КНІГІ ОНЛАЙН
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Гомел. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Брэсцкая. вобл.
В. Пратасёвічы 2 мн. віч і вічаў, чамі, чах PratasieviCy 2 Протасевнчн 212 В. Прудбк м. дка, кбм, кў Prudok Прудок В. Ставішча н. ча, чам, чы StavisSa Ставнше в. Станцыя Дзераўцьі ж. цыі Дзераўцы, цыяй Дзераўцьі. цыі Дзераўцьі Stancyja Dzieraucy Станцня Деревцы в. Цэль ж. Цэлі, Цэллю, Цэлі Cel Цель в. Ягаднае н. нага, ным Jahadnaje Ягодное Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Забалацце Забалбцце В. Ставішча Ставішча СВІСЛАЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Свіслач Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Бўда ж. ды, дай і даю, дзе Buda Буда В. Вуглата ж. ты, тай і таю. Вуглаце Vuhlata Углата В. Вязычын м. на. нам, не ViazyCyn Вязычнн В. Галынка ж. кі, кай і каю, нцы Halynka Голынка В. Кбпча ж. чы, чай і чаю, чы Корёа Копча В. 3* Краснае н. нага. ным Krasnaje Красное 68 ■ МАГІЛЁЎСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Навасёлкі мн. лак і лкаў, камі, ках Navasiolki Новосёлкн В. Палі'цкае н. кага, кім Palickaje Палнцкое В. Свіслач ж. чы, ччу. чы Svislac Свмслочь В. Слабада ж. ДЬІ, дбй і дбю, дзё Slabada Слобода В. Сталяры мн. рбў. рамі. рах Staliary Столяры В. Чўчча ж. чча, ччам, ччы Сйсба Чучье В. Шэйпічы мн. піч і пічаў, чамі, чах SejpiCy Шейпнчн Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты в. Вуглата Углата ЯСЕНСКІСЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Ясень Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Аляксандраўка ж. кі, кай і каю. Aliaksandrati Александров ўцы ka ка В. Асярбдак м. дка, дкам, дку Asiarodak Осерёдок В. Вайнілава н. ва, вам, ве Vajnilava Войннлово В. Грынёўка ж. кі, кай і каю. Нгупіойка Грннёвка ўцы В. Журавёц м. раўца, раўцбм, Zuraviec Журавец13 раўцы В. Заёльнік м. ка, кам, ку Zajelnik Заельннк В. Залёссе н. сся,ссем, ссі Zaliessie Залесье В. Люлева н. ва. вам, ве Liulieva Люлево В. Матавіла н. ла, лам, ле Matavila Мотовнло В. Ражнётава н. ва, вам, ве Raznietava Рожнетово АСІПОВІЦКІРАЁН • 69 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Станцыя Ясень ж. цыі Ясень, цыяй Ясень, цыі Ясень Stancyja Jasieii Станцня Ясень В. Татаркавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Tatarkavicy Татарковнчн В. Ясень м. ня. нем, ні Jasieii Ясень В. Ясянбўка ж. кі, кай і каю, Jasianotika Ясеновка14 ўцы Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Татаркавічы, мн. Татарка, ж. В. Ясянбўка Ясенеўка СТРАЧАНЫЯ НАЗВЫ в. Баранцьі в. Карма в. Краснік в. Шыпьі НАЗВЫ, ЯКІЯ ЎЖЫВАЮЦЦА ДА ЦЯПЕРАШНЯГА ЧАСУ № п/п Назва на рускай мове Адміністрацыйнае падпарадкаванне (пасялковы або сельскі Савет дэпутатаў) 1 Большая Горожа Вяззеўскі 2 Леннна » 3 Станцня ОсяповнчнП » 4 Станцня ОснповнчнШ » 5 Гродзянец Градзянскі 6 Гродзянка » 7 Цезарево » 8 Дараганово Дараганаўскі 9 Монсеевнчй Дрычынскі 10 Большая Грава Лапіцкі 70 • МАПЛЁЎСКАЯ ВОБЛАСЦЬ № п/п Назва на рускай мове Адміністрацыйнае падпарадкаванне (пасялковы або сельскі Савет дэпутатаў) 11 Дубролево Пратасевіцкі 12 Протасевнчн2 » 13 Журовец Ясенскі 14 Ясеневка » БАБРУЙСКІРАЁН Цэнтр — г. Бабруйск Дата ўтварэння раёна—17 ліпеня 1924 г. Тэрыторыя ў тыс. кв. км — 1,6 Колькасць адміністрацыйнатэрытарыяльных адзінак і населеных пунктаў рабочыхпасёлкаў.................................1 сельсаветаў..........................12 сельскіхнаселеныхпунктаў............216 усягонаселеныхпунктаў...............217 Пасёлкі гарадскога тыпу Назва пасёлка Адміністрацыйнае значэнне Назва бліжэйшай чыгуначнай станцыі Адлегласць ад яе ў км Глўша — Бабруйск 26 Назвы пасёлкаў гарадскога тыпу і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (ЛІк) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове р. п. Глўша ж. шы. шай і шаю, HluSa Глуша шы Населеныя пункты, адміністрацыйна падпарадкаваныя Глушанскаму пасялковаму Савету дэпутатаў і выканаўчаму камітэту Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (ЛІк) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове П. Дачнае ж. нага. ным DaCnaje Дачное В. Карабаўшчына ж. ны, най і наю, KarabauSCyna Коробовшн не на ^•^АПЛ_ЁЎСКАЯ _вобласць СЕЛЬСАВЕТЫ БОРТНІКАЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Вялікія Бортнікі Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Азёры мн. Азёр і раў, рамі, рах Aziory Озёры П. Барак м. ка. кам, ку Barak Барак В. Бірча ж. чы, чай і чаю, чы Bi ria Бнрча П. Бірча 1 ж. чы, чай і чаю, чы Birca 1 Бмрча 1 П. Бірча 2 ж. чы, чай і чаю. чы Birca 2 Бнрча 2 В. Вбўчая Гара ж. чай ры, чай рбй і чай рбю. чай ры VouCaja Hara Волчья Гора В. Вялікія Ббртнікі мн. кіх каў, кімі камі, кіх ках Vialikija Bortniki Велнкяе Бортннкн' П. Жаваранкі мн. каў, камі, ках Zavaranki Жаворонкн В. Іванаўка ж. кі. кай і каю, ўцы Ivanauka йвановка в. Кбйміна н. на, нам, не Kojmina Коймнно в. Красная Дубрбва ж. най вы. най вай і наю ваю, най ве Krasnaja Dubrova Красная Дуброва в. Крўпічы мн. піч і пічаў. чамі, чах Krupicy Крупнчн в. Лебядзёўка ж. кі, кай і каю, ўцы Liebiadziouka Лебедёвка2 в. Лёйчыцы мн. чыц і чыцаў, цамі. цах Liejcycy Лейчнцы п. Ліпнякі мн. кбў, камі, ках Lipniaki Лнпнякн в. Малінаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Маііпайка Малнновка в. Мальія Ббртнікі мн. лых каў, лымі камі, лых ках Malyja Bortniki Малые Бортннкн БАБРУЙСКІРАЁН • 73 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове П. Мальія Ббртнікі мн. лых каў, лымі камі, лых ках Malyja Bortniki Малые Бортнмкм В. Марцінаўка ж. кі. кай і каю. ўцы Marcinauka Мартнновка В. Міхалёва 1 н. ва, вам, ве Michaliova 1 Мнхалёво 1 В. Міхалёва 2 н. ва, вам. ве Michaliova 2 Ммхалёво 2 В. Міхалёва 3 н. ва, вам. ве Michaliova 3 Мнхалёво 3 В. Пустбшка ж. кі, кай і каю, шцы PustoSka Пустошка В. Рыння ж. нні, нняй і нняю. нні Rynnia Рынья В. Узнбга ж. гі, гай і гаю, нбзе Uznoha Узнога Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Бірча Бірчанка В. Вялікія Ббртнікі Бальшыя Ббртнікі П. Жаваранкі Жаварбнкі В. Марцінаўка Мартьінаўка БРОЖСКІСЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — п. Брожа Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Брбжа ж. жы, жай і жаю, жы Broza Брожа П. Брбжа ж. жы, жай і жаю. жы Broza Брожа В. Ласі мн. сёў, сямі, сях Lasi Лосн В. Макаравічы мн. віч і вічаў. чамі, чах Makaravicy Макаровнчн За Зак. 220 74 • МАПЛЁЎСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род <лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Орсічы мн. січ і січаў, чамі, OrsiCy Орсачн чах П. Рэдкі Рог м. кага Рбга, кім Redki Roh Редкнй Рог Рогам, кім Рбзе ВАРАТЫНСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Варатынь Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Амялёнская Слабада ж. кай ды, кай дбй і каю дбю, кай дзё Amialienskaja Slabada Омеленская Слобода В. Аўсімавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах AtisimaviCy Авснмовнчн В. Варатьінь ж. ні, нню, ні Varatyn Воротынь П. Вілы мн. Віл і Вілаў, ламі, лах Vily Внлы П. Вбсава н. ва, вам, ве Vosava Осово П. Вялікая Кантбра ж. кай ры, кай рай і каю раю. кай ры Vialikaja Kantora Велнкая Контора3 П. Данілаў Мост м. вага Маста, вым тбм, вым Мбсце Danilau Most Даннлов Мост В. Дбўгі Клін м. гага на, гім нам, гім не Dotihi Klin Долгмй Клнн В. Кбўрын м. на. нам, не Kouryn Коврнн П. Лясішча н. шча. шчам, шчы LiasiSCa Леснше П. Мірбнава н. ва, вам, ве Mironava Мнроново П. Парасля ж. лі, лёй і лёю. лі Paraslia Поросля П. Пасека ж. кі, кай і каю, сецы Pasieka Пасека П. Стары Двор м. рбга Двара, рым рбм, рым ры Stary Dvor Старый Двор П. Труд м. Труда, дбм, дзё Trud Труд БАБРУЙСКІРАЁН • 75 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Туркі мн. кбў, камі, ках Turki Туркн В. Туркбўская Слабада ж. кай ды, кай дбй і каю дбю, кай дзё Turkouskaja Slabada Турковская Слобода Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Амялёнская Слабада Амялянская Слабада П. Лясішча Лёсішча П. Парасля Парасля ВІШНЁЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Вішнёўка Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Баравая ж. ВОЙ. ВОЙ І ВОЮ, вбй Baravaja Боровая В. Вішнёўка ж. кі, кай і каю, ўцы ViSniouka Вншнёвка В. Вуглы мн. лбў, ламі, лах Vuhly Углы В. Глёбава Рўдня ж. вай Рўдні, вай няй і ваю няю, вай ні Hliebava Rudnia Глебова Рудня В. Даманбва н. ва. вам, ве Damanova Доманово П. Даманбва н. ва, вам, ве Damanova Доманово В. Казакбва н. ва. вам, ве Kazakova Казаково СТ. Красны Брод м. нага Брбда, ным дам, ным дзе Krasny Brod Красный Брод В. Ламьі мн. мбў, мамі, мах Lamy Ломы В. Перасбва ж. вы, вай і ваю. ве Pierasova Пересова4 За* 76 • МАГІЛЁЎСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Прбдзвіна н. на, нам, не Prodzvina Продвнно В. Стасеўка ж. кі, кай і каю, ўцы Stasieuka Стасевка В. Сяліба ж. бы, бай і баю, бе Sialiba Селнба ВОСАЎСКІСЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Восава Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (ЛІК) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Баббўе н. Баббўя, Баббўем, Баббўі Babouje Бобовье