вёленка В. Галынаўка Галынка КІРАЎСКІ РАЁН • 181 СТРАЧАНЫЯ НАЗВЫ в. Аляксандраўка в. Ліпкі в. Асавіны в. Нбвы Юзін п. Атрадны в. Падмёльнішча в. Багданаўка п. Пад’юзафін в. Баравыя Сёлішчы п. Пакрбўскі в. Бўда в. Папбўшчына в. Вінаградаўка п. Пахараўка в. Вялікае Ляда в. Пекарбўшчына в. Гарбжка в. Перунбва в. Глінішча в. Пблькавічы 2 в. Глыббкавічы в. Пярэнеўск в. Грьізін в. Рагбжанка в. Гўта в. Разьі п. Дзяржьінскі в. Рубёж в. Дубрбва в. Рылаўка п. Залітббічы в. Савасцянаўка в. Зацішша в. Сёлішчы (Баравіцкі с/с) в. Зўеўка в. Сёлішчы (Мышкавіцкі с/с) в. Іўнік в. Сёлішчы 1 в. Кабылянка в. Сёлішчы 2 х. Каляснёў в. Скубяціна в. Канёва Ляда в. Старасёлле в. Капланаўка в. Старцьі в. Качэрычы в. Сяліба в. Кірава в. Узнбга в. Кірылаўка в. Хамічы в. Кісцяні в. Цёса в. Кблас в. Цёмнае в. Крутая Гара п. Чырвбны Араты НАЗВЫ, ЯКІЯ ЎЖЫВАЮЦЦА ДА ЦЯПЕРАШНЯГА ЧАСУ № п/п Назва на рускай мове Адміністрацыйнае падпарадкаванне (пасялковы або сельскі Савет дэпутатаў) 1 Лесннчество Грыбавецкі 2 Капачевка Добасненскі 182 • МАПЛЁЎСКАЯ ВОБЛАСЦЬ № п/п Назва на рускай мове Адміністрацыйнае падпарадкаванне (пася.іковы або сельскі Савет дэпутатаў) 3 Нзобелнно Паўлавіцкі 4 Хнмородь » 5 Глубоковнчн Скрыпліцкі 6 ЗабуднянскнеХутора » 7 Галыновка Стайкаўскі КЛІМАВІЦКІ РАЁН Цэнтр — г. Клімавічы Дата ўтварэння раёна— 17 ліпеня 1924 г. Тэрыторыя ў тыс. кв. км — 1,5 Колькасць адміністрацыйнатэрытарыяльных адзінак і населеных пунктаў гарадоўраённагападпарадкавання...........1 сельсаветаў.............................10 сельскіхнаселеныхпунктаў...............151 усягонаселеныхпунктаў..................152 Гарады раённага падпарадкавання Назва горада Адміністрацыйнае значэнне Назва бліжэйшай чыгуначнай станцыі Адлегласць ад яе ў км Клімавічы ц. рна Клімавічы — Назвы гарадоў раённага падпарадкавання і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове Г. Клімавічы мн. віч і вічаў, чамі, Klimavifiy Клнмовнчя чах Населеныя пункты, адміністрацыйна падпарадкаваныя Клімавіцкаму раённаму Савету дэпутатаў і выканаўчаму камітэту Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Крўглае н. лага, лым Kruhlaje Круглое В. Рэут м. та, там, це Reut Реут В. Хацёнь ж. ні, нню, ні Chacien Хотень 184 • МАГІЛЁЎСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Варыянты назваў населсных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Рэут, м. Вядзёрня, ж.