КНІГІ ОНЛАЙН
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Гомел. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Брэсцкая. вобл.
в. Кўнцы мн. цаў, цамі, цах Kuncy Кунцы п. Кўпленка ж. кі. кай і каю, нцы Kuplienka Купленка в. Майск м. Майска, кам, ку Majsk Майск в. Мбкравічы мн. віч і вічаў. чамі, чах MokraviCy Мокровнчн в. Рьіжкаў м. ва, вам, ве Ryzkau Рыжков28 в. Смагілаўка ж. кі. кай і каю. ўцы Smahiladka Смогмловка в. Сцёхаў м. ва, вам, ве Sciochau Стёхов29 120 • МАГІЛЁЎСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лі«) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Хватаўка ж. кі. кай і каю. Chvatauka Хватовка ўцы В. Эсьмбны мн. мбн і мбнаў, намі. нах Esmony Эсьмоны Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Алёшкаві Хўтар, м. чы 2. мн. В. Бэлінка Бёлінка В. Заазёр’е Зазёр'е В. Майск, м. Пўпса, ж. В. Рьіжкаў Рыжкбў В. Сцёхаў, м. Сцёхава. н. СТРАЧАНЫЯ НАЗВЫ в. Алёшкава в. Вьійлава в. Алёшкава 2 в. Высбкае п. Альшанец в. Вядзёрка в. Аляксандраўка п. Галдабўршчына х. Антбнаўка в. Гараватка в. Асбўцы п. Гарнбўшчына в. Баршчбў в. Гарбдчык п. Беларўскі в. Глінішча в. Бёлы Лог п. Глыббкі Брод в. Блёўка в. Гбрдава в. Браснёвічы х. Гурынёўка в. Брэнькаў п. Дзевашыцкі в. Бўда п. Дзіўе в. Булаты п. Дубрбўка в. Бярбзаўка (Бялыніцкі с/с) в. Жбрнаўка (Запольскі с/с) в. Бярбзаўка (Вішоўскі с/с) в. Жбрнаўка (Цяхцінскі с/с) в. Васілёўшчына в. Журавбк в. Вераб’ёўшчына в. Заграшэўе БЯЛЫНІЦКІ РАЁН • 121 в. Задрўцкая Слабада в. Мальі Нёжкаў в. Запблле в. Марчанбк в. Зарэчная Слабада п. Межанёц в. Зарэчча в. Мезінёц п. Засцёнкі в. Мінёры п. Звязда в. Містраўкі п. Зялёны х. Міхасёўка п. Іванаўка в. Нёжкава п. Іванчэўск в. Нёсцераўка в. Калінаўка в. Ніжняя Спасаўшчына в. Калінбўка в. Нбвае Жыццё в. Каменка (Вішоўскі с/с) в. Нбвая Вёска в. Каменка (Ланькаўскі с/с) п. Нбвая Сакалбўка п. Каменка (Лебядзянкаўскі с/с) в. Нбвы Шлях п. Кастрьічнік в. Нбвыя Бахані в. Кіраўка в. Пабёда в. Ключыкі в. Пагарэлаўка в. Клява в. Падббр’е в. Красная Сакалбўка п. Падббр’е п. Крушынаўка в. Падвысбцкі в. Крьінкі п. Панізбў в. Кўдзін в. Парахаўніца п. Кўпленка в. Парахбўніца п. Куты п. Пасёлак № 3 в. Ланькаў п. Пасёлак № 4 в. Лапнікі п. Пасёлак № 5 х. Лапці'нскі Бор п. Перамбга п. Лёнінскі в. Перасёка п. Ліпіншчына в. Пільшыцы в. Лісі'чкі в. Пралка в. Лубянае в. Пралля в. Лўжа в. Прыббркі в. Ляхаўка в. Птушакі в. Ляшчэўнік п. Пўпса в. Малінаўка (Вішоўскі с/с) п. Пўшча п. Малі'наўка (Ланькаўскі с/с) в. Рагачьі в. Маліннік п. Рубёж 122 • МАПЛЁЎСКАЯ ВОБЛАСЦЬ в. Савёцкая п. Сасніца в. Саяніца в. Свяцілавічы2 п. Сёлішча в. Сінькаў п. Сінякбў в. Слабада в. Сталыпінка п. Старая Сакалбўка п. Старбе Лядб в. Старьія Бахані в. Сцюдзёнка в. Сярмяжанка в. Таварышы п. Таргбншчына п. Тарфяны в. Тарчьілаўка в. Трусілаўка в. Трылёсін в. Усхбд в. Хатўшчына в. Хўтар п. Царкавішча в. Чырвбная Звязда в. Чырвбны Бор в. Чырвбны Пахар в. Чырвбны Рубёж п. Якушэўка в. Ямнішча в. Ярмблавічы НАЗВЫ, ЯКІЯ ЎЖЫВАЮЦЦА ДА ЦЯПЕРАШНЯГА ЧАСУ № п/п Назва на рускай мове Адміністрацыйнае падпарадкаванне (пасялковы або сельскі Савет дэпутатаў) 1 Большой Трнлеснн Бялыніцкі раённы Савет дэпутатаў 2 Большой Нежков Вішоўскі 3 Ннколаевка » 4 Пряльня » 5 Рафолово » 6 Отрядное Галоўчынскі 7 Большой Кудян » 8 Ннколаевка » 9 Согласме » 10 Глубокнй Брод Запольскі 11 Смньково » 12 Октябрнно Ланькаўскі 13 Выйлово » 14 Кардон » 15 Ланьково » 16 Ннколаевка » БЯЛЫНІЦКІ РАЁН • 123 № п/п Назва на рускай мове Адміністрацыйнае падпарадкаванне (пасялковы або сельскі Савет дэпутатаў) 17 Фойна Ланькаўскі 18 Основной Лебядзянкаўскі 19 Возрожденне » 20 Чнрвоны Сад » 21 Большая Мошанмца Машчаніцкі 22 Баханн Цяхцінскі 23 Дуброво » 24 Мнстровка » 25 Олешковнчн Эсьмонскі 26 Олешковнчн 2 » 27 Белннка » 28 Рнжков » 29 Стехово » ГЛУСКІРАЁН Цэнтр — г. п. Глуск Дата ўтварэння раёна — 17 ліпеня 1924 г. Тэрыторыя ў тыс. кв. км — 1,3 ЗАЎВАГА. Ліквідаваны 25 снежня 1962 г., зноў утвораны 30 ліпеня 1966 г. Колькасць адміністрацыйнатэрытарыяльных адзінак і населеных пунктаў гарадскіх пасёлкаў..............................1 сельсаветаў...........................9 сельскіхнаселеныхпунктаў............106 усяго населеных пунктаў.............107 Пасёлкі гарадскога тыпу Назва пасёлка Адміністрацыйнае значэнне Назва бліжэйшай чыгуначнай станцыі Адлегласць ад яе ў км Глуск ц. рна Ратміравічы 27 Назвы пасёлкаў гарадскога тыпу і парадыгмы іх скланення Тып Назва на беларускай Род п Транслітарацыя пасе , ч Парадыгма скланення мове (лік) н налацінку лішча Назва на рускай мове г. п. Глуск м. ка, кам, ку Hlusk Глуск СЕЛЬСАВЕТЫ БЯРОЗАЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Бярозаўка Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове в. Бярбзаўка ж. кі, кай і каю, Biarozauka Берёзовка ўцы В. Жўкавічы мн. віч і вічаў, чамі, Zukavicy Жуковнчн чах ГЛУСКІ РАЁН • 125 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Згбда ж. ды, дай і даю, дзе Zhoda Згода В. Зелянкбвічы мн. віч і вічаў, чамі. чах ZieliankoviCy Зеленковнчн В. Зубарэвічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Zubarevifiy Зубаревнчн В. Падлўжжа н. жжа, жжам, жжы Padluzza Подлужье В. Пбблін м. на, нам, не Poblin Поблнн В. Рбзлевічы мн. віч і вічаў. чамі, чах RozlieviCy Розлевнчн ЗАВАЛОЧЫЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Завалочыцы Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Арыжня ж. ні, няй і няю, ні Aryznia Арыжня В. Бабірбва н. ва. вам, ве Babirova Бабнрово В. Гарадзішча н. шча. шчам, шчы HaradziSCa Городнше В. Гарадбк м. Гарадка, кбм, кў Haradok Городок В. Гбрнае н. нага. ным Hornaje Горное В. Дварэц м. Дварца, цбм. цьі Dvarec Дворец В. Завалбчыцы мн. чыц і чыцаў, цамі, цах Zavalocycy Заволочнцы В. Запблле н. лля, ллем. ллі Zapollie Заполье В. Кнышы мн. шбў, шамі, шах Knysy Кнышн В. Масцішча н. шча, шчам, шчы Mascisca Мостнше в. Паляна ж. ны, най і наю, не Paliana Поляна в. Рўдня ж. ні, няй і няю, ні Rudnia Рудня в. Сіманавічы мн. віч і вічаў, чамі, Simanavifiy Снмоновнчн чах 126 • МАГІЛЁЎСКАЯ ВОБЛАСЦЬ —^. —«^ ■—fc»^ —•»— —ew—«^, *■——•«»—•*— *•— ~^— ^^^"o——^ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Туркі мн. Туркбў, камі, ках Turki Туркн В. Ясенцы мн. цаў, цамі, цах Jasiency Ясенцы В. Яўсёевічы мн. віч і вічаў, чамі, Jausiejevicy Евсеевнчн чах Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты в. Завалбчыцы Завалбчацы КАЗЛОВІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в.Засценак Усцярхі Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Залёссе н. сся, ссем, ссі Zaliessie Залесье В. Засцёнак Усцярхі м. нка хі, нкам хі, нку XI Zascienak Usciarchi Застенок Устерхн В. Казлбвічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Kazlovicy Козловнчн В. Кастрычнік м. ка, кам, ку KastryCnik Кострнчннк' В. Крўкаўшчына ж. ны. най і наю. не KrukauSCyna Крюковшнна В. Нязнанне н. ння, ннем, нні Niaznannie Незнанье В. Пбўстка ж. кі, кай і каю. Пбўстцы Poustka Повстка В. Прыплавы мн. Прыплаў і плаваў, вамі, вах Pryplavy Прнплавы В. Сцяпанаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Sciapanauka Степановка В. Усцярхі мн. хбў, хамі, хах Usciarchi Устерхн В. Уюнішча н. шча, шчам. шчы UjunisCa Вьюннше ГЛУСКІ РАЁН • 127 Назва на беларускан Род „ Транслітарацыя пасе . , Парадыгма скланення мове (лік) налацінку лішча Назва на рускай мове в. Чыкілі мн. ляў, лямі, лях Cykili Чнкнлн Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Казлбвічы Старьія Казлбвічы В. Нязнанне Нязнанае КАЛАЦІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Калацічы Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Барысаўшчына ж. ны, най і наю. не Barysaiiscyna Борнсовтнна В. Жалвінёц м. Жалвінца, нцбм. нцы Zalviniec Желвннец2 В. Засцёнак Дубрбва м. нка вы. нкам вай і нкам ваю, нку ве Zascienak Dubrova Застенок Дуброва В. Калацічы мн. ціч і цічаў, чамі, чах Kalacicy Калатнчн В. Калюга ж. гі, гай і гаю. Калюзе Kaliuha Калюга В. Краснае н. нага, ным Krasnaje Красное в. Макавічы мн. віч і вічаў. чамі, чах Maka\ icy Маковнчн в. Макраны мн. Макран і наў. намі. нах Makrany Мокряны3 в. Пагбст м. ста, стам, Пагбсце Pahost Погост в. Сёльцы мн. цаў, цамі, цах Sielcy Сельцы в. Юзафбва н. ва, вам, ве Juzafova Юзефово 128 • МАПЛЁЎСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Жалвінёц Жэлвінец В. Засцёнак Дубрбва Дубрбва В. Макавічы Макбвічы КАТКАЎСКІСЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Катка Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (Mt) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Бабрбвічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Babrovicy Бобровнчм П. Дзяржынскі м. кага. кім Dziarzynski Дзержннскнй в. Замастбчча н. чча. ччам, ччы Zamastocia Замосточье в. Заракўша ж. шы. шай і шаю, шы Zarakusa Заракуша4 в. Касарычы мн. рыч і рычаў, чамі. чах Kasarycy Косарнчн в. Катка ж. кі, кай і каю. тцы Katka Катка п. Пціч ж. чы, ччу. чы Pcic Птнчь в. Слаббдка ж. кі, кай і каю. дцы Slabodka Слободка в. Халбпенічы мн. ніч і нічаў, чамі, чах Chalopienicy Холопеннчн Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты П. Дзяржынскі Дзяржьінск В. Замастбчча, н. Нбвыя Касарычы, мн. ГЛУСКІРАЁН • 129 КІРАЎСКІСЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Балашэвічы Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Балашэвічы мн. віч і вічаў. чамі, чах Balasevicy Балашевнчн В. Бёрвы мн. ваў, вамі, вах Biervy Бервы