КНІГІ ОНЛАЙН
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Гомел. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Брэсцкая. вобл.
В. Якімавічы мн. віч і вічаў, чамі, JakimaviCy Якнмовнчн чах Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Тратны Кут Тратньі Вўгал В. Юр’евічы, мн. Аржаўка, ж. РОДНЕНСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Родня Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Васькбўка ж. кі, кай і каю. Vaskouka Васьковка ўцы В. Грышын м. на, нбм, нё HrySyn Грншнн В. Захбды мн. даў, дамі, дах Zachody Заходы КЛІМАВІЦКІ РАЁН • 193 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Казусёўка ж. кі, кай і каю, ўцы Kazusiouka Казусёвка В. Крўпня ж. ні. няй і няю, ні Krupnia Крупня в. Крывая ж. вбй. вбй і вбю, вбй Kryvaja Крнвая в. Леанпблле н. лля, ллем, ллі Lieanpollie Леонполье в. Малашкавічы мн. віч і вічаў. чамі, чах MalaSkavifiy Малашковнчн в. Мацяёўка ж. кі, кай і каю, ўцы Maciajouka Матеёвка в. Мыслёўшчына ж. ны, най і наю, не MyslieuSCyna Мыслевшнна в. Патарбнаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Pataronauka Потороновка в. Прудбк м. Прудка, кбм, кў Prudok Прудок в. Рбдня ж. ні, няй і няю, ні Rodnia Родня в. Сабалёўка ж. кі. кай і каю, ўцы Sabaliouka Соболёвка в. Сідараўка ж. кі, кай і каю, ўцы Sidaraiika Сндоровка в. Слабада ж. ды, дбй і дбю, дзё Slabada Слобода в. Судзілы мн. дзіл і дзілаў, ламі. лах Sudzily Суднлы10 в. Сўраў м. ва. вам, ве Surau Суров в. Сямёнаўка 1 ж. кі, кай і каю, ўцы Siamionauka 1 Семёновка 1 в. Халдэеўка ж. кі, кай і каю. ўцы Chaldejeuka Холдеевка в. Якўбаўка ж. кі, кай і каю. ўцы Jakubabka Якубовка 7 Зак. 220 194 • МАГІЛЁЎСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Казусёўка Казўсеўка В. Леанпблле Леванпблле, Лявбнава Пбле; Душылаўка, ж. В. Мацяёўка Мацёеўка В. Мыслёўшчына Мыслёўшчына В. Судзілы Студзілы В. Халдэеўка Халдзёеўка ЦІМАНАЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Ціманава Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (ЛІк) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Балёшына н. на. нам, не BalieSyna Болешнно" В. Вазнясёнск м. ка, кам, ку Vazniasiensk Вознесенск В. Гірэевічы мн. віч і вічаў, чамі, чах HirejeviCy Гнреевнчн В. Дарагінь ж. ні, нню, ні Darahin Дорогннь В. Жадўнька ж. нькі, нькай і нькаю, ньцы Zadunka Жадунька В. Кукўеўка ж. кі, кай і каю, ўцы Kukujedka Кукуевка В. Лубянка ж. кі, кай і каю, нцы Lubianka Лубянка В. Мядзвёдаўка ж. кі, кай і каю. ўцы Miadzviedadka Медведовка В. Плюшчава н. ва. вам, ве PliuSCava Плюшево В. Рысін м. на, нам. не Rysin Рыснн В. Стайкі мн. Стаек і Стайкаў, камі, ках Stajki Стайкн В. Сямёнаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Siamionauka Семёновка В. Ціманава н. ва, вам, ве Cimanava Тнмоново КЛІМАВІЦКІ РАЁН • 195 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (™к) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Ясная Паляна ж. най ны, най най і наю наю, най не Jasnaja Paliana Ясная Поляна Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Балёшына, н. Балёшын, м. В. Гірэевічы Гірэвічы, Гірэявічы В. Мядзвёдаўка Мядзвёдаўка в. Плюшчава, н. Плюшчаў, м. в. Ціманава Цімнава СТРАЧАНЫЯ НАЗВЫ в. Аляксандраўка в. Дзяражня в. Краснае в. Амелён в. Драгілёўка п. Крўглае п. Андрэеўскі в. Дубянка в. Лыткаўка п. Бабічан в. Дўдараўка в. Малая Гайнаўка в. Багданаўка в. Жаркбўская Слабада в. Міхалін п. Баявы п. Завідаўка в. Муравёц х. Бёлыя Бярбзы в. Замашэнне в. Пахмёлаўка в. Бббрык п. Зара в. Пачаеўка в. Будзішча в. Зарбй в. Пёрлаўка в. Бўдлаўка в. Ігнатаўка (Ігнатава) в. Післякбўка в. Высбкая Бўда в. Кавалёўка 1 в. Пбжар в. Ганнаўка в. Кавалёўка 2 п. Пранічкі в. Гарадзёшня 1 в. Казлбвічы в. Прывблле в. Гарадзёшня 2 в. Калініца в. Пўсташ в. Гарадбк в. Камарбўка в. Савінічы в. Глінчына в. Канчары в. Саўна в. Гбркі в. Карпачьі в. Сёлішча в. Гразівёц в. Кашанаўка п. Слабада в. Гўлькі в. Кіслядзь п. Спартак 7* 196 • МАГІЛЁЎСКАЯВОБЛАСЦЬ в. Студзянёц в. Сямёнаўка 1 в. Сямёнаўка 2 в. Ташна в. Тратнбе п. Хацёнь в. Цітаўка в. Цярпілаўка п. Чырвбная Дубрбўка в. Шышкбўка в. Юркаўка п. Юркіна НАЗВЫ, ЯКІЯ ЎЖЫВАЮЦЦА ДА ЦЯПЕРАШНЯГА ЧАСУ № п/п Назва на рускай мове Адміністрацыйнае падпарадкаванне (пасялковы або сельскі Савет дэпутатаў) 1 Высокая Буда Высакоўскі 2 Ннколаевка Галіцкі 3 Пожарь » 4 Пожарь Гусаркаўскі 5 Кресовка Кісялёвабудскі 6 Новые Пряннчкн » 7 Старые Пряннчкн » 8 Переволочня Мілаславіцкі 9 Третной Угол » 10 Судзнлы Родненскі 11 Балешнн Ціманаўскі КЛІЧАЎСКІ РАЁН Цэнтр — г. Клічаў Дата ўтварэння раёна— 17 ліпеня 1924 г. Тэрыторыя ў тыс. кв. км — 1,8 ЗАЎВАГА. Ліквідаваны 25 снежня 1962 г., зноў утвораны 6 студзеня 1965 г. Колькасць адміністрацыйнатэрытарыяльных адзінак і населеных пунктаў гарадоўраённагападпарадкавання...........1 сельсаветаў..............................8 сельскіхнаселеныхпунктаў...............139 усягонаселеныхпунктаў..................140 Гарады раённага падпарадкавання Назва горада Адміністрацыйнае значэнне Назва бліжэйшай чыгуначнай станцыі Адлегласць ад яе ў км Клічаў ц. рна Нясята 7 Назвы гарадоў раённага падпарадкавання і парадыгмы іх скланення Назва на беларускан Род „ „ „ „ . Транслітарацыя пасе . Парадыгма скланення мове (лік) г на лашнку лішча Назва на рускай мове г. Клічаў м. ва, вам, ве Кііёай Клнчев Населеныя пункты, адміністрацыйна падпарадкаваныя Клічаўскаму раённаму Савету дэпутатаў і выканаўчаму камітэту Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Бёрда н. да, дам, дзе Biorda Бёрдо' В. Ваёвічы мн. віч і вічаў, чамі, VajeviCy Воевнчн чах в. Вбсаў м. ва, вам, ве Vosau Осов 198 • МАГІЛЁЎСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (™К) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Дзмітраўка 2 ж. кі, кай і каю, ўцы Dzmitrauka 2 Дмнтровка 22 В. Іванаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Ivanauka Нвановка В. Кавяза ж. ЗЬІ, збй і збю. зё Kaviaza Кавяза В. Канстантбў м. ва, вам, ве Kanstantou Константов В. Клічаўскія Пасёлкі мн. кіх каў, кімі камі, кіх ках Klidauskija Pasiolki Клнчевскне Посёлкн В. Лаззё н. ззя, ззём. ззі Lazzio Лазьё В. Палбсы мн. Палбс і саў, самі, сах Palosy Полосы В. Паплавы мн. Паплаў і ваў, вамі, вах Paplavy Поплавы В. Перасбпня ж. ні, няй і няю. ні Pierasopnia Пересопня В. Рубёж м. Рубяжа, жбм. жы Rubiez Рубеж В. Стаялава н. ва, вам. ве Stajalava Стоялово Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Вбсаў Осаў В. Дзмітраўка 2 Змітраўка 2, Дзмітраўка в. Лаззё Лаззе в. Паплавы Паплавы в. Стаялава Стаялбва КЛІЧАЎСКІ РАЁН • 199 СЕЛЬСАВЕТЫ АКЦЯБРСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Стары Востраў Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Акцябрск м. ка, кам, ку Akciabrsk Октябрьск В. Градкі мн. Градак, Градкамі, ках Hradki Грядкл В. Закбркі 1 мн. рак і ркаў, камі, ках Zakorki 1 Закоркн 1 В. Закбркі 2 мн. рак і ркаў, камі, ках Zakorki 2 Закоркн 2 В. Казлы мн. лбў, ламі, лах Kazly Козлы В. Масніцкае н. кага. кім Masnickaje Масннцкое В. Маснбе н. нбга. ным Masnoje Масное В. Мілажань ж. ні, нню, ні Milazaii Мнложень В. Нбвае Сялб н. вага ла. вым лбм, вым лё Novaje Sialo Новое Село В. Нбвы Вбстраў м. вага ва. вым вам, вым ве Novy Vostrati Новый Остров В. Старьі Вбстраў м. рбга ва, рым вам, рым ве Stary Vostrati Старый Остров Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Акцябрск, м. Акцябар; Кабылянка, ж. БАЦЭВІЦКІСЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Бацэвічы Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Асавы мн. вбў, вамі, вах Asavy Осовы 2М^і2АПЛЁЎСКАЯВ^^ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Бацэвічы мн. віч і вічаў, чамі, чах BaceviCy Бацевнчн В. Бярбзаўка ж. кі, кай і каю. ўцы Biarozauka Берёзовка В. Вбрліна н. на, нам, не Vorlina Орлкно В. Вялікая Старына ж. кай ны, кай ной і каю нбю, кай нё Vialikaja Staryna Велнкая Старнна В. Дубрбва ж. вы, вай і ваю, ве Dubrova Дуброва в. Запблле н. лля. ллем, ллі Zapollie Заполье в. Красны Бёраг м. нага га, ным гам, ным Бёразе Krasny Bierah Красный Берег в. Любічы мн. біч і бічаў, чамі, чах Liubidy Любнчн в. Люціна н. на, нам, не Liucina Лютнно в. Малая Вбльса ж. лбй сы. лбй сай і лбю саю, лбй се Malaja Volsa Малая Ольса в. Міхалбўка ж. кі, кай і каю, ўцы Michalouka Мнхаловка в. Нбвы Спор м. вага ра. вым рам, вым ры Novy Spor Новый Спор в. Пабёда ж. ды, дай і даю, дзе Pabieda Победа в. Пад’яблынька ж. кі, кай і каю, ньцы Padjablynka Подьяблонька X. Сотнае н. нага, ным Sotnaje Сотное в. Старьі Спор м. рбга ра, рым рам, рым ры Stary Spor Старый Спор в. Усбхі мн. Усбх і Усбхаў, хамі, хах Usochi Усохн в. Чырвоная Ніва ж. най вы, най вай і наю ваю. най ве Cyrvonaja Niva Чнрвоная Ннва в. Юзафін м. на, нам, не Juzafin Юзефнн3 в. Якімава Ляда н. вага да, вым дам. вым Лядзе Jakimava Liada Якнмово Лядо КЛІЧАЎСКІ РАЁН • 201 Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты в. Вбрліна, н. Вбрліны, мн. В. Вялікая Старына Бальшая Старына в. Красны Бёраг Чырвбны Бёраг в. Люціна, н. Люцін, м. в. Малая Вбльса Вбльса в. Пабёда, ж. Перамбга; Асіповічы. мн. ВІРКАЎСКІСЕЛЬСАВЕГ Цэнтр — в. Віркаў Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланенкя Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Ві'ркаў м. ва. вам. ве Virkati Внрков В. Земляніца ж. цы, цай і цаю, цы Ziemlianica Земленнца4 В. Калінаўка ж. кі. кай і каю. ўцы Kalinauka Калнновка в. Лянёўка ж. кі. кай і каю. ўцы Lianiouka Ленёвка