КНІГІ ОНЛАЙН
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Гомел. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Брэсцкая. вобл.
В. Бутрамёеўка ж. кі, кай і каю, ўцы Butramiejeuka Бутромеевка6 В. Бынава н. ва, вам, ве Bynava Быново В. Грудзінаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Hrudzinauka Груднновка В. Давыдавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах DavydaviCy Давыдовнчн В. Красны Асавёц м. нага Асаўца, ным цбм, ным цьі Krasny Asaviec Красный Осовец В. Лісічнік м. ка. кам, ку Lisicnik Лнснчннк В. Перакладавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах PierakladaviCy Перекладовнчн В. Прыберажжа н. жжа, жжам. жжы Prybierazza Прнбережье В. Рьіжкаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Ryzkabka Рыжковка Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Красны Асавёц Чырвбны Асавёц В. Перакладавічы Картўзы В. Прыберажжа Прыбярэжжа ДУНАЙКОЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Дунаёк Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове в. Барсукі мн. кбў, камі, ках Barsuki Барсукн БЫХАЎСКІ РАЁН • 95 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Вязьма ж. мы, май і маю. ме Viazma Вязьма В. Гамарня ж. ні, няй і няю, ні Hamarnia Гамарня В. Дзёдава н. ва, вам, ве Dziedava Дедово В. Дунаёк м. Дунайка, кбм, кў Dunajok Дунаёк В. Ёзва ж. вы. вай і ваю. ве Jezva Езва В. Пратбчнае н. нага, ным Pratocnaje Проточное П. Тартак м. ка, кбм, кў Tartak Тартак В. Уюн м. Уюна, нбм, нё Ujun Вьюн В. Хамічы мн. чаў, чамі, чах ChamiCy Хомнчн КРАСНАСЛАБОДСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Красная Слабада Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (ЛІк) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Красная Слабада ж. най ды, най дбй і наю дбю, най дзё Krasnaja Slabada Красная Слобода в. Лі'паўка ж. кі, кай і каю, ўцы Lipauka Лнповка в. Ніканавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Nikanavidy Ннконовнчн в. Нбвая Трасна ж. вай ны, вай нбй і ваю нбю, вай нё Novaja Trasna Новая Трасна в. Нбвы Свет м. вага та, вым там, вым Свёце Novy Sviet Новый Свет в. Падгбр’е н. р’я, р’ем, р’і Padhorje Подгорье п. Папбўка ж. кі, кай і каю, ўЦЫ Раройка Поповка в. Прыбар м. ра, рам, ры Prybar Прнбор 96 • МАГІЛЁЎСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Радзькава Слабада ж. вай ды. вай дбй і ваю дбю, вай дзё Radzkava Slabada Радькова Слобода В. Радзькаў м. ва. вам, ве Radzkau Радьков П. Старая Трасна ж. рбй ны, рбй нбй і рбю нбю, рбй нё StarajaTrasna Старая Трасна В. Усбхі мн. Усбх і хаў, хамі, хах Usochi Усохн В. Хачынка ж. кі, кай і каю, нцы Chacynka Хочннка' Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Красная Чырвоная Слабада Слабада В. Радзькаў Радзькбў ЛУДЧЫЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Лудчыцы Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Асбўшчына ж. ны, най і наю, не АзойЗёупа Осовшнна В. Дуббўка ж. кі, кай і каю, ўцы Dubouka Дубовка В. Заячэнне н. ння, ннем, нні Zajaiennie Заяченье П. Ірдзіца ж. цы, цай і цаю, цы Irdzica Нрднца П. Камсамбльскі м. кага. кім Kamsamolski Комсомольскнй В. Лўдчыцы мн. чыц і чыцаў. цамі, цах Ludcycy Лудчнцы В. Няраж м. жа. жам. жы Niaraz Нераж8 БЫХАЎСКІ РАЁН • 97 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове П. Савічаў Рог м. вага га, вым гам, вым Рбзе Savicau Roh Савнчев Рог В. Слабада ж. ды, дбй і дбю. дзё Slabada Слобода П. Станбк м. нка, нкбм, нкў Stanok Станок П. Станцыя Лўдчыцы ж. цыі Лўдчыцы, цыяй Лўдчыцы. Stancyja LudCycy Станцня Лудчнцы цыі Лўдчыцы Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Асбўшчына Асаўшчына П. Камсамбльскі Байдак НАВАБЫХАЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Новы Быхаў Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове П. Адаменка ж. кі, кай і каю, нцы Adamienka Адаменка В. Вбтня ж. ні, няй і няю, ні Votnia Вотня П. Калі'ніна н. на. нам, не Kalinina Калнннно9 В. Лазаравічы мн. віч і вічаў. чамі, чах Lazaravicy Лазаревнчн В. Лёніна н. на, нам, не Lienina Леннно10 в. Нбвы Быхаў м. вага ва, вым вам, вым ве Novy Bychaii Новый Быхов п. Падбльцава н. ва. вам, ве Padolcava Подольцево п. Пакрбўскі м. кага. кім Pakrouski Покровскнй В. Тайманава н. ва, вам. ве Tajmanava Таймоново В. Ульянава н. ва, вам, ве Uljanava Ульяново п. Янава 4 Зак. 220 н. ва, вам, ве Janava Яново 98 • МАГІЛЁЎСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты П. Пакрбўскі, м. Пакрбўскае, н. В. Тайманава Тайменава В. Ульянава Вульянава СЛЕДЗЮКОЎСКІСЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Следзюкі Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Варанінб н. на, нбм, нё Varanino Воронмно В. Гадылёва н. ва, вам, ве Hadyliova Годылёво В. Красніца 1 ж. цы, цай і цаю. Krasnica 1 Красннца 1" цы В. Красніца 2 ж. цы, цай і цаю, Krasnica 2 Краснмца 212 цы В. Кўзькавічы мн. віч і вічаў, чамі, KuzkaviCy Кузьковнчн чах В. Латкалбнія ж. ніі, ніяй і ніяю, ніі Latkalonija Латколоння В. Следзюкі мн. кбў, камі, ках Sliedziuki Следюкн В. Хатмілле н. лля, ллем, ллі Chatmillie Хатмнлье Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Латкалбнія Калбна БЫХАЎСКІ РАЁН • 99 СМАЛІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Смалійа Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Ббўкі мн. Ббвак і Ббўкаў. камі, ках Войкі Бовкн В. Вётранка ж. кі, кай і каю, нцы Vietranka Ветренка в. Дабўжа ж. жы, жай і жаю. жы Dabuza Добужа в. Смаліца ж. цы, цай і цаю. цы Smalica Смолнца в. Трылёсіна н. на, нам. не Tryliesina Трнлеснно п. Ухлясць ж. сці, сцяй і сцяю, сці Uchliasc Ухлясть Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты П. Ухлясць Ухлясць ХОЛСТАЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Холстава Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове П. Лапша ж. шы, шай і шаю, шы Lapsa Лапша в. Людкбў м. ва, вам, ве Liudkou Людков В. Мазкі мн. Мазак і Мазкаў, камі, ках Mazki Мазкн В. Макранскія Хутары мн. кіх рбў, кімі рамі, кіх рах Makranskija Chutary Мокрянскне Хутора В. 4* Мбкрае н. рага. рым Mokraje Мокрое І^^^АПЛЁЎСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Падклённе н. ння, ннем, нні Padklionnie Подклёнье В. Пянюгі мн. Пянюг і гаў, гамі, гах Pianiuhi Пенюгн В. Сапяжынка ж. кі, кай і каю, Sapiazynka Сапежннка нцы В. Сушчбў м. ва, вам, ве SuSCou Сутёв В. Сядзіч м. Седзіча, чбм, чы Siadzii Седнч В. Трасцівец м. Трасціўца, цам, Trasciviec Тростнвец13 цы В. Хблстава н. ва, вам, ве Cholstava Холстово В. Хўтар м. ра, рам, ры Chutar Хутор Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты в. Людкбў, м. Людкаў; Людкбва, н. в. Мазкі Мазкі в. Макранскія Хутарьі Мбкраўскія Хутары в. Сушчбў Сўшчаў в. Трасцівец Трасцівёц в. Хблстава, н. Халстбва; Хблстаў, м.; Хаўстаў, м. ЧАРНАБОРСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Чорны Бор Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Балбнаў Сялёц м. ва Сяльца, вым цбм, ВЫМ ЦЬІ Balonau Sialiec Болонов Селец14 В. Балбнаў Сялёц 2 м. ва Сяльца, вым цбм, вым ЦЬІ Balonau Sialiec 2 Болонов Селец 2 В. Балбнаўка ж. кі, кай і каю, Ваіопайка Болоновка ўцы БЫХАЎСКІРАЁН • 101 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Барсукі' мн. кбў, камі, ках Barsuki Барсукн П. Бўдзішча н. шча, шчам, шчы BudziSa Будніце В. Галёеўка ж. кі, кай і каю, ўцы Haliejeuka Галеевка в. Галькбўка ж. кі, кай і каю, ўцы Halkouka Гальковка в. Глўхская Сяліба ж. кай бы, кай бай і каю баю, кай бе Hluchskaja Sialiba Глухская Селнба п. Грбні мн. Гронь і Грбняў, нямі, нях Hroni Гронн п. Грудзічына н. на, нам, не HrudziCyna Груднчнно в. Драздбва Лаза ж. вай зы, вай збй і ваю збю, вай зё Drazdova Laza Дроздова Лоза в. Дубрбва ж. вы, вай і ваю. ве Dubrova Дуброва в. Залатва ж. вьі, вбй і вбю, вё Zalatva Золотва п. Казёл м. Казла, лбм, лё Kaziol Козёл п. Камарбўка ж. кі, кай і каю, ўцы Kamarouka Комаровка в. Карбткія мн. кіх, кімі, кіх Karotkija Короткне в. Карбўчына н. на, нам, не Karoufiyna Коровчнно15 в. Краснапблле н. лля, ллем, ллі Krasnapollie Краснополье в. Кучын м. на, нбм, нё KuCyn Кучнн п. Малы Крушнікбўскі м. лбга кага, лым кім Maly Krusnikodski Малый Крушннковскпй п. Нбвая Сяліба ж. вай бы, вай бай і ваю баю, вай бе Novaja Sialiba Новая Селнба в. Нбвы Кучын м. вага на, вым нбм, вым нё Novy KuCyn Новый Кучнн в. Падгаварака ж. кі, кай і каю, рацы Padhavaraka Подговорака п. Пасека ж. кі, кай і каю, сецы Pasieka Пасека 102 • МАГІЛЁЎСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове П. Пісараўка ж. кі, кай і каю, ўцы Pisaraiika Пнсаревка П. Пузан м. на, нам, не Puzan Пузан В. Стахбўшчына ж. ны, най і наю, не StachouSCyna Стаховшнна П. Сярэдні Крушнікбўскі м. няга кага, нім кім Siaredni KruSnikodski Середннй Крушннковскнй'6 П. Тўрлаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Turlauka Турловка В. Фрўнзе м. Фрунзе Frunzie Фрунзе В. Цвёрдава н. ва, вам. ве Cviordava Твердово п. Цёшам’е н. м’я, м’ем, м’і CieSamje Тешемье в. Чарнагразь ж. зі, ззю, зі Carnahraz Черногрязь в. Чачэвічы мн. віч і вічаў. чамі, чах Caceviiy Чечевнчн в. Чбрны Бор м. нага Ббра, ным Ббрам, ным Бары Corny Bor Чёрный Бор