КНІГІ ОНЛАЙН
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Гомел. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Брэсцкая. вобл.
П. Красны Курган м. нага на, ным нам, ным не Krasny Kurhan Красный Курган В. Крўпня ж. ні, няй і няю, ні Krupnia Крупня В. Мўрын Бор м. нага ра, ным рам, ным Бары Muryn Bor Мурнн Бор5 В. Нёгіна н. на, нам, не Niehina Негнно В. Нізькі мн. Нізек і Нізькаў. камі, ках Nizki Ннзькн В. Нбркіна н. на. нам, не Norkina Норкнно В. Падгарбдак м. дка, дкам, дку Padharodak Подгородок 166 • МАГІЛЁЎСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты в. Нёгіна. н. Нёгін, м. в. Падгарбдак Падгарадбк ПРАЛЕТАРСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Пралетарскае Назвы населсных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Рол (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Ангелаўка ж. кі, кай і каю, ўцы АпЫеІайка Ангеловка В. Антбнаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Antonauka Антоновка В. Валаскбўня ж. ні, няй і няю. ні Valaskounia Волосковня В. Валынеж м. жа. жам, жы Valyniez Волынеж0 В. Вязавёц м. Вязаўці цбм, цы Viazaviec Вязовец В. Калбдзезькі мн. дзезек і дзезькаў, камі, ках Kalodziezki Колодезькн7 В. Камень м. Каменя, нем, ні Kamien Камень в. Карабанава н. ва, вам, ве Karabanava Коробаново в. Красная Зара ж. най ры, най рбй і наю рбю, най ры Krasnaja Zara Красная Заря п. Лесавьі м. вбга, вым Liesavy Лесовый8 в. Муравілле н. лля, ллем, ллі Muravillie Муравнл ье в. Падцёханічы мн. ніч і нічаў, чамі. чах PadciechaniCy Подтеханнчн в. Пралетарскае н. кага. кім Pralietarskaje Пролетарское в. Пралетарская Камўна ж. кай ны, кай най і каю наю, кай не Pralietarskaja Kamuna Пролетарская Коммуна в. Пушкбва н. ва. вам, ве PuSkova Пушково КАСЦЮКОВІЦКІ РАЁН • 167 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Пячары мн. pay, рамі, рах РіаСагу Печары в. Фралбўка ж. кі, кай і каю, ўцы Fralouka Фроловка в. Цёханічы мн. ніч і нічаў, чамі, чах Ciechanicy Теханнчн в. Чарчбнаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Сагёопайка Черчёновка в. Шарэйкі мн. рэек і рэйкаў, камі, ках Sarejki Шарейкн п. Шчарбакбўка ж. кі, кай і каю, ўцы Scarbakouka ІЦербаковка Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Ангелаўка Янгёлаўка В. Калбдзезькі Калбдзезкі В. Муравілле, н. Мар’янвілле; Лістапады, мн. СЯЛЕЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Сялецкае Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Алёсенкава н. ва, вам, ве Aliesienkava Алесенково В. Аляксёеўка ж. кі, кай і каю, ўцы Aliaksiejeuka Алексеевка В. Двбрацкая Бўда ж. кай ды, кай дай і каю даю, кай дзе Dvorackaja Buda Дворецкая Буда В. Журбін м. на, нбм, нё Zurbin Журбнн В. Журбінская Бўда ж. кай ды, кай дай і каю даю, кай дзе Zurbinskaja Buda Журбннская Буда В. Збеўка ж. кі, кай і каю, ўцы Zojeuka Зоевка 168 • МАГІЛЁЎСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Каласбўка ж. кі, кай і каю, ўцы Kalasotika Колосовка В. Марцінаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Marcinauka Мартнновка В. Плбскае н. кага. кім Ploskaje Плоское В. Разрьітае н. тага, тым Razrytaje Разрытое В. Сафбнаўка ж. кі. кай і каю, ўцы Safonauka Сафоновка В. Смблькаўская Бўда ж. кай ды. кай дай і каю даю. кай дзе Smolkauskaja Buda Смольковская Буда В. Смблькі мн. лек і лькаў, камі, ках Smolki Смолькн В. Сялёцкае н. кага. кім Sialieckaje Селейкое В. Фралбўка ж. кі. кай і каю, Fralotika Фроловка ўцы Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Аляксёеўка Шайдараўка В. Двбрацкая Бўда Двбрская Бўда, Дварэцкая Бўда В. Журбінская Бўда ЖурБўда В. Збеўка Азбеўка, Язбеўка В. Марцінаўка Мартынаўка В. Разрьітае. н. Разрьітая. ж. В. Смблькаўская Бўда Смбльская Бўда. СмольБўда В. Фралбўка Хралбўка СТРАЧАНЫЯ НАЗВЫ в. Азярэц в. Аколіца Пячары в. Астравбк п. Багатыр п Барбнькі в. Блудзімля в. Брацькавічы в. Будзішча в. Варанбўка КАСЦЮКОВІЦКІ РАЁН • 169 п. Варашьілава в. Касцюкі в. Нбвая Аляксандраўка в. Вётухна в. Каўшбўка в. Нбвая Слабада х. Віжанскі п. Каўшбўка п. Нбвы Тупічын в. Віктараўка в. Кашалёўка п. Пабёда в. Вірбўка в. Клёткі в. Пакроўка в. Вбсаў п. Клеявічы 2 в. Паламака в. Вугльі в. Кбвынічы в. Панькі п. Вуглы в. Кбнічы в. Паўлаўка в. Высбкае п. Краснамаскбўскі в. Паўлёнка в. Высбкая Бўда в. Красніца в. Петухбўка в. Вялікая Валаськбўня в. Красны в. Печанёж в. Вялікая Мўхаўка п. Кудлачбў в. Правідэнец в. Вялікі Бор в. Кузьмінка п. Прывалаў в. Гайкбўка в. Кулігйеўка п. Пятрбўскі в. Ганнаўская Слабада п. Кулыгі в. Рассбхавічы в. Гарбавічы п. Лёнінскі в. Рассбхавічы 1 в. Гаць (Беладубраўскі с/с) в. Рассбхавічы 2 в. Гімбалы п. Лёнінскі в. Рассохі в. Гумніцкая (Мокраўскі с/с) в. Рвенск в. Гўтка в. Люблін п. Рэспўбліка в. Дзмітрыёўск в. Малая Валаськбўня п. Сазаны в. Дзяржьінне п. Малая Мўхаўка в. Саснавёц в. Дбўгі Лог п. Малы Хбцімск в. Скалін в. Дўбраўка п. Мамбнаўка в. Слабада в. Дубянёц в. Манастырбк в. Слабада Сілічы п. Зазубёр’е п. Марбзаўка п. Спіртзавбд в. Зарэчча в. Мар’янвілле п. Старасёлле (Бялынкавіцкі с/с) в. Мельякбўка в. Тарасаўка в. Зарэчча (Меллякбўка) в. Уклеявічы (Мокраўскі с/с) в. Мікалаеўка в. Уладзіміраўка в. Зацішша в. Мбкрае в. Фёдараўка в. Зялёнкавічы 1 п. Мядзвёжына в. Хамінка в. Зялёнкавічы 2 в. Мялбўка в. Харашбўка в. Кавынічы п. Наважўкаўка в. Хбдзімск в. Калбдзецкая п. Наваліпаўскі в. Хбцімск в. Калугбўка п. Новааляксандраўск в. Хралбўка х. Камўна в. Нбвае Сялб п. Церахбўка 6а Зак. 220 170 ■ МАГІЛЁЎСКАЯ ВОБЛАСЦЬ_ _______________________ п. ЧырвбнаМаскбўскі в. Шайдараўка в. Ягбраўка 1 в. Чытавыя в. Явўлін в. Ягбраўка 2 НАЗВЫ, ЯКІЯ ЎЖЫВАЮЦЦА ДА ЦЯПЕРАШНЯГА ЧАСУ № п/п „ „ Адміністрацыйнае падпарадкаванне азва на рускам мове (пасялковы або сельскі Савет дэпутатаў) 1 2 3 4 5 6 7 8 Глубокое Беладубраўскі Нзбужерь » Большая Крапнвня Бялынкавіцкі Крутой Ров Дзямідавіцкі МурннБор Забычанскі Валынеж Пралетарскі Колодезскн » Лесовой » КІРАЎСКІРАЁН Цэнтр — г. Кіраўск Дата ўтварэння раёна — 12 лютага 1935 г. Тэрыторыя ў тыс. кв. км — 1,3 Колькасць адміністрацыйнатэрытарыяльных адзінак і населеных пунктаў гарадоў раённага падпарадкавання........1 сельсаветаў.............................9 сельскіхнаселеныхпунктаў..............122 усягонаселеныхпунктаў.................123 Гарады раённага падпарадкавання Назва горада Адміністрацыйнае значэнне Назва бліжэйшай чыгуначнай станцыі Адлегласць ад яе ў км Кіраўск ц. рна Бярэзіна 25 Назвы гарадоў раённага падпарадкавання і парадыгмы іх скланення Тып п Назва на беларускан Род п Транслітарацыя пасе Парадыгма скланення ' Л лішча мове (л1к| налашнку Назва на рускай мове г. Кіраўск м. ка, кам, ку Kirausk Кнровск СЕЛЬСАВЕТЫ БАРАВІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Баравіца Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Ала ж. Алы, Албй Ala Ала і Албю, Алё 6а* 172 • МАГІЛЁЎСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове в. Ахбцічы мн. ціч і цічаў, чамі, чах АсЬосіёу Охотнчн в. Баравіца ж. цы, цай і цаю. цы Baravica Боровнца в. Бераснёўка ж. кі, кай і каю, ўцы Bierasniotika Береснёвка в. Вілёнка ж. кі, кай і каю. нцы Vilienka Внленка в. Вілы мн. Вілаў, ламі, лах Vily Внлы в. Выжарьі мн. рбў, рамі, рах Vvzary Выжары в. Гарадзёц м. дца, дцбм, дцы Haradziec Городец в. Зеляніца ж. цы, цай і цаю, цы Zielianica Зеленнца в. Каршукі мн. кбў, камі, ках Karsuki Коршукн в. Мазураўка ж. кі, кай і каю. ўцы Mazurauka Мазуровка в. Нёгаўля ж. лі, ляй і ляю, лі Niehaulia Неговля в. Нбвы Гарадбк м. вага дка, вым дкбм, вым дкў Novy Haradok Новый Городок в. Рагбўка ж. кі, кай і каю, ўцы Rahouka Роговка в. Рўдня ж. ні, няй і няю, ні Rudnia Рудня п. Скачбк м. чка, чкбм, чкў Skaiok Скачёк в. Стража ж. жы, жай і жаю, Straza Стража жы Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Нбвы Гарадбк Гарадбк КІРАЎСКІ РАЁН • 173 ГРЫБАВЕЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Шалаёўка Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Ббркі мн. Ббрак і Ббркаў, камі. ках Вогкі Боркн В. Грьібава Слабада ж. вай ды, вай дой і ваю дбю. вай дзё Hrybava Slabada Грнбова Слобода В. Грыбавёц м. Грыбаўца, цбм, ЦЬІ Hrybaviec Грнбовец В. Збышын м. на, нам, не ZbySyn Збышнн П. Лясніцтва н. ва, вам, ве Liasnictva Лесннцтво1 В. Пі'льнікі мн. каў, камі, ках РіІпікі Пнльннкн В. Старьі Юзін м. рбга на, рым нам. рьім не Stary Juzin Старый Юзнн В. Шалаёўка ж. кі, кай і каю, ўцы Salajouka Шалаёвка Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты П. Лясніцтва, н. Грыбавёцкае Лясніцтва; Леснічбўка, ж. ДОБАСНЕНСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Добасна Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Асаўнік м. ка, кбм, кў Asaunik Осовннк В. Баркі мн. кбў, камі, ках Barki Боркн В. Барсукі мн. кбў. камі, ках Barsuki Барсукн В. Вазнясёнск м. ка, кам, ку Vazniasiensk Вознесенск В. Вінаградаўка ж. кі, кай і каю, Vinahradatika Внноградов ўцы ка 174 • МАГІЛЁЎСКАЯ ВОБЛАСЦЬ _ _ _ — Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Даброціна н. на, нам, не Dabrocina Добротнно В. Дабрьша ж. цы, цай і цаю, Dabryca Добрнца цы В. Дббасна ж. ны, най і наю, Dobasna Добосна не В. Дубавбе н. вбга, вым Dubavoje Дубовое В. Жылічы мн. ліч і лічаў, Zylicy Жнлнчн чамі, чах П. Жылічы мн. ліч і лічаў, ZyliCy Жнлнчн чамі. чах В. Капачбўка ж. кі, кай і каю, ўцы Караёойка Копачёвка2 В. Красная Гара ж. най ры, най рбй і наю рбю, най ры Krasnaja Hara Красная Гора В. Красны Беражбк м. нага Беражка, ным жкбм, ным Krasny Bierazok Красный Бережок