КНІГІ ОНЛАЙН
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Гомел. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Брэсцкая. вобл.
в. Ялёншчына ж. ны, най і наю, не JalienSCyna Еленшнна Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Галькбўка Галькаўка В. Глўхская Сяліба Глўсская Сяліба П. Грудзічына Грудзічана В. Дубрбва Дубрава, Дубрбўна П. Казёл Кбзел П. Малы Крушнікбўскі, м. Мальія Крўшнікі, мн. П. Пузан. м. Пузаны, мн. В. Стахбўшчына Шкрэбаўка П. Сярэдні Крушнікбўскі, м. Сярэднія Крўшнікі, мн. В. Цвёрдава, н. Цвёрдаў, м. БЫХАЎСКІ РАЁН • 103 ЯМНІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Ямнае Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Выгбда ж. ды. дай і даю, дзе Vyhoda Выгода В. Клятнбе н. нбга, ным Kliatnoje Клетное В. Лагадава н. ва, вам, ве Lahadava Лагодово В. Нбвая Баяршчына 1 ж. вай ны, вай най і ваю наю, вай не Novaja Bajarscyna 1 Новая Бояршнна 1 В. Нбвая Баяршчына 2 ж. вай ны, вай най і ваю наю, вай не Novaja Bajarscyna 2 Новая Бояртнна 2 В. Падлёссе н. сся, ссем, ссі Padliessie Подлесье В. Раманяцкая Гўта ж. кай ты, кай тай і каю таю, кай Гўце Ramaniackaja Huta Романяцкая Гута В. Старая Баяршчына ж. рбй ны, рбй най і рбю наю. рбй не Staraja BajarSCyna Старая Бояріцнна В. Чырвбная Беларўсь ж. най сі, най ссю і наю ссю, най сі Cyrvonaja Bielarus Чнрвоная Беларусь17 В. Ямнае н. нага, ным Jamnaje Ямное Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Клятнбе Клётнае СТРАЧАНЫЯ НАЗВЫ в. Александрбў п. Антбпаль п. Багуёўка п. Байдак п. Барбк п. Брадбк п. Бугаёўка п. Валадарск 104 • МАПЛЁЎСКАЯ ВОБЛАСЦЬ в. Вастбчная п. Крапіва в. Вёрхнія Крўшнікі в. Красная Бярбза в. Вётрына п. Красная Збрка п. Вільня п. Кузнёцкі в. Віляга в. Кутьі п. Вялікі Крушнікбўскі в. Лагадава п. Гаёўскі в. Лагадзева в. Глўхская Пісараўшчына в. Латкалбнія в. Гўдня в. Латьішская Калбнія в. Гўрлеўка п. Ліпавы Рог в. Гўта (Гарадзецкі с/с) в. Лўдчыцы в. Гўта (Глухскі с/с) в. Лўдчыцы1 в. Дача в. Лыкава п. Дача в. Ляжанка в. Дўбавае п. Магўчы в. Жыліхаўка п. Магўчы Партызан в. Забалбтнае в. Малінаўка в. Забалбцце в. Мамачына в. Загліннае п. Міжказённае в. Загбр’е в. Ніжні Гарадбк п. Загбр’е в. Ніжні Кучын в. Залатва п. Нбвая Сяліба в. Залёская Слабада п. Нбвы Гарадбк п. Зарэцкі в. Нбвы Свет в. Засмблькаўка в. Нбвыя Вўзнікі п. Землядзёлле в. Паддўб’е в. Зблатва в. Падлёссе п. Зялёны Гай п. Падлўка в. Ісканская Кашалёўка в. Падрабінкі п. Калініна п. Пасёлак імя Сталіна в. Камарычы п. Пасёлак нўмар дваццаць дзёвяць в. Камўна в. Паўлаўка п. Карма в. Пётравічы в. Карбткія в. Плбскае в. Кашалёўка в. Пралетарыя в. Кіпячы в. Прыбярэжжа п. Кблас в. Рудкі БЫХАЎСКІРАЁН • 105 п. Салаўі'ха п. Студзёнка в. Сарбчынская камўна п. Сцюдзёны імя К.ЛІбкнехта в. Таймёнава п. Скрыпёль п. Тараськаўка в. Следнакі в. Уллянава в. Смблькі п. Усянёжжа в. Сббалеўка в. Чарналёссе в. Сплбдзенкі в. Чырвбны Араты в. Станцыя Тбшчыцы п. Чырвбны Араты п. Старасёлле в. Шупёнічы п. Старая Гаспадарка в. Шупёнь п. Старбе Хаддзяйства в. Язвы п. Стаўнавбе НАЗВЫ, ЯКІЯ ЎЖЫВАЮЦЦА ДА ЦЯПЕРАШНЯГА ЧАСУ № п/п Назва на рускай мове Адміністрацыйнае падпарадкаванне (пасялковы або сельскі Савет дэпутатаў) 1 Онелнно Абідавіцкі 2 Борколабово Баркалабаўскі 3 Каляннн Верхнятошчыцкі 4 Леннна » 5 Восточная Глухскі 6 Бутрамеевка Грудзінаўскі 7 Хачмнка Краснаслабодскі 8 Неряж Лудчыцкі 9 Калнняна Новабыхаўскі 10 Леннна » 11 Красннца1 Следзюкоўскі 12 Красннца2 » 13 Трестнвец Холстаўскі 14 БолоновСелец Чарнаборскі 15 Коровчено » 16 СреднеКрушннковскнй » 17 Красная Беларусь Ямніцкі 4а Зак. 220 БЯЛЫНІЦКІ РАЁН Цэнтр — г. п. Бялынічы Дата ўтварэння раёна — 17 ліпеня 1924 г. Тэрыторыя ў тыс. кв. км — 1,4 Колькасць адміністрацыйнатэрытарыяльных адзінак і населеных пунктаў гарадскіх пасёлкаў..............................1 сельсаветаў...........................8 сельскіх населеных пунктаў..........195 усягонаселеныхпунктаў...............196 Пасёлкі гарадскога тыпу Назва пасёлка Бяльінічы Адміністрацыйнае значэнне ц. рна Назва бліжэйшай чыгуначнай станцыі Друнь Адлегласць ад яе ў км 37 Назвы пасёлкаў гарадскога тыпу і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове Г. П. Бялынічы мн. ніч інічаў, чамі, чах Віаіупіёу Белыннчя Населеныя пункты, адміністрацыйна падпарадкаваныя Бялыніцкаму раённаму Савету дэпутатаў і выканаўчаму камітэту Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (ЛІк) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Вялікі Трылёсін м. кага на. кім Vialiki Велнкнй нам, кім не Tryliesin Трнлесян' В. Запакўлле н. лля, ллем, ллі Zapakullie Запокулье в. Міхайлбў м. лбва, вам, ве Michajlou Мнхайлов БЯЛЫНІЦКІРАЁН • 107 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (ЛІк) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Мяльнік м. Мельніка, кбм, кў Mialnik Мельннк П. Нярбпля ж. лі, ляй і ляю. лі Niaroplia Неропля в. Савёцкая ж. кай. кай і каю, кай Savieckaja Советская в. Шылавічы мн. віч і вічаў, чамі, Sylavicy Шнловнчн чах Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Вялікі Трылёсін Бальшы Трылёсін В. Мяльнік Мёльнік В. Савёцкая Гараватка СЕЛЬСАВЕТЫ ВІШОЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Вішоў Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Аніськаўшчына ж. ны, най і наю. не Aniskauscyпа Анмськовтмна В. Вастбк м. ка. кам, ку Vastok Восток В. Вішбў м. ва. вам, ве Visou Вншов В. Вялікі Нёжкаў м. кага ва. кім вам, кім ве Vialiki Niezkati Велнкнй Нежков2 В. Гняздзін м. Гнездзіна, нбм, нё Hniazdzin Гнезднн В. Гблубаўка ж. кі, кай і каю, ўцы НоІйЬайка Голубовка В. Ёрмалавічы мн. віч і вічаў, чамі. чах Jermalavicy Ермоловнчн 4а* 108 • МАГІЛЁЎСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Камяніца ж. цы, цай і цаю, цы Kamianica Каменнца В. Кліны мн. нбў, намі, нах Kliny Клнны В. Крукі мн. кбў. камі, ках Kruki Крюкн В. Лямні'ца ж. цы. цай і цаю. цы Liamnica Лямннца В. Малінаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Malinauka Малнновка В. Масцішча н. шча. шчам, шчы Mascisca Мостнше В. Мікалаеўка ж. кі, кай і каю. ўцы Mikalajeuka Мнколаевка3 В. Міцькаўшчына ж. ны, най і наю, не MickauScyna Мнтьковшнна В. Паўлінка ж. кі, кай і каю. нцы Paulinka Павлннка В. Пральня ж. ні, няй і няю. ні Pralnia Пральня4 В. Рафалава н. ва, вам, ве Rafalava Рафалово5 В. Сіпайлы мн. лаў, ламі, лах Sipajly Снпайлы П. Старбе Ляда н. рбга да. рым дам, рым дзе Staroje Liada Старое Ляда В. Туалін м. на, нам, не Tualin Туалнн Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Аніськаўшчына, ж. Аніськавічы. мн. В. Вішбў, м. Вішбва, н. В. Вялікі Нёжкаў, м. Бальшы Нёжкаў, Нёжкаў; Нёжкава, н. В. Гблубаўка Галуббўка В. Рафалава, н. Рафалаў, м. в. Туалін Тувалін БЯЛЫНІЦКІ РАЁН • 109 ГАЛОУЧЫНСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Галоўчын Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове П. Атраднае н. нага, ным Atradnaje Отрадное6 В. Бракаўшчына ж. ны, най і наю, не Brakatiscyna Браковшнна В. Васількі мн. кбў, камі, ках Vasilki Васялькй В. Вётка ж. кі, кай і каю, тцы Vietka Ветка В. Вялікі Кўдзін м. кага на. кім нам. кім не Vialiki Kudzin Велйкяй Куднн7 В. Галбўчын м. на, нам, не Haloucyn Головчнн В. Гўры мн. Гур і Гўраў, рамі, рах Hury Гуры В. Забалацце н. цця. ццем, цці Zabalaccie Заболотье В. Ізббішча н. шча, шчам, шчы Izobisca йзобнше П. Калініна н. на, нам, не Kalinina Калйнйна П. Карпаўка ж. кі. кай і каю, ўцы Karpauka Карповка В. Кастрычнік м. ка. кам, ку KastryCnik Кастрнчннк В. Красны Пахар м. нага ра, ным рам, ным ры Krasny Pachar Красный Пахарь П. Лёнінскі м. кага, кім Lieninski Ленйнскйй в. Лічьінка ж. кі, кай і каю. нцы Licynka Лнчннка в. Малінаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Malinauka Малйновка в. Малы Кўдзін м. лбга на, лым нам, лым не Maly Kudzin Малый Кудйн в. Малы Трылёсін м. лбга на, лым нам, лым не Maly Tryliesin Малый Трйлеснн п. Мальія Васількі мн. лых кбў, лымі камі, лых ках Malyja Vasilki Малые Васнлькн п. Мікалаеўка ж. кі, кай і каю. Mikalajetika Мнколаевка8 ўцы 110 • МАГІЛЕЎСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Навасёлкі мн. лак і лкаў, камі, ках Navasiolki Новосёлкн В. Паліёўшчына ж. ны, най і наю, не Palijeuscyna Палневшнна В. Пачапбк м. пка, пкбм, пкў Раёарок Почепок П. Пўшча ж. шчы, шчай і шчаю, шчы PusCa Пута В. Саглассе н. сся, ссем, ссі Sahlassie Согласье9 В. Сёвер м. ра. рам. ры Sievier Север в. Сіваі мн. Сіваёў. ваямі, ваях Sivai Смвам в. Старбе Сялб н. рбга ла, рым лбм, рым лё Staroje Sialo Старое Село п. Супшынка ж. кі, кай і каю, нцы SupSynka Супшннка в. Сўрды мн. Сурд і Сўрдаў, дамі, дах Surdy Сурды п. Сцяпанаўка ж. кі, кай і каю. ўцы Sciapanauka Степановка п. Таргбншчына ж. ны, най і наю, Tarhonscyna Торгоншнна не Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Бракаўшчына Гадаўка В. Вялікі Кўдзін Бальшьі Кўдзін В. Забалацце Забалбцце В. Ізббішча, н. Забляне, мн. В. Кастрычнік, м. Засцёнкі, мн. П. Лёнінскі, м. Лісічкі, мн. В. Пачапбк Пачэпак В. Саглассе Сагласіе БЯЛЫНІЦКІРАЁН *111 ЗАПОЛЬСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Заполле Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Аксёнькавічы мн. віч і вічаў. чамі, чах AksienkaviCy Аксеньковнчн В. Ананьеўка ж. кі. кай і каю, ўцы Ananjetika Ананьевка В. Барсукі мн. кбў, камі, ках Barsuki Барсукн В. Глыббкі Брод м. кага да, кім дам, кім дзе Hlyboki Brod Глыбокнй Брод10