КНІГІ ОНЛАЙН
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Гомел. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Брэсцкая. вобл.
X. Гурынёўка ж. кі, кай і каю. ўцы Huryniouka Гурннёвка в. Дабрылавічы мн. віч і вічаў, чамі. чах DabrylaviCy Добрнловнчн п. Дальні м. няга. нім Dalni Дальннй в. Дручаны мн. чан і чанаў, намі. нах Drucany Дручаны в. Замачўлле н. лля, ллем, ллі Zamacullie Замочулье в. Запблле н. лля, ллем, ллі Zapollie Заполье в. Зарэчча н. чча. ччам, ччы Zarecca Заречье в. Ігліца ж. цы, цай і цаю. цы Ihlica Нглнца в. Ксавярбва н. ва, вам, ве Ksaviarova Ксаверово в. Лынькбў м. ва, вам, ве Lynkou Лыньков в. Макаўка ж. кі. кай і каю, ўцы Makauka Маковка в. Матыга ж. гі, гай і гаю, Матызе Matyha Мотыга в. Мяжбнка ж. кі. кай і каю, нцы Miazonka Межонка в. Падзёвічы мн. віч і вічаў. чамі, чах PadzieviCy Падевнчн в. Падкражнік м. ка, кам, ку Padkraznik Подкряжннк в. Падчарэшань м. ня, нем, ні Padcaresan Подчерешень в. Панькава н. ва, вам, ве Pankava Паньково 112 • МАГІЛЁЎСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове П. Папбўка ж. кі, кай і каю. ўцы Раройка Поповка П. Пражэктар м. ра. рам. ры Prazektar Прожектор В. Рубёж м. Рубяжа, жбм, жы Rubiez Рубеж В. Сёнькаў м. ва. вам. ве Sienkad Сеньков" П. Скаварбдка ж. кі, кай і каю. дцы Skavarodka Сковородка В. Стадблішча н. шча, шчам, шчы Stadolisca Стодолмше В. Старына ж. ны, нбй і нбю, нё Staryna Старнна В. Студзёнка ж. кі, кай і каю. нцы Studzionka Студёнка В. Сямікаўка ж. кі. кай і каю. ўцы Siamikauka Семнковка ВАРЫЯНТЫ НАЗВАЎ НАСЕЛЕНЫХ ПУНКТАЎ Тып паселішча Асноўная назва Варыянты в. Глыббкі Брод, м. Кіраўка, ж. П. Дальні, м. Дальняе, н. В. Ксавярбва, н. Ксавярбў, м. В. Матьіга Матыка в. Панькава, н. Панькбў, м.; Панькаў, м. в. Сёнькаў, м. Сінькбў, Сінькаў; Сёнькава, н. в. Студзёнка Сцюдзёнка ЛАНЬКАЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Ланькаў Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (ЛІк) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове в. Акцябрьін м. Акцябрына, нбм, Akciabryn Октябрнн12 не БЯЛЫНІЦКІ РАЁН • 113 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Атвёрніца ж. цы, цай і цаю, цы Atviernica Отверннца В. Бор м. Ббра. рам, Бары Bor Бор П. Васільеўка ж. кі, кай і каю, ўцы Vasiljeiika Васнльевка В. Вьілаў м. ва. вам, ве Vylati Вылов13 П. Заліп’е н. п‘я, п‘ем, п’і Zalipje Залнпье П. Іванаўка ж. кі, кай і каю. ўцы Ivanauka Мвановка В. Ількавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах IlkaviCy Нльковнчн В. Іскра ж. ры, рай і раю. ры Iskra Нскра В. Кардбн м. на, нам, не Kardon Кордон14 П. Крайні м. няга, нім Krajni Крайннй П. Краснагбр’е н. р’я, р’ем, р’і Krasnahorje Красногорье В. Ланькаў м. ва, вам. ве Lankau Ланьков15 П. Лёніна н. на, нам, не Lienina Леннна В. Лубяны мн. бян і бянаў, намі, нах Lubiany Лубяны В. Малінаўка ж. кі, кай і каю. ўцы Маііпайка Малнновка П. Мікалаеўка ж. кі. кай і каю, ўцы Mikalajedka Мнколаевка16 В. Навасёлкі мн. лак і лкаў, камі. ках Navasiolki Новосёлкн П. Нбвы Ланькаў м. вага кава, вым вам, вым ве Novy Ёапкай Новый Ланьков В. Загач м. ча, чбм, чы Pahac Рогач в. Хвбйна ж. ны, най і наю. не Chvojna Хвойна17 в. Чыгіры мн. рбў, рамі, рах Cyhiry Чнгнрн в. Ясная Паляна ж. ■най ны, най Jasnaja Ясная най і наю наю, Раііапа Поляна най не 114 • МАГІЛЁЎСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Акцябрын, м. Акцябрына, н.; Царкавішча, н.; Царкбвішча, н. В. Атвёрніца Адвёрніца В. Ланькаў, м. Ланькава, н. В. Лубяны, мн. Лубянае, н. В. Хвбйна Фбйна в. Ясная Паляна Ясная ЛЕБЯДЗЯНКАЎСКІСЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Лебядзянка Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Антбнава Бўда ж. вай ды, вай дай і ваю даю, вай дзе Antonava Buda Антонова Буда П. Аснбўны м. нага, ным Asnouny Основный'8 В. Барбк м. Барка, кбм, кў Barok Борок В. Барсукі мн. кбў, камі, ках Barsuki Барсукн П. Вазраждзённе н. ння, ннем, нні Vazrazdziennie Возрожденье1' В. Гарцаў м. ва, вам, ве Harcau Гарцев в. Гўта ж. ты, тай і таю, Гўце Huta Гута п. Збрка ж. кі, кай і каю, рцы Zorka Зорька в. Краснае н. нага, ным Krasnaje Красное п. Красная Збрка ж. най кі, най кай і наю каю. най рцы Krasnaja Zorka Красная Зорька в. Красная Слабада ж. най ды, най дбй і наю дбю, най дзё Krasnaja Slabada Красная Слобода в. Лебядзянка ж. кі, кай і каю. нцы Liebiadzianka Лебедянка п. Мёзінец м. нца, нцам, нцы Mieziniec Мезннец БЯЛЫНІЦКІ РАЕН • 115 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Прыхабы мн. хаб і хабаў, бамі, бах Prychaby Прнхабы В. Рўдня ж. НІ, НЯЙ І НЯІО, ні Rudnia Рудня В. Свяцілавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Sviacilavicy Светнловнчн В. Сныткі мн. Снытак і ткаў, камі, ках Snytki Сныткн В. Студзёнка ж. кі, кай і каю. нцы Studzionka Студёнка П. Чырвбны Сад м. нага да, ным дам, ным дзе Cyrvony Sad Чнрвоный Сад20 Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты П. Аснбўны Аснаўны; Птушакі', мн. П. Вазраждзённе Ямнішча В. Гарцаў, м. Гарцава, н. П. Красная Зорка, ж. Марчанбк, м. П. Чырвбны Сад, м. Трусілаўка, ж. МАШЧАНІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Вялікая Машчаніца Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Біскупка ж. кі, кай і каю. пцы Biskupka Бнскупка В. Вбльніца ж. цы, цай і цаю. цы Volnica Вольннца В. Вбслеўка ж. кі, кай і каю. ўцы Voslietika Ослевка 116 • маплЕўская вобласць Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Вялікая Машчані'ца ж. кай цы, кай цай і каю цаю, кай цы Vialikaja Mascanica Велякая Мошаннца21 В. Гбрдава н. ва, вам, ве Hordava Гордово П. Гбрка ж. кі, кай і каю, рцы Horka Горка П. Дрббаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Drobauka Дробовка В. Забалбцце н. цця, ццем, цці Zabaloccie Заболотье В. Карьітніца ж. цы. цай і цаю, цы Karytnica Корытнмца В. Клява ж. вы, вбй і вбю, вё Kliava Клева В. Кулакбўка ж. кі, кай і каю. ўцы Kulakouka Кулаковка П. Лісаўка ж. кі, кай і каю. ўцы Lisauka Лнсовка В. Малая Машчаніца ж. лбй цы, лой цай і лбю цаю, лбй цы Malaja N'lascanica Малая Мошаннца В. Міхасёўка ж. кі, кай і каю. ўцы Michasiouka Мнхасёвка в. Парахбўка ж. кі, кай і каю. ўцы Parachouka Пороховка в. Рўдня ж. ні, няй і няю. ні Rudnia Рудня в. Старасёлле н. лля, ллем, ллі Starasiellie Староселье в. Старая Клёўка ж. рбй кі, рбй кай і рбю каю. рбй ўцы Staraja Kliouka Старая Клёвка в. Сякёрка ж. кі, кай і каю, рцы Siakierka Секерка в. Сялянская Клёўка ж. кай кі, кай кай і каю каю, кай ўцы Sialianskaja Kliouka Селянская Клёвка БЯЛЫНІЦКІ РАЁН • 117 Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Вбслеўка Осліўка. Асліўка. Вбсліўка в. Вялікая Бальшая Машчаніца, Машчаніца Машчаніца в. Гбрдава, н. Лапнікі. мн. в. Карытніца, ж. Карыта. н. в. Старая Клёўка Стараклёўка в. Сякёрка. ж. Тапбрыкі, мн. в. Сялянская Клёўка, СялянКлёўка Клёўка ЦЯХЦШСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Цяхцін Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Асавёц м. Асаўца, ўцбм, ўцьі Asaviec Осовец В. АсманКасаева н. АсманКасаева, АсманКасаевам, АсманКасаеве Asman Kasajeva Осман Касаево В. Асмблаўка ж. кі. кай і каю. ўцы Asmolauka Осмоловка В. Бахані мн. няў. нямі, нях Bachani Боханн22 В. Вугбльшчына ж. ны. най і наю, не Vuholscyna Уголыцнна П. Гўта ж. ты, тай і таю, Гўце Huta Гута П. Дубрава ж. вы, вай і ваю. ве Dubrava Дубрава23 П. Дўцькі мн. Дўцек і Дўцькаў, камі, ках Ducki Дутькн П. Жбрнаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Zornatika Жорновка 118 • МАГІЛЁЎСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Забавы мн. Забаў і Забаваў, бавамі, бавах Zabavy Забавы В. Калінбўка ж. кі, кай і каю. Kalinouka Калнновка ўцы В. Красны Бор м. нага Ббра, ным Ббрам. ным Барьі Krasny Bor Красный Бор п. Курганне н. ння, ннем. нні Kurhannie Курганье п. Лёнінскі м. кага. кім Lieninski Ленннскнй в. Мазкі мн. Мазак і зкаў, камі, ках Mazki Мазкн в. Малатбўкі мн. тбвак. тбўкамі. тбўках Malatouki Мологовкн в. Малінаўка ж. кі. кай і каю, Malinauka Малнновка ўцы в. Містраўкі мн. кбў. камі. ках Mistrauki Мнстровкн24 п. Мбнеўка ж. кі, кай і каю. Мопіейка Моневка ўцы в. Паліўнікі мн. каў. камі, ках Paliuniki Полнвннкн в. Пільшычы мн. шыч і шычаў. чамі, чах PilSydy Пнльшнчн в. Прьібар м. ра, рам, ры Prybar Прнбор в. Станцыя Друць ж. Станцыі Друць, Stancyja Drue Станцня Станцыяй Друць, Станцыі Друнь Друть в. Цяхцін м. на, нбм, нё Ciachcin Техтнн Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. АсманКасаева н. Сермяжанка, ж. П. Дубрава. ж. Дубравб. н. В. Красны Бор Чырвбны Бор В. Мазкі Маскі В. Малінаўка Малінбўка В. Містраўкі, мн. Містраўка, ж. БЯЛЫНІЦКІ РАЁН • 119 Тып паселішча Асноўная назва Варыянты П. Мбнеўка Мбніўка В. Пільшычы Пільшыцы В. Станцыя Друць Ядраная Слабада ЭСЬМОНСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Эсьмоны Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Алёшкавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Alieskavicy Алешковнчн25 В. Алёшкавічы 2 мн. віч і вічаў, чамі, чах AlieSkaviCy 2 Алешковнчн226 В. Бўднікі мн. каў, камі, ках Budniki Будннкн П. Бўдніцкі м. кага, кім Budnicki Будняцкнй В. Бэлінка ж. кі, кай каю, нцы Belinka Бэлннка27 В. Вўшлава н. ва, вам, ве Vuslava Ушлово в. Дзевашычы мн. шыч і шычаў, чамі, чах Dzievasycy Девошнчн в. Заазёр’е н. р’я, р’ем, р’і Zaazierje Заозерье в. Калінаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Kalinauka Калнновка в. Карманбўка ж. кі, кай і каю, ўцы KarmanoOka Кармановка