КНІГІ ОНЛАЙН
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Гомел. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Брэсцкая. вобл.
в. Хбдараўка ж. кі, кай і каю. ўцы Chodarauka Ходоровка в. Шаўнева н. ва, вам, ве Saunieva Шавнево Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Высбцкія, мн. Высбцк, м. В. Гўшчына Гўшчана В. Палішына Палішана В. Першынб Пёршына, Паршына В. Сафбнава, н. Пўзікі, Пўзыкі, мн. В. Сцяфанава Сцефанбва, Стэфанбва, Стафанбва ГОРАЦКІ РАЁН • 147 СТРАЧАНЫЯ НАЗВЫ в. Адамаўка в. Малыя Шарыпы в. Арлбўшчына п. Мікалаеўскі в. Асталбпава в. Мікбльск в. Бася п. Мікбльскі в. Бацвінева в. Нбвая Бўда в. Верашчакі в. Паўзўхі в. Гамавічы п. Піянёрны (Піянёрскі) в. Гбры Вялікія в. Пўзікі в. Дббрая в. П’янькава п. Дубрбва в. Свётлая в. Іванбва в. Скакбўшчына в. Калінаўка п. Сбнечны в. Каравяк в. Стафанбва в. Клімацічы п. Сябрацкі п. Кбпцеўскі п. Трбіцкі п. Крутьі в. Трыгўбава п. Лазўрны п. Цвяткбў п. Лазўрны 1 в. Цяплўхі в. Лянпбле в. Шарыпы в. Малбе Каралёва НАЗВЫ, ЯКІЯ ЎЖЫВАЮЦЦА ДА ЦЯПЕРАШНЯГА ЧАСУ № п/п Назва на рускай мове Адміністрацыйнае падпарадкаванне (пасялковы або сельскі Савет дэпутатаў) 1 Большое Морозово Горскі 2 Ннкулнно » 3 Озаровнчн Добраўскі 4 Болбечено » 5 Голышено » 6 Голенкн Копцеўскі 7 Чеплеевка » 8 Ннколенка Ленінскі 9 Большне Аннковнчн Маслакоўскі 10 Большая Королевка Паршынскі 11 Хамнннчн Рудкаўшчынскі 148 • МАГІЛЁЎСКАЯ ВОБЛАСЦЬ № п/п Назва на рускай мове Адміністрацыйнае падпарадкаванне (пасялковы або сельскі Савет дэпутатаў) 12 Шеворовка Рэкценскі 13 Шарнпы Большне Саўскі 14 Шарнпы Малые » 15 Гушено Ходараўскі 16 Паршнно » ДРЫБІНСКІ РАЁН Цэнтр — г. п. Дрыбін Дата ўтварэння раёна—17 ліпеня 1924 г. Тэрыторыя ў тыс. кв. км — 0,8 ЗАЎВАГА. Ліквідаваны 16 верасня 1959 г., зноў утвораны 29 снежня 1989 г. Колькасць адміністрацыйнатэрытарыяльных адзінак і населеных пунктаў гарадскіх пасёлкаў.......................1 сельсаветаў..............................6 сельскіх населеных пунктаў.............102 усягонаселеныхпунктаў..................103 Пасёлкі гарадскога тыпу Назва пасёлка Адміністрацыйнае значэнне Назва бліжэйшай чыгуначнай станцыі Адлегласць ад яе ў км Дрыбін ц. рна Цёмны Лес 10 Назвы пасёлкаў гарадскога тыпу і ларадыгмы іх скланення Ть п Назва на беларускай Род „ Транслітарацыя пасе х Парадыгма скланення мове (лік) г налашнку лішча Назва на рускай мове г. п. Дрыбін м. на, нам, не Drybin Дрнбнн СЕЛЬСАВЕТЫ КАРОЎЧЫНСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Кароўчына Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Жавань ж. НІ, ННЮ, НІ Zavan Жевань В. Карбўчына н. на, нам, не КагойСупа Коровчнно 150 ■ МАГІЛЁЎСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Палуі мн. Палуёў, Палуямі. Палуях Palui Полун В. Слаббдка ж. кі. кай і каю, дцы Slabodka Слободка В. Сбнечная ж. най. най і наю. най Soniecnaja Сонечная1 В. Хасеўка ж. кі. кай і каю. ўцы Chasieuka Хасевка В. Шастакі мн. кбў. камі. ках Sastaki Шестакм В. Шатнева н. ва. вам, ве Satnieva Шатнево В. Юраўка ж. кі. кай і каю, ўцы Jurauka Юровка Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Слаббдка Карбўчынская Слаббдка В. Хасеўка Хасёўка В. Шастакі' Шыстакі МІХЕЕЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — г. п. Дрыбін Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Абраімаўка ж. кі. кай і каю, ўцы АЬгаітайка Абраммовка В. Асі'наўка ж. кі. кай і каю. ўцы Asinauka Оснновка В. Бёстрань ж. ні, нню, ні Biestran Бестрень В. Гарадзёцк м. ка. кам, ку Haradzieck Городецк В. Гўбіна н. на. нам, не Hubina Губнно В. Драздбўка ж. кі, кай і каю. ўцы Drazdotika Дроздовка ДРЫБІНСКІ РАЁН 151 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Калінка ж. кі, кай і каю, нцы Kalinka Калннка в. Карэбы мн. Карэб і баў, бамі, бах Kareby Каребы в. Кледнявічы мн. віч і вічаў, чамі. чах Kliedniavicy Кледневнчн в. Крўкаўшчына ж. ны, най і наю, не KrukatiScyna Крюковшнна в. Лядзёшня ж. ні, няй і няю, ні Liadziesnia Ледешня в. Ляскбўка ж. кі, кай і каю, ўцы Liaskouka Лесковка в. Мікбльск м. ка. кам. ку Mikolsk Мнкольск2 в. Міхёеўка ж. кі, кай і каю. ўцы Michiejeuka Мнхеевка в. Нбвае Прыбўжжа н. вага жжа, вым жжам, вым жжы Novaje Prybuzza Новое Прнбужье3 в. Палбскі мн. Палбсак і скаў, камі. ках Paloski Полоскн в. Панёча ж. чы, чай і чаю, чы Panieca Понеча4 в. Пералбгі мн. лбг і лбгаў, гамі. гах Pieralohi Перелогн в. Старакбжаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Starakozauka Старокожевка в. Старбе Прыбўжжа н. рбга жжа, рым жжам, рым жжы Staroje Prybuzza Старое Прнбужье5 п. Старбе Прыбўжжа н. рбга жжа. рым жжам, рым жжы Staroje Prybuzza Старое Прнбужье6 в. Халіпы мн. Халіп і паў, памі, пах Chalipy Халппы в. Язьічкава н. ва, вам, ве JazyCkava Язычково в. Ярыгі мн. Ярыг і гаў, гамі, гах Jaryhi Ярыгн 152 • МАГІЛЁЎСКАЯ ВОБЛАСЦЬ ПЕРВАМАЙСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Трылесіна Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Бір ж. ры. рру, ры Віг Бнрь В. Вялікія Барадзёнкі мн. кіх Барадзёнак ікіх нкаў, кімі камі, кіх ках Vialikija Baradzienki Велнкне Бороденкн7 В. Галавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах HalaviCy Головнчн В. Жакаўка ж. кі, кай і каю. ўцы Zakauka Жаковка В. Засцёнкі мн. каў, камі,ках Zascienki Застенкн В. Лўкаць ж. ці, ццю, ці Lukac Лукоть В. Мбкрадзь ж. дзі, ддзю, дзі Mokradz Мокредь В. Первамайск м. ка. кам, ку Piervamajsk Первомайск в. Сласцёны мн. цён і цёнаў. намі. нах Slasciony Сластёны в. Сўслаўка ж. кі. кай і каю. ўцы Susladka Сусловка в. Трылёсіна н. на. нам, не Tryliesina Трнлесшю в. Шчбкатава н. ва. вам. ве SCokatava Шёкотово в. Шчбкатаўская Слаббдка ж. кай кі. кай кай і каю каю. кай SCokatauskaja Slabodka ІЦёкотовская Слободка дцы Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Вялікія Барадзёнкі Бальшыя Барадзёнкі. Барадзёнкі В. Первамайск. м. Першамайск: Пёршае Мая, н. В. Трылёсіна. н. Трылёсін, м. ДРЫБІНСКІ РАЁН • 153 РАСНЕНСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Расна Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лашнку Назва на рускай мове В. Бабінкі мн. нак і нкаў, камі, ках Babinki Бабмнкн В. Бабрбва н. ва, вам, ве Babrova Боброво В. Гбрлава н. ва, вам, ве Horlava Горлово В. Дўбраўка ж. кі. кай і каю, ўцы Dubrauka Дубровка В. Запблле н. лля, ллем,ллі Zapollie Заполье В. Затбны 1 мн. наў, намі, нах Zatony 1 Затоны Is В. Затбны 2 мн. наў, намі. нах Zatony 2 Затоны 29 в. Захбды мн. даў. дамі, дах Zachody Заходы в. Зўбаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Zubauka Зубовка В. Каменка ж. кі. кай і каю, нцы Kamienka Каменка в. Каменская Гбрка ж. кай кі, кай кай і каю каю, кай Гбрцы Kamienskaja Horka Каменская Горка в. Крычаватка ж. кі, кай і каю, тцы KryCavatka Крнчеватка в. Навасёлкі мн. лак і лкаў, камі, ках Navasiolki Новосёлкн в. Нёмерка ж. кі, кай і каю, рцы Niemierka Немерка в. Прылёпаўка ж. кі. кай і каю. ўцы Pryliepauka Прнлеповка в. Пяскі мн. кбў. камі, ках Piaski Пескн в. Расна ж. ны, най і наю. не Rasna Рясно в. Рббцы мн. цаў, цамі, цах Robey Робцы в. Тўгальдава н. ва, вам, ве Tuhaldava Тугольдово в. Чарнарэчка ж. кі, кай і каю, Carnarecka Черноречка чцы 154 • МАГІЛЕЎСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Бабінкі Бабінкі В. Запблле Залькбва В. Прылёпаўка Прылёпаўка ЦЕМНАЛЕСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Цёмны Лес Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (ЛІК) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Вярба ж. бы, ббй і ббю, бё Viarba Верба В. Галалббаўка ж. кі, кай і каю. ўцы НаІаІоЬайка Гололобовка В. Гантбўля ж. лі, ляй і ляю, лі Hantoulia Гонтовля В. Ёськаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Jeskauka Еськовка В. Каратьішкі мн. шак і шкаў. камі. ках Karatyski Коротышкн10 П. Лёнінскі м. кага, кім Lieninski Ленннскнй В. Пакўцце н. цця. ццем, цці Pakuccie Покутье В. Паташня ж. ні, няй і няю, ні Patasnia Поташня 1 В. Пічаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Ріёайка Пнчевка В. Таўкачы мн. чоў, чамі, чах Тайкаёу Толкачн В. Цёмны Лес м. нага Лёса, ным Лёсам, ным Лёсе Ciomny Lies Тёмный Лес В. Шаблавы мн. лаў і лаваў, вамі. вах Sablavy Шаблавы Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Пакўцце Пакуццё ДРЫБІНСКІ РАЁН • 155 ЧЭРНЕЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Чэрнеўка Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Алюты мн. Алют і Алютаў, тамі, тах Aliuty Алюты В. Аляксандраўка ж. кі, кай і каю, ўцы Aliaksandrauka Александровка В. Бёлая ж. лай, лай і лаю, лай Bielaja Белая В. Васільеўка ж. кі, кай і каю, ўцы Vasiljeuka Васнльевка В. Вуглы мн. лоў, ламі, лах Vuhly Углы В. Галабўрды мн. бўрд і бўрдаў, дамі, дах Halaburdy Голобурды В. Даманы мн. нбў, намі, нах Damany Доманы В. Еганы мн. ноў, намі, нах Jehany Еганы В. Жданавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах ZdanaviCy Ждановнчн В. Заббр'е н. р’я, р’ем, р’і Zaborje Заборье В. Зямцы мн. цбў, цамі, цах Ziamcy Земцы в. Камўна ж. ны, най і наю. не Kamuna Коммуна в. Карзёева н. ва, вам, ве Karziejeva Корзеево в. Кішчыцы мн. Кішчыц і Кішчыцаў, цамі, цах KisCycy Кншнцы в. Мілаўё н. лаўя, лаўём. лаўі Milaujo Мнловьё12 в. Нбвая Чэрнеўка ж. вай кі, вай кай і ваю каю, вай ўцы Novaja Cernieuka Новая Черневка в. Нбвыя Жданавічы мн. вых віч і вых вічаў, вымі чамі, вых чах Novyja ZdanaviCy Новые Ждановнчн в. Праабражэнск м. ка, кам, ку Praabrazensk Преображенск 156 • МАГІЛЁЎСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лашнку Назва на рускай мове В. Пўдаўня ж. НІ, НЯЙ І НЯЮ, НІ Pudaunia Пудовня