КНІГІ ОНЛАЙН
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Гомел. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Брэсцкая. вобл.
П. Усхбд м. да, дам, дзе Uschod Усход10 в. Цялўша ж. шы, шай і шаю. Cialusa Телуша шы Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Забалацце Забалбцце В. Маліннікі, мн. Маліннік, м. В. Савічы Савічы ХІМОЎСКІСЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Хімы Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Бабіна 1 н. на, нам, не Babina 1 Бабнно 1" В. Бабіна 2 н. на, нам, не Babina 2 Бабнно 212 В. Баршчбўка ж. кі, кай і каю, ўцы Barscouka Боршёвка В. Вялічкава н. ва. вам, ве Vialickava Велнчково В. Ганчарбўка ж. кі, кай і каю. ўцы Hancarouka Гончаровка В. Гарбхава н. ва, вам. ве Harochava Горохово В. Думанбўшчына ж. ны. най і наю, не Dumanotiscyna Думанов шнна БАБРУЙСКІ РАЁН • 85 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (ЛІк) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Крапіўка ж. кі, кай і каю, ўцы Кгарійка Крапнвка В. Машкі мн. кбў, камі, ках Ма§кі Мошкн В. Нбвая Шараёўшчына ж. вай ны, вай най і ваю наю, вай не Novaja Saraje6§£yna Новая Шараевшнна В. Слабада ж. ды. дбй і дбю. дзё Slabada Слобода В. Старая Шараёўшчына ж. рбй ны, рбй най і рбю наю. рбй не Staraja SarajeuSCyna Старая Шараевшнна П. Сялібка ж. кі, кай і каю, бцы Sialibka Селнбка В. Хімы мн. мбў, мамі, мах Chimy Хнмы В. Цярэшкава н. ва, вам, ве CiareSkava Терешково В. Ясны Лес м. нага Лёса, ным Лёсам, ным Лёсе Jasny Lies Ясный Лес Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Гарбхава, н. Гарбхаўка, ж. СТРАЧАНЫЯ НАЗВЫ в. Амельня (Вамёлле) в. Бяляцін в. Амяльянская Слабада п. Бярацін в. Багушбўская Слабада х. Ваўкаўня в. Балычьін в. Ваўчанка в. Баранавічы в. Вббча п. Баршчбва в. Вбмелле в. Баяршчына в. Вбрсічы п. Беларўсь п. Вбсава в. Бёрды в. Вбўчая Яма в. БрожСлаббдка в. Дурынічы п. Бўдчын в. Жарабцы 86 • МАГІЛЁЎСКАЯ ВОБЛАСЦЬ в. Жылінцы п. Навасёлкі в. Заніўе в. Нівішча п. Зара в. Нбвае Вялічкава х. Заручаўе в. Нбвае Міхалёва в. Заці'шша п. Нбвы Быт в. Кальцб в. бсава в. Канстанцінаўка п. Падвёрб’е в. Караббўшчына в. Падлі'п’е в. Карчма в. Падліпкі в. Катьі в. Падляддзе в. Кінаўка х. Падчэрня в. Кісялёвічы в. Палбскі в. Кліньі в. Раскачьі в. Краснбвічы п. Рубяжьі в. Красны Агарбд в. Рўскае Даманава п. Красны Пахар п. Рэдкі Луг в. Кукаванка в. Рэдкі Рог п. Культўра в. Рэкбрд х. Курляндскага п. Рэкбрд в. Кухёнька в. Рэпішча в. Лагадаж п. Селянін в. Лужанёц п. Слабада в. Лўкі в. СлабадаБагушбўка п. Лучкі в. Слабодка х. Ляды п. Смаласкіп в. Малая Каменка в. Старбе Вялічкава п. Малая Кантбра в. Старбе Сялб х. Маліннік в. Старьія Гарбацэвічы х. Мальія Такары в. Стўпішча в. Мальева в. Сўлева в. Мёльнікі БАБРУЙСКІРАЁН • 87 НАЗВЫ, ЯКІЯ ЎЖЫВАЮЦЦА ДА ЦЯПЕРАШНЯГА ЧАСУ № п/п Назва на рускай мове Адміністрацыйнае падпарадкаванне (пасялковы або сельскі Савет дэпутатаў) 1 Большне Бортннкн Бортнікаўскі 2 Лебедевка » 3 Большая Контора Варатынскі 4 Пересово Вішнёўскі 5 Городчнна Гарохаўскі 6 Ясены » 7 Барборово Сычкаўскі 8 Леннна » 9 Плессы Цялушскі 10 Восход » 11 Бабнно1 Хімоўскі 12 Бабнно2 » БЫХАЎСКІ РАЁН Цэнтр — г. Быхаў Дата ўтварэння раёна — 17 ліпеня 1924 г. Тэрыторыя ў тыс. кв. км — 2,3 Колькасць адміністрацыйнатэрытарыяльных адзінак і населеных пунктаў гарадоўраённага падпарадкавання.................1 сельсаветаў..........................15 сельскіхнаселеныхпунктаў............193 усягонаселеныхпунктаў...............194 Гарады раённага падпарадкавання Назва горада Адміністрацыйнае значэнне Назва бліжэйшай чыгуначнай станцыі Адлегласць ад яе ў км Бьіхаў ц. рна Быхаў — Назвы гарадоў раённага падпарадкавання і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове Г. Быхаў м. ва, вам. ве Bychau Быхов СЕЛЬСАВЕТЫ АБІДАВІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Абідавічы Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Абідавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах AbidaviCy Обндовнчн В. Анэліна н. на, нам, не Anelina Анелнно1 В. Вець ж. Вёці, Вёццю, Вёці Viec Веть БЫХАЎСКІ РАЁН • 89 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове П. Г рамада ж. ды, дбй і дбю, дзё Hramada Громада в. Дбркі мн. рак і ркаў. камі, ках Dorki Доркн в. Дбўгае н. гага. гім Douhaje Долгое в. Дрўжба ж. бы, бай і баю. бе Druzba Дружба п. Забалотнае н. нага. ным Zabalotnaje Заболотное в. Заброддзе н. ддзя. ддзем. ддзі Zabroddzie Забродье в. Іскань ж. ні, нню, ні Iskan Нскань в. Крўгліца ж. цы, цай і цаю. цы Kruhlica Круглнца в. Кулага ж. гі, гай і гаю. лазе Kulaha Кулага в. Ліпавіца ж. цы, цай і цаю. цы Lipavica Лнповнца в. Лбсеўка ж. кі. кай і каю, ўцы Losieuka Лосевка в. Малыя Ббркі мн. лых Ббрак і лых Ббркаў, льші камі, лых ках Malyja Borki Малые Боркн в. Палкі мн. Палак, лкамі, лках Palki Палкн в. Палянінавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Palianinavicy Полянлновнчн в. Погаркі мн. Пбгарак і ркаў. камі, ках Poharki Погоркн в. Пралетарый м. рыя. рыем, рыі Pralietaryj Пролетарнй в. Старбе Сялб н. рбга ла, рым лбм. рым лё Staroje Sialo Старое Село в. Сялёц м. льца. цбм, цы Sialiec Селец в. Трысціўка ж. кі. кай і каю. ўцы Tryscidka Трнстнвка 90 • МАГІЛЕЎСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Абідавічы, мн. Абідаўка, ж. В. Анэліна, н. Аніліна, Анёліна: Баявік, м. В. Забрбддзе, н. Салаўкі. мн. В. Ліпавіца Ліпаўка В. Лосеўка Ласёўка В. Малыя Ббркі, мн. Хўтар, м. в. Пбгаркі Пагбркі в. Трысціўка, ж. Трасцівец. м. БАРКАЛАБАЎСКІСЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Баркалабава Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (™к) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Баркалабава н. ва, вам, ве Barkalabava Барколабово2 В. Барбўка ж. кі, кай і каю, ўцы Barouka Боровка В. Барсукі мн. кбў, камі, ках Barsuki Барсукн В. Дальняе Ляда н. няга да, нім дам, нім дзе Dainiaje Liada Дальнее Лядо В. Залахвённе н. ння, ннем, нні Zalachviennie Залохвенье в. Касічы мн. Касіч і чаў, чамі. чах Kasity Коскчн в. Ліпаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Lipauka Лнповка в. Рэкта ж. ты, тай і таю, кце Rekta Ректа в. Сарбчына н. на. нам, не SaroCyna Сорочмно в. Хадўцічы мн. ціч і цічаў, чамі, чах ChaduciCy Ходутнчн БЫХАЎСКІ РАЁН • 91 Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Баркалабава Баркулабава В. Дальняе Ляда Дальняе Лядб, Ляда, Лядб В. Залахвённе Залафённе в. Ліпаўка. ж. Ліпава, н. В. Сарбчына, н. Сарбчын, м.; Камўна, ж. ВЕРХНЯТОШЧЫЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Верхняя Тошчыца Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове РОЛ (ЛІк) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Вёрхняя Тбшчыца ж. НЯЙ ЦЫ, НЯЙ цай і няю цаю. няй цы Vierchniaja TosCyca Верхняя Тоіцнца В. Віляхаўка ж. кі, кай і каю. ньцы Viliachauka Внляховка В. Вішанька ж. кі, кай і каю. ўцы ViSanka Вншенька В. Вялікі Лес м. кага Лёса, кім сам. кім се Vialiki Lies Велнкнй Лес П. Завбдчык м. ка, кам, ку Zavodcyk Заводчнк В. Істбпкі мн. пак, камі. ках Istopki Нстопкн П. Калініна н. на, нам. не Kalinina Калмннно3 В. Красны Бёраг м. нага га. ным гам, ным Бёразе Krasny Bierah Красный Берег П. Лёніна н. на. нам, не Lienina Леннно4 В. Ліпа ж. пы, пай і паю, пе Lipa Лнпа В. Малінаўка ж. кі. кай і каю, ўцы Маііпайка Малнновка В. Міхалёўка ж. кі, кай і каю, ўцы Місііаііойка Мнхалёвка 92 • МАГІЛЁЎСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Ніжняя Тошчыца ж. няй цы, няй цай і няю цаю, няй цы Nizniaja Toscyca Ннжняя Тоіцнца В. Партблеўка ж. кі. кай і каю, ўцы Partolieuka Портолевка В. Пёрвае Мая н. Пёрвага Мая, Пёрвым Маем, Пёрвым Маі Piervaje Maja Первое Мая П. Раббчы м. чага, чым Rabocy Рабочнй в. Сі'неж м. жа, жам, жы Siniez Сннеж в. Тбшчыца ж. цы, цай і цаю, цы Toscyca Тошнца Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты П Калініна, н. Калінін, м. В. Красны Бёраг Чырвбны Бёраг ГАРАДЗЕЦКІСЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Гарадзец Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Брасавінка ж. кі, кай і каю. нцы Brasavinka Бросовннка В. Гарадзёц М. дца, дцбм, дцы Haradziec Городец В. Замбшша Н. шша, шшам, шшы Zamossa Замошье В. Лубянка Ж. кі, кай і каю, нцы Lubianka Лубянка В. Рэзкі МН. Рэзак і Рэзкаў, камі, ках Rezki Резкн В. Сяліба Ж. бы. бай і баю. Sialiba Селнба бе БЫХАЎСКІ РАЁН • 93 Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Брасавінка Варасаві'нка В. Сяліба Уюнбўская Сяліба ГЛУХСКІСЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Глухі Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Вастбчнае н. нага, ным Vastocnaje Восточное5 В. Глўхі мн. Глўхаў, хамі. хах Hluchi Глухн В. Забрбддзе н. ддзя. ддзем, ддзі Zabroddzie Забродье В. Званцбўка ж. кі, кай і каю, ўцы Zvancouka Звонцовка В. Нбвая Слаббдка ж. вай кі. вай кай і ваю каю, вай Слаббдцы Novaja Slabodka Новая Слободка П. Сёлішча н. шча. шчам, шчы Sielisca Селнше В. Сланёўшчына ж. ны, най і наю, не SlanieuScyna Слоневіцнна В. Студзёнка ж. кі. кай і каю. нцы Studzionka Студёнка П. Уёнск м. ка, кам. ку Ujensk Уенск В. Ямішча н. шча. шчам, шчы Jamisca Ямнше Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты Вастбчнае, н. Вастбчная. ж.; Язвы, мн. Студзёнка Сцюдзёнка в. 94 • МАГІЛЁЎСКАЯ ВОБЛАСЦЬ ГРУДЗІНАЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Грудзінаўка Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове