КНІГІ ОНЛАЙН
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Гомел. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Брэсцкая. вобл.
в. Міхалбў м. ва. вам. ве Michaloii Мнхалов в. Старбе Сялб н. рбга Сяла, рым Сялбм, рым Сялё Staroje Sialo Старое Село Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Старбе Сялб Старае Сялб 7а Зак. 220 202 • МАГІЛЁЎСКАЯ ВОБЛАСЦЬ —^—*» —*ш —^ ^г—W»*— —*to *»— ^— ^ ГАНЧАНСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — п. Ганчанскі Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Аляксандраўка ж. кі, кай і каю, ўны Aliaksandrauka Александровка В. Баббўка ж. кі, кай і каю, ўцы Babouka Бобовка В. Баркі мн. Баркбў, камі, ках Barki Боркн П. Ганчанскі м. кага, кім HanCanski Гончанскнй В. Гбнча ж. чы, чай і чаю, чы Honea Гонча В. Драні мн. нёў, нямі, нях Drani Дранн В. Жалёзная Баравіна ж. най ны, най най і наю наю, най не Zalieznaja Baravina Железная Боровнна В. Жэрдзішча н. шча, шчам. шчы ZerdziSCa Жерднше В. Малінне н. ння, ннем, нні Malinnie Малннье В. Мяжнбе н. нбга, ным Miaznoje Межное В. Падстрўжжа н. жжа, жжам, жжы Padstruzza Подстружье В. Рагі мн. Рагбў, гамі. гах Rahi Рогн В. Свёкрава н. ва, вам, ве Sviokrava Свёкрово В. Сіманаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Simanauka Снмоновка В. Тачышча н. шча, шчам, чы TaCySCa Точнше В. Ўбалацце н. цця, ццем, цці Ubalaccie Уболотье В. Хрэлева н. ва, вам, ве Chrelieva Хрелево Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты П. Ганчанскі, м. Ганчанскае, н. в. Гбнча Ганча КЛІЧАЎСКІ РАЁН • 203 Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Малінне Малінне В. Свёкрава, н. Свёкраў, м. В. Сіманаўка Сьіманаўка, Сіманбўка В. Хрэлева, н. Хрэлеў, м. ДОЎГАЎСКІСЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Доўгае Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Брусы мн. сбў, самі, сах Brusy Брусы В. Брылёўка ж. кі, кай і каю, ўцы Bryliouka Брнлёвка В. Вёснік м. ка. кам, ку Viesnik Весннк5 В. Вішнёўка ж. кі, кай і каю, ўцы ViSniouka Вншнёвка В. Гўлы мн. лаў, ламі, лах Huly Гулы В. Даўжанка ж. кі, кай і каю, нцы Dauzanka Должанка В. Дбўгае н. гага, гім Douhaje Долгое В. Дубнб н. на, нбм, нё Dubno Дубно В. Загацце н. цця, ццем, цці Zahaccie Загатье В. Закуплённе н. ння, ннем, нні Zakupliennie Закупленье В. Залічынка ж. кі, кай і каю. нцы Zalifiynka Залнчннка В. Звальня ж. ні, няй і няю, ні Zvalnia Звальня В. Калічбнка ж. кі, кай і каю. нцы KaliConka Калмчёнка П. Мілбе н. лбга, лым Miloje Мнлое В. Нбвая Слаббдка ж. вай кі, вай кай і ваю каю, вай дцы Novaja Slabodka Новая Слободка В. Цёрахаў Бор м. ва Ббра, вым Cierachau Bor Терехов Бор Ббрам, вым Бары 7а* 204 • МАГІЛЕЎСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Ядраная Слабада ж. най ды, най дбй і наю дбю, най дзё Jadranaja Slabada Ядреная Слобода В. Ялбўка ж. кі, кай і каю, ўцы Jalouka Еловка Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Дубнб Дўбна В. Цёрахаў Бор, м. Цёрамша, ж. В. Ядраная Слабада Слабада КАЎБЧАНСКІСЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Коўбча Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Вялёнік м. ка. кам, ку Vialienik Веленнк В. Ганаратаў м. ва. вам, ве Hanaratau Ганаратов6 В. Закўцкі Дварбк м. кага Дварка, кім кбм, кім кў Zakucki Dvarok Закутсккй Дворок В. Закўцце н. цця. ццем, цці Zakuccie Закутье В. Каўбчанская Слаббдка ж. кай дкі, кай дкай і каю дкаю, кай дцы Kadbianskaja Slabodka Колбчанская Слободка В. Кбўбча ж. чы, чай і чаю, чы КойЬба Колбча В. Красны Лес м. нага са, ным сам, ным се Krasny Lies Красный Лес В. Кўцін м. на, нам, не Kucin Кутнн В. Ліпніца ж. цы, цай і цаю. Lipnica Лнпннца цы КЛІЧАЎСКІ РАЁН • 205 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Нбвыя Максімавічы мн. вых віч і вых вічаў, вымі чамі, вых чах Novyja Maksimavicy Новые Макснмовнчн В. Нбвыя Набаркі мн. вых Набарак і вых Набаркаў, вымі ркамі, вых рках Novyja Nabarki Новые Наборкн В. Палам м. ма, мам, ме Palam Палом В. Рэпішча н. шча, шчам, шчы Repisca Репнше в. Старьія Максімавічы мн. рых віч і рых вічаў, рымі чамі, рых чах Staryja Maksimavicy Старые Макснмовнчн в. Старыя Набаркі мн. рых Набарак і рых Набаркаў, рымі ркамі, рых рках Staryja Nabarki Старые Наборкн Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Вялёнік Вялённік, Валённік В. Ганаратаў, м. Ганаратава, н. В. Каўбчанская Слабада Каўбчанская Слаббдка в. Кўцін Кўчын НЯСЯЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Нясята Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове в. Арэхаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Arechauka Ореховка в. Асінаўка ж. кі. кай і каю, ўцы Asinauka Оснновка 206 • МАПЛЁЎСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Бўднева н. ва. вам. ве Budnieva Буднево В. Даклбнь ж. ні, нню. ні Dakloii Даклонь В. Дубрбва ж. вы, вай і ваю, ве Dubrova Дуброва В. Дулёбня ж. ні, няй і няю. ні Duliebnia Дулебня В. Залаг м. га, гам, гу Zalah Залог В. Нясята ж. ты. тай і таю, Нясяце Niasiata Несята В. Плбскае н. кага. кім Ploskaje Плоское В. Пярэкаль ж. лі, ллю, лі Piarekal Переколь В. Равбк м. Раўка. кбм. кў Ravok Ровок7 В. Сваббда ж. ды, дай і даю. дзе Svaboda Свобода В. Сёлішча н. шча, шчам, шчы SieliSCa Селнше В. Смалярня ж. ні, няй і няю. ні Smaliarnia Смолярня П. Станцыя Нясята ж. цыі Нясята. цыяй Нясята, цыі Нясята Stancyja Niasiata Станцня Несята8 В. Старбе Курганне н. рбга ння, рым ннем, рым нні Staroje Kurhannie Старое Курганье В. Тацянка ж. кі. кай і каю, нцы Tacianka Татенка В. Тацянка 2 ж. кі, кай і каю. нцы Tacianka 2 Татенка 2 В. Турчанка ж. кі, кай і каю. нцы TurCanka Турчанка В. Турэц м. Турца, цбм, цьі Turec Турец В. Уладзіміраўка ж. кі. кай і каю, ўцы Uladzimirauka Владнмнровка В. Хадэчын м. на, нам. не Chadefiyn Ходечнн В. Чаравач м. ча, чбм, чьі CaravaC Черевач КЛІЧАЎСКІ РАЁН • 207 Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Бўднева, н. Бўднеў, м.; Буднёў, м. В. Дубрбва, ж. Дўбраўка; Дўбрава, н. В. Дулёбня, ж. Дулёбна, н. В. Нясята Нясёта, Несята В. Плбскае, н. Плбская, ж. В. Тацянка Тацянка 1, Таценка ПАТОЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — п. Патока Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Альхбўка ж. кі, кай і каю, ўцы АІсЬойка Ольховка’ В. Аляксёеўка ж. кі. кай і каю, ўцы Aliaksiejeuka Алексеевка В. Вбнічы мн. чаў, чамі, чах VoniCy Воннчн В. Дзмітраўка 1 ж. кі, кай і каю, ўцы Dzmitraiika 1 Дмнтровка 110 В. Замікітка ж. кі, кай і каю, тцы Zamikitka Замнкнтка В. Малінавае н. вага, вым Malinavaje Малнновое В. Падгбр’е н. р’я, р’ем, р’і Padhorje Подгорье П. Патбка ж. кі, кай і каю, тбцы Patoka Потока В. Развадава н. ва. вам, ве Razvadava Развадово В. Слаббдка ж. кі, кай і каю, ДЦЫ Slabodka Слободка п. Стаялава н. ва, вам, ве Stajalava Стоялово в. Сўша ж. шы, шай і шаю, шы Susa Суша в. Турчылбў м. ва, вам, ве Тйгёуіой Турчнлов в. Усакіна н. на, нам, не Usakina Усакнно 208 • МАГІЛЁЎСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Аляксёеўка Ляксёеўка В. Вбнічы Ббйнічы В. Дзмітраўка 1 Змітраўка 1 В. Малінавае, н. Малінава; Малінавая, ж. П. Патбка, ж. Патбкі, мн. в. Развадава, н. Развадаў, м. п. Стаялава, н. Стаялы, м. в. Турчылбў Турчалбў в. Усакіна Усакінне СТРАЧАНЫЯ НАЗВЫ в. Анатблеўка в. Іжар в. Нбвая Арэхаўка в. Астапаўка в. Кабылянка в. Нбвая Ліпніца в. Баранаўка в. Казякі в. Нбвы Мост в. Басін в. Калінін в. Ржэў в. Бўхаўка в. Кашалёў в. Сваббда в. Вакбліца п. Клічаўскія Пасёлкі (Віркоўскі с/с) в. Валённік в. Курганбк в. Сваббда в. Вбльніцкі Бор в. Кўцін 1 (Нясяцкі с/с) в. Вўсце в. Кўцін 2 в. Святбе Вбзера п. Вязаўка в. Кўцін 3 в. Старая Арэхаўка в. Вялікая Вбльса п. Лёніна в. Старая Лі'пніца в. Галішчына п. Лясны в. Тапіла в. Гіжгайлава х. Макаўе чыг. ст. Тачанка в. Дуббвы Лог в. Макаўе 1 в. Халадбк в. Дўбраўка в. Макаўе 2 в. Цераббль в. Ёльніца в. Маркаўшчына в. Цёрамша х. Жалёзная Баравіна х. Міжрэчча в. Чырвбны Лес чыг. рд Жьіраўка в. Мікалаеўка в. Язвы в. Зарэчча в. Наталбў х. Застар’е в. Нбвае Курганне КЛІЧАЎСКІ РАЁН • 209 НАЗВЫ, ЯКІЯ ЎЖЫВАЮЦЦА ДА ЦЯПЕРАШНЯГА ЧАСУ № п/п Назва на рускай мове Адмінісграцыйнае падпарадкаванне (пасялковы або сельскі Савет дэпутатаў) 1 Бнордо Клічаўскі раённы Савет дэпутатаў 2 Дмнтрневка2 » 3 Юзофнн Бацэвіцкі 4 Земляннца Віркаўскі 5 Вестннк Доўгаўскі 6 Ганаратово Каўбчанскі 7 Ревок Нясяцкі 8 Станцня Несета » 9 Альховка Патоцкі 10 Дмнтрневка 1 » КРАСНАПОЛЬСКІ РАЁН Цэнтр — г. п. Краснаполле Дата ўтварэння раёна — 17 ліпеня 1924 г. Тэрыторыя ў тыс. кв. км — 1,2 Колькасць адміністрацыйнапрытарыяльных адзінак і населеных пунктаў гарадскіх пасёлкаў..............................1 сельсаветаў...........................6 сельскіхнаселеныхпунктаў.............88 усягонаселеныхпунктаў................89 Пасёлкі гарадскога тыпу Назва пасёлка Адміністрацыйнае значэнне Назва бліжэйшай чыгуначнай станцыі Адлегласць ад яе ў км Краснапблле ц. рна Камунары 51 Назвы пасёлкаў гарадскога тыпу і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (ЛІК) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове г. п. Краснапблле н. лля, ллем, ллі Krasnapollie Краснополье СЕЛЬСАВЕТЫ ВЫСАКАБОРСКІСЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Палуж 1 Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Брылёўка ж. кі. кай і каю, Bryliouka Брылёвка