КНІГІ ОНЛАЙН
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Гомел. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Брэсцкая. вобл.
Назвы пасёлкаў гарадскога тыпу і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове г. п. Крўглае н. лага, лым Kruhlaje Круглое СЕЛЬСАВЕТЫ КОМСЕНІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Комсенічы Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Ахімкавічы 1 мн. віч і вічаў, чамі, Achimkavi Ахнмковн чах ёу 1 чн 1 В. Ахімкавічы 2 мн. віч і вічаў, чамі, Achimkavi Ахнмковн чах бу 2 чн 2 220 • МАПЛЁЎСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (ЛІк) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Бушбўка ж. кі, кай і каю, ўцы Busodka Бушовка В. Запрўддзе н. ддзя, ддзем, ддзі Zapruddzie Запрудье В. Кляпінічы мн. ніч і нічаў, чамі, чах Кііаріпіёу Кляпнннчн В. Кбмсенічы мн. ніч і нічаў, чамі, чах KomsieniCy Комсеннчн В. Краснагбр’е н. р’я, р’ем, р’і Krasnahorje Красногорье В. Міхайлаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Michajlauka Мнхайловка В. Петушкі мн. кбў, камі, ках PietuSki Петушкн В. Рабінаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Rabinauka Рябнновка В. Рублёўск м. ка. кам, ку Rubliousk Рублёвск В. Саладбўня ж. ні. няй і няю, ні Saladounia Солодовня В. Тўбышкі мн. шак і шкаў, камі, ках TubySki Тубышкн В. Шамаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Samauka Шамовка Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Кбмсенічы Камсёнічы В. Рублёўск Рублёўск в. Саладбўня Саладаўня в. Тўбышкі Тўбушкі КРУГЛЯНСКІ РАЁН • 221 КРУГЛЯНСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — г.п. Круглае Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Александрбва н. ва, вам, ве Alieksandrova Александрово В. Альшанікі 1 мн. каў, камі, ках AlSaniki 1 Олыпаннкн 1 В. Альшанікі 2 мн. каў, камі. ках Aisaniki 2 Ольшаннкн 2 В. Арава ж. ВЬІ, вбй і вбю. вё Arava Арава В. Бўрнеўка ж. кі, кай і каю, ўцы Burniedka Бурневка В. Васільеўка ж. кі, кай і каю, ўцы Vasiljeiika Васяльевка П. Вастбчны м. нага. ным Vastofiny Восточный В. Ваўканбсава н. ва, вам, ве Vadkanosava Волконосово В. Вясна ж. ны, нбй і нбю, нё Viasna Весна В. Гай м. Гая, Гаем, Гаі Haj Гай В. Галае н. лага. лым Halaje Галое В. Грыбіна н. на, нам. не Hrybina Грнбнно В. Дуббўка ж. кі, кай і каю. ўцы Dubouka Дубовка В. Займішча н. шча, шчам, шчы ZajmiSCa Займнше В. Замышкі мн. Замышак і шкаў, камі, ках Zamyski Замышкн в. Зара ж. Зары,Зарбй і Зарбю, Зарьі Zara Заря в. Засіцце н. цця, ццем, цці Zasiccie Засмтье в. Казабрбддзе н. ддзя, ддзем, ддзі Kazabroddzie Козобродье' в. Казімірбўка ж. кі, кай і каю, ўцы Kazimirouka Казнмнровка в. Карнілаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Karnilauka Корннловка2 * в. Красўля ж. лі, ляй і ляю, лі Krasulia Красуля 222 • МАГІЛЁЎСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Лавўткі мн. Лавўтак і ткаў, камі, ках Lavutki Ловуткн3 В. Лынаўка ж. кі, кай і каю. ўцы Lynauka Лыновка в. Льіскаўшчына ж. ны, най і наю, не LyskauSCyna Лысковшмна в. Малая Арава ж. лбй вы, лбй вбй і лбю вбю, лбй вё Malaja Arava Малая Арава в. Міхёйкава н. ва, вам, ве Michiejkava Ммхейково в. Навапрўддзе н. ддзя. ддзе.м. ДДЗІ Navapruddzie Новопрудье в. Нбвае Радча н. вага ча. вым чам, вым чы Novaje RadCa Новое Радча в. Падпаўлбўе н. лбўя, лбўем, лбўі Padpaulouje Подпавловье в. Паўлбва н. ва, вам, ве Paulova Павлово в. Пралетарый м. рыя, рыем, рыі Pralietaryj Пролетарнй в. Пятая Гадаві'на ж. тай ны, тай най і таю наю, тай не Piataja Hadavina Пятая Годовнна4 в. Ражкі мн. кбў, камі, ках Razki Рожкн в. Ракушава н. ва, вам, ве Rakusava Ракушево в. Сваббда ж. ды, дай і даю. дзе Svaboda Свобода в. Скляпава н. ва, вам, ве Skliapava Скляпово в. Скураты мн. тоў, тамі, тах Skuraty Скураты в. Старбе Радча н. рбга ча, рым чам, рым чы Staroje Radia Старое Радча в. Улўжжа н. жжа, жжам. жжы Uluzza Улужье в. Лупені мн. Шупёнь і няў, ■нямі, нях Supieni ІІупенн в. Яснае Вўтра н. ■нага тра. ным Jasnaje Vutra Ясное Утро трам, ным тры КРУГЛЯНСКІ РАЁН • 223 Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Грыбіна, н. Грыбін, м. В. Казімірбўка Казіміраўка В. Льіскаўшчына Ласкаўшчына, Лыскбўшчына В. Ракушава, н. Ліхінічы, мн. КРУЧАНСКІСЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Круча Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Бярбзка ж. кі, кай і каю, зцы Biarozka Берёзка В. Вугляны мн. лян і лянаў, намі, нах Vuhliany Угляны В. Дарбжкавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Darozkavicy Дорожковнчн В. Дудакі мн. кбў, камі, ках Dudaki Дудакн В. Жўкава н. ва, вам, ве Zukava Жуково В. Каўрьіжына н. на, нам, не Kauryzyna Коврнжнно5 В. Крўча ж. чы, чай і чаю. чы Kruca Круча В. Любішча н. шча, шчам, шчы LiubiSCa Любшце В. Малыя Вугляны мн. лых лян і лых лянаў, лымі намі, лых нах Malyja Vuhliany Малые Угляны В. Мальія Каскёвічы мн. лых віч і лых вічаў, лымі чамі. лых чах Malyja KaskieviCy Малые Каскевнчн В. Мікўлінка ж. кі, кай і каю, нцы Mikulinka Мнкулннка В. Нбвае Палёссе н. вага сся, вым ссем, вым ссі Novaje Paliessie Новое Полесье 224 • МАГІЛЁЎСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Паграбішча н. шча, шчам, шчы PahrabiSCa Погребнше В. Стаі мн. Стай і Стаяў, Стаямі, Стаях Stai Стан В. Старбе Палёссе н. рбга сся, рым ссем, рым ссі Staroje Paliessie Старое Полесье В. Татарка ж. кі, кай і каю, рцы Tatarka Татарка В. Янава н. ва, вам, ве Janava Яново Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Вугляны Угляны В. Мальія Вугляны Малыя Угляны В. Старбе Палёссе Старае Палёссе ЛЯСНЯНСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Дудаковічы Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Азёры мн. Азёр і pay, рамі, рах Aziory Озёры В. Арэхаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Arechauka Ореховка В. Бразгўчка ж. кі, кай і каю, чцы Brazhucka Бразгучка В. Бўраўшчына ж. ны, най і наю, не BurauSCyna Буровгцнна В. Вялікае Зўбава н. кага ва, кім вам, кім ве Vialikaje Zubava Велнкое Зубово6 В. Дубрбва ж. вы, вай і ваю, ве Dubrova Дуброва КРУГЛЯНСКІ РАЁН • 225 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Дудакбвічы мн. віч і вічаў, чамі, чах DudakoviCy Дудаковнчн В. Ёлькаўшчына ж. ны, най і наю, не JeikadSCyna Ельковшяна В. Загаранкі мн. нак і нкаў, камі, ках Zaharanki Загорянкн В. Камяншчына ж. ны, най і наю, не KamianJiyna Каментнна В. Літбўск м. ка, кам, ку Litousk Лнтовск В. Лясныя мн. ных, нымі, ных Liasnyja Лесные В. Мёхава н. ва, вам, ве Miechava Мехово В. Нбвая Ёлькаўшчына ж. вай ны, вай най і ваю наю, вай не Novaja JelkauSCyna Новая Ельковшнна В. Пасырава н. ва, вам, ве Pasyrava Пасырево В. Слабада ж. ды, дбй і дбю, дзё Slabada Слобода В. Славянка ж. кі, кай і каю, нцы Slavianka Славянка в. Цямньія мн. ных, нымі, ных Ciamnyja Темные Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Вялікае Зўбава Бальшбе Зўбава, Зўбава в. Дубрбва в. Дудакбвічы в. Елькаўшчына в. Загаранкі в. Камяншчына в. Літбўск, м. в. Слабада в. Славянка 8 Зак. 220 Дубрава Дакбвічы Елькаўшчьіна Загараны Камяншчына Літбўскія, мн. Бакбва Слабада Аглббля 226 • МАГІЛЁЎСКАЯ ВОБЛАСЦЬ РУБЕЖСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Філатава Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Баканава н. ва, вам. ве Bakanava Баканово В. Варгўццева н. ва, вам, ве Varhuccieva Варгутьево7 в. Вялікія Каскёвічы мн. кіх віч і кіх вічаў, кімі чамі, кіх чах Vialikija KaskieviCy Велнкне Каскевнчн8 В. Зелянькбва н. ва, вам, ве Zieliaiikova Зеленьково В. Красіна н. на, нам, не Krasina Краснно В. Марцьянавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах MarcjanaviCy Мартьяновнчм В. Някрасава н. ва, вам, ве Niakrasava Некрасово В. Паўлавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах PablaviCy Павловнчн В. Перасёлле н. лля, ллем, ллі Pierasiellie Переселье В. Рубёж м. Рубяжа, Рубяжбм, Рубяжы Rubiez Рубеж В. Саннікі мн. каў, камі, ках Sanniki Санннкн В. Філатава н. ва. вам, ве Filatava Фнлатово В. Хількавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах ChilkaviCy Хнльковнчн в. Хралішчава н. ва, вам, ве ChraliSCava Хралншево в. Шаўкавінне н. ння, ннем, нні Saukavinnie Шелковннье Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Варгўццева Варгуцёва В. Вялікія Каскёвічы Бальшыя Каскёвічы В. Зелянькбва. н. Зелянькбў. м. КРУГЛЯНСКІ РАЁН • 227 ЦЯЦЕРЫНСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Цяцерын Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Банькі мн. кбў, камі, ках Banki Банькн В. Глыббкае н. кага, кім Hlybokaje Глыбокое9 В. Драздьі мн. дбў. дамі, дах Drazdy Дрозды В. Дубрбва ж. вы, вай і ваю. ве Dubrova Дуброва В. Зарэчча н. чча, ччам. ччы ZareCia Заречье В. Зацяцёрка ж. кі, кай і каю, рцы Zaciaciorka Затетёрка В. Зялёная Дубрбва ж. най вы, най вай і наю ваю. най ве Zialionaja Dubrova Зелёная Дуброва В. Каменка ж. кі, кай і каю. нцы Kamienka Каменка В. Карма ж. мы, мбй і мбю. мё Karma Корма В. Касцюкбвічы мн. віч і вічаў, чамі, чах KasciukoviCy Костюковнчн В. Краснаполле н. лля, ллем, ллі Krasnapollie Краснополье В. Кружкі мн. кбў, камі. ках Kru»i Кружкн В. Крывўліна н. на, нам, не Kryvulina Крнвулнно10 В. Ліпск м. ка, кам. ку Lipsk Лнпск В. Маліна ж. ны, най і наю, не Malina Малнна В. Папбўка ж. кі, кай і каю. ўцы Papouka Поповка В. Прудкі мн. кбў, камі, ках Prudki Прудкн В. Прыгані 1 мн. гань і ганяў, нямі. нях Pryhani 1 Прнганн 1"