КНІГІ ОНЛАЙН
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Гомел. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Брэсцкая. вобл.
В. Бўда ж. ды, дай і даю, дзе Buda Буда В. Галёнкі мн. Галёнак і Галёнкаў, камі, ках Halionki Голёнкн6 В. Кбпцеўка ж. кі, кай і каю, ўцы Kopcieuka Коптевка В. Ленпблле н. лля, ллем, ллі Lienpollie Ленполье В. Мядзвёдаўка ж. кі, кай і каю. ўцы Miadzviedauka Медведовка В. Пнёўшчына ж. ны, най і наю, не PnieuSCyna Пневшнна В. Пясбчня ж. ні, няй і няю. ні Piasocnia Песочня В. Рўдня ж. ні, няй і няю. ні Rudnia Рудня В. Садбк м. Садка. кбм, кў Sadok Садок В. Студзянёц м. Студзянца, цбм, цы Studzianiec Студенец В. Хбдаравічы ж. віч і вічаў, чамі, чах ChodaraviCy Ходоровнчн В. Чапляёўка ж. кі, кай і каю, ўцы Capliajodka Чеплеёвка7 В. Чурылава н. ва, вам, ве Curylava Чурнлово В. Ярцаўка ж. кі, кай і каю, Jarcauka Ярцевка ўцы ГОРАЦКІ РАЁН • 139 ЛЕНШСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Леніна Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслігарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Андзёкалава н. ва. вам, ве Andziekalava Андеколово в. Андрухі мн. хбў, хамі, хах Andruchi Андрюхн в. Бацвіннева н. ва. вам. ве Bacvinnieva Ботвнньево в. Блажкі мн. Блажак і Блажкаў, камі, ках Blazki Блажкн в. Вбўкаўшчына ж. ны, най і наю, не Voukafiscyna Волковтнна в. Дрўжная ж. най, най і наю, най Druznaja Дружная в. Жаўлачбўка ж. кі, кай і каю, ўцы Zaulacouka Жевлачёвка в. Зайцава н. ва. вам, ве Zajcava Зайцево в. Канюхі' мн. хбў, хамі, хах Kaniuchi Конюхн в. Касцюшкава н. ва, вам, ве KasciuSkava Костюшково в. Лёніна н. на. нам, не Lienina Леннно в. Лўкі мн. Лук і Лўкаў, камі. ках Luki Лукн в. Маісёева н. ва. вам. ве Maisiejeva Монсеево в. Макараўка ж. кі. кай і каю, ўцы Makarauka Макаровка в. Мікбленка ж. кі. кай і каю, нцы Mikolienka Мнколенка8 в. Пабёдная ж. най, най і наю. най Pabiednaja Победная в. Старына ж. ны, нбй і нбю, нё Staryna Старнна в. Сысбева н. ва, вам, ве Sysojeva Зысоево в. Чашнікі мн. каў, камі, ках Casniki Чашннкн в. Чысцікі мн. каў, камі, ках Cysciki Чнстнкн в. ІІалаханаўка ж. ■кі, кай і каю, Salachanaiika Шелохановка ўны 5а* 140 • МАПЛЁЎСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Бацвіннева Бацвінева, Бацвіньева В. Блажкі Блажкі В. Вбўкаўшчына Ваўкаўшчына, Вблкаўшчына В. Дрўжная, ж. Каравяк, м. В. Касцюшкава Трыгўбава В. Лёніна Ленінб, Раманава В. Маісёева Майсёева В. Мікбленка Нікблінка В. Пабёдная Перамбжная; Сўкіна, н.; Палзўхі, мн. В. Шалаханаўка Шалуханаўка МАСЛАКОЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Маслакі Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Альхбўка ж. кі, кай і каю. ўцы АІсЬойка Ольховка В. Анікавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Anikavicy Аннковнчн В. Барсукі мн. кбў, камі, ках Barsuki Барсукн В. Варкава н. ва, вам, ве Varkava Варково В. Вялікія Анікавічы мн. кіх віч і кіх вічаў. кімі чамі, кіх чах Vialikija AnikaviCy Велнкне Аннковнчн9 В. Дуббвы Вўгал м. вага Вугла, вым лбм, вым лё Dubovy Vuhal Дубовый Угол В. Зімнік м. ка, кам, ку Zimnik Знмннк В. Клін м. Кліна, нам. не Klin Клнн В. Малыя Анікавічы мн. ЛЫХ ВІЧ І ЛЬІХ вічаў, лымі чамі, лых чах Malyja AnikaviCy Малые Аннковнчн В. Маслакі мн. кбў, камі, ках Maslaki Маслакн ГОРАЦКІ РАЁН • 141 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (л«) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Міхайлавічы мн. віч і вічаў. чамі, чах MichajlaviCy Мнхайловнчн В. Напраснаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Naprasnatika Напрасновка В. Стрыкілі мн. лёў, лямі, лях Strykili Стрнкнлн В. Трбснае н. нага, ным Trosnaje Тросное В. Тўдараўка ж. кі, кай і каю, ўцы Tudarauka Тудоровка В. Фёрма ж. мы, май і маю, ме Fierma Ферма В. Шапялёўка ж. кі, кай і каю, ўцы Sapialiouka Шепелёвка В. Шацілаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Sacilauka Шатнловка Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Анікавічы, мн. Імёніе Анікавічы, н. В. Вялікія Анікавічы Бальшыя Анікавічы В. Напраснаўка, ж. Напраснавічы, мн. В. Стрыкілі Стрэкелі ПАРШЫНСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Паршына Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (ЛІк) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Бўды мн. Буд і Бўдаў, дамі, дах Budy Буды В. Вялікая Каралёўка ж. кай кі. кай кай і каю каю, кай ўцы Vialikaja Кагаііойка Велнкая Королёвка10 В. Задарбжжа н. жжа. жжам, жжы Zadarozza Задорожье 142 • МАГІЛЁЎСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Кацялёва н. ва. вам. ве Kacialiova Котелёво В. Кварцяны мн. цян і цянаў, намі, нах Kvarciany Квартяны В. Кузавіна н. на, нам. не Kuzavina Кузовнно В. Малая Каралёўка ж. лбй кі, лбй кай і лбю каю, лбй ўцы Malaja Karaliouka Малая Королёвка 11. Маставы м. вбга. вым Mastavy Мосговой В. Мядзвёдзева н. ва, вам, ве Miadzviedzieva Медведево В. Нівішчы мн. Нівішч і чаў, чамі, чах NiviSCy Ннвнпін В. Паляшчыцы мн. чыц і чыцаў, цамі, цах Paliascycy Поляшнцы В. Паршына н. на, нам, не ParSyna Паршнно В. Пупль'і мн. лбў, ламі, лах Puply Пуплы В. Равячына н. на. нам, не RaviaCyna Ревячнно В. Славікі' мн. кбў, камі, ках Slaviki Славнкн В. Сураўцбва н. ва, вам, ве Suraucova Суровцово В. Тбсна ж. ны, най і наю, не Tosna Тосна В. Целяшбўка ж. кі, кай і каю, ўцы CieliaSouka Телешовка Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Вялікая Каралёўка Бальшая Каралёўка В. Кацялёва Кацялёва В. Кузавіна Кузавіна, Кўзавіна. Кузавінава В. Малая Каралёўка, ж. Малбе Каралёва, н. В. Паршына Пёршына В. Сураўцбва Сыраўцбва ГОРАЦКІ РАЁН • 143 РУДКАЎШЧЫНСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Рудкаўшчына Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Валаўцы мн. цбў, цамі, цах Valaucy Воловцы В. Ермалбўка ж. кі, кай і каю. ўцы Jermalotika Ермоловка В. Казльі мн. лбў, ламі, лах Kazly Козлы В. Кустбўка ж. кі, кай і каю. ўцы Kustouka Кустовка В. Рўдкаўшчына ж. ны, най і наю, не RudkauSCyna Рудковшнна В. Хамянічы мн. ніч і нічаў, чамі, чах ChamianiCy Хомепнчн" Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Валаўцьі Валбўцы В. Ермалбўка Ярмблаўка В. Казльі Кбзлы В. Хамяні'чы Хамінічы РЭКЦЕНСКІСЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Рэкта Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Арльі мн. лбў, ламі, лах Агіу Орлы В. Глі'нькава н. ва, вам, ве Hlinkava Глнньково В. Нёжкава н. ва. вам, ве Niezkava Нежково В. Папкбўка ж. кі, кай і каю. Раркойка Попковка ўцы В. Рэкта ж. ты. тай і таю, Rekta Ректа Рэкце 144 • МАПЛЁЎСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Сёнькава н. ва, вам, ве Sienkava Сеньково В. Улляшына н. на, нам, не UlliaSyna Ульяшнно В. Халмы мн. мбў, мамі, мах Chalmy Холмы В. Шаварбўка ж. кі, кай і каю, SavaroOka Шеваровка12 ўцы В. Шышава н. ва, вам. ве SySava Шншево Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Шышава Шышбва САЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Сава Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Вішня ж. НІ, НЯЙ І НЯЮ. НІ ViSnia Вншня В. Вялікія Шарыпы мн. кіх рып і кіх рыпаў, кімі памі, кіх пах Vialikija Sarypy Велнкве Шарнпы” В. Зубры мн. рбў. рамі, рах Zubry Зубры В. Калаці'лы мн. ціл і цілаў, ламі, лах Kalacily Колотнлы В. Красўліна н. на, нам, не Krasulina Красулнно В. Куртасы мн. сбў, ‘Самі. сах Kurtasy Куртасы В. Лугіны мн. гін і гінаў, намі, нах Luhiny Лугнны В. Малыя Шарыпы мн. лых рып і лых рьшаў, лымі памі, лых пах Malyja Sarypy ' Малые Шарнпы14 В. Маралёўка ж. кі. кай і каю. ўЦЫ Maraliouka Моралёвка В. Масаль'ікі мн. лык і лыкаў, камі. ках Masalyki Масалыкн ГОРАЦКІ РАЁН • 145 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Паташы мн. шаў, шамі, шах PataSy Поташн В. Радзівбнаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Radzivonadka Радноновка В. Сава ж. Савы, Савбй і Савбю, Савё Sava Сава В. Слабада ж. ДЬІ, дбй і дбю, дзё Slabada Слобода В. Філіпава н. ва, вам, ве Filipava Фнлнппово В. Харкаўка ж. кі, кай і каю. ўцы Charkauka Харьковка П. Чарнічны м. нага, ным Сагпіёпу Черннчный В. Шырбкія мн. кіх, кімі, кіх Syrokija Шнрокне в. Юркава н. ва, вам, ве Jurkava Юрково Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Вішня, ж. П’янькава, н. В. Вялікія Шарыпы Бальшыя Шарыпы, Шарьшы В. Красўліна Красуліна В. Куртасы Кўртасы В. Сава Савва ХОДАРАЎСКІСЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Ходараука Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (ЛІк) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Акўшкі мн. Акўшак і Акўшкаў, камі, ках AkuSki Окушкн В. Альхавёц м. Альхаўца, цбм. цы Alchaviec Ольховец В. Аршані мн. Аршань і шаняў, нямі, нях ArSani Оршанн 146 • МАГІЛЁЎСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Высбцкія мн. КІХ, КІМІ, КІХ Vysockija Высоцкне В. Гарадзёц м. Гарадца, цбм, цы Haradziec Городец В. Гўшчына н. на, нам, не HuSdyna Гутнно15 В. Каменка ж. кі, кай і каю. нцы Kamienka Каменка В. Лбгавіна н. на, нам, не Lohavina Логовнно В. Малькі мн. кбў. камі, ках Mal'ki Малькп в. Палішына н. на. нам, не PaliSyna Полншнно в. Першынб н. на, нбм, нё Piersyno Першнно16 в. Саракапўды мн. пўд і пўдаў, дамі. дах Sarakapudy Сорокопуды в. Сафбнава н. ва, вам, ве Safonava Сафоново в. Старасёлле н. лля, ллем, ллі Starasiellie Староселье в. Сцяфанава н. ва, вам, ве Sciafanava Стефаново