КНІГІ ОНЛАЙН
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Гомел. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Брэсцкая. вобл.
В. Рабкі мн. кбў, камі, ках Rabki Рябкн в. Рўсенка ж. кі, кай і каю, нцы Rusienka Русенка в. Цінькаўшчына ж. ны, най і наю, не CinkauSCyna Тнньковшнна в. Чэрнеўка ж. кі, кай і каю. ўцы Cernieuka Черневка в. Яськаўшчына ж. ны, най і наю, Jaskadscyna Яськовшнна не Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Вугльі Углы В. Даманьі, мн. Даманава, н. В. Жданавічы Жданбвічы В. Пўдаўня, ж. Пўдаўні, мн. В. Рўсенка Рўсінка СТРАЧАНЫЯ НАЗВЫ в. Алёйнікава п. Альхбўка п. Астравёц в. Бабінкі в. Багіна в. Барадзёнкі п. Батрак п. Бёлая Вадзіца в. Булёлі п. Вёшнія Усхбды х. Вблава в. Вялікае Шчбкатава х. Вярба в. ВярбаВббла п. Галавічы п. Гарадбк п. Гарбўка х. Гарэліца в. Гаспадарьі в. Гаспадьі в. Гаспбды п. Гасцілаўка п. Гудбк в. Даманбва в. Данькава п. Дзіравы Лог ДРЫБІНСКІ РАЁН • 157 п. Дбры в. Мураванка в. Еганы 2 х. Мураванка п. Жынава в. Насарьі в. Залькбва х. Насарьі в. Запблле х. Нёмерскі Лес п.Зарэчча п. Нбвая Башня выс. ЗасцёнкіБёлыя в. Папкі п. Зубараўка в. Пасёлак 17ы п. Зялёная Рбшча в. Пёршае Мая х. Кадбўба п. Саджаная Рбшча х. Казінка х. Сазбнава п. Калінаўка (Нбвая Калінаўка) в. Сакбўшчына х. Капёц п. Самсбнава п. Каралёўка в. Саф’янпблле в. Карбўчына 2 п. Святлб в. Карбўчынская Слаббдка п. Слабада в. Клішава п. Старадўб’е х. Клявёшня (Клявётня) в. Старая Пічаўка п. Кбпцеўскі в. Стары Дрьібін х. Кбтаўшчына в. Сямёнаўка п. Крбдская (Грбдская) Гбрка в. Тапарбўская Рўсенка х. Крўкаўскія в. Трылёсін п. Левендаль в. Трылёсіна п. Лёдзішча (Лядзёшчы) п. Трыпалаўшчына п. Лёпта х. Трэск п. Ліпкі х. Уцішча в. Ліцвіны х. Хаўраты в. Лукацкая Слабада в. Чартбўшчына в. Малбе Запблле х. Чартбўшчына в. Малбе Шчбкатава х. Чубары в. Малыя Барадзёнкі в. Чыгіраўшчына п. Марбзаў х. Чырвбная Гбрка х. Мацкаўшчына п. Чырвбная Зара в. Мацўтаўка х. Шпўльнікі в. Машкбва п. Шырбкія Вёхі х. Мікбльшчына х. Язычкаўскія х. Міхайлава в. Ярцаўка 158 • МАГІЛЁЎСКАЯ ВОБЛАСЦЬ НАЗВЫ, ЯКІЯ ЎЖЫВАЮЦЦА ДА ЦЯПЕРАШНЯГА ЧАСУ № п/п Назва на рускай мове Адміністрацыйнае падпарадкаванне (пасялковы або сельскі Савет дэпутатаў) 1 Солнечная Кароўчынскі 2 Ннкольск Міхееўскі 3 Прнбужье Новое » 4 Панеча » 5 Прмбужье Старое » 6 Прнбужье Старое » 7 Большне Бороденкн Первамайскі 8 Затоны1 Расненскі 9 Затоны2 » 10 Каратышкн Цемналескі 11 Паташня » 12 Мнловье Чэрнеўскі КАСЦЮКОВІЦКІРАЁН Цэнтр — г. Касцюковічы Дата ўтварэння раёна— 17 ліпеня 1924 г. Тэрыторыя ў тыс. кв. км — 1,5 Колькасць адміністрацыйнатэрытарыяльных адзінак і населеных пунктаў гарадоўраённагападпарадкавання...........1 сельсаветаў..............................7 сельскіхнаселеныхпунктаў...............123 усягонаселеныхпунктаў..................124 Гарады раённага падпарадкавання Назва горада Адміністрацыйнае значэнне Назва бліжэйшай чыгуначнай станцыі Адлегласць ад яе ў км Касцюкбвічы ц. рна Камунары — Назвы гарадоў раённага падпарадкавання і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове Г. Касцюкбвічы мн. віч і вічаў, чамі, Kasciukovicy Костюковнчн чах СЕЛЬСАВЕТЫ БАРОНЬКАЎСКІСЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Баронькі Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Баравая ж. ВОЙ, ВОЙ І вбю. вбй Baravaja Боровая В. Барбнькі мн. нёк і нькаў, камі, ках Baronki Боронькп 160 • МАГІЛЁЎСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лІк) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Барэйкі мн. рэек ірэйкаў. камі, ках Barejki Борейкн В. Вішні мн. Вішань і Вішняў. нямі. нях Visni Вншнй В. Гаўрьіленка ж. кі, кай і каю, нцы Haurylienka Гаврнленка В. Дўбраўка ж. кі. кай і каю, ўцы Dubradka Дубровка В. Жаркі мн. ркоў, камі, ках Zarki Жаркн В. Жўкаўка ж. кі. кай і каю. ўцы Zukauka Жуковка В. Кавьічыцы мн. чыц і чыцаў, цамі, цах Kavycycy Кавычяцы В. Каменка ж. кі, кай і каю. нцы Kamienka Каменка В. Машавбе н. вбга, вым Masavoje Мошевое В. Нбвая Іванаўка ж. вай кі, вай кай і ваю каю, вай ўцы Novaja Ivanauka Новая Нвановка В. Падрайск м. ка, кам, ку Padraj sk Подрайск В. Панькаўская Бўда ж. кай ды, кай дай і каю даю. кай дзе PankaOskaja Buda Паньковская Буда В. Пушкова н. ва, вам. ве Puskova Пушково в. Раёк м. Райка, кбм, кў Rajok Раёк в. Сігёеўка ж. кі. кай і каю. ўцы Sihiejeuka Снгеевка в. Траянаўка ж. кі. кай і каю. ўцы Trajanauka Трояновка в. Шаблі мн. Шабель і Шабляў, лямі. лях Sabli Шаблн в. Ягбраўка ж. кі. кай і каю, Jahorauka Егоровка ўцы ___ КАСЦЮКОВІЦКІ РАЁН • 161 БЕЛАДУБРАЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Белая Дуброва Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Барбўка ж. кі, кай і каю. ўцы Вагойка Боровка В. Бёлая Дубрбва ж. лай вы, лай вай і лаю ваю, лай ве Bielaja Dubrova Белая Дуброва П. Варашьілава н. ва, вам, ве VaraSylava Ворошялово В. Відўйцы мн. цаў, цамі, цах Vidujcy Вядуйцы П. Глыббкае н. кага. кім Hlybokaje Глыбокое' В. Дзяражня ж. ні, няй і няю. ні Dziaraznia Деряжня В. Ізбўжар м. ра, рам, ры Izbuzar Нзбужер2 В. Калбдліва н. ва, вам, ве Kalodliva Колодлнво В. Клеявічы мн. віч і вічаў, чамі. чах KliejaviCy Клеевнчн В. Красная Зара ж. най ры, най рбй і наю рбю, най ры Krasnaja Zara Красная Заря В. Крывая Ніва ж. вбй вы, вбй вай і вбю ваю. вбй ве Kryvaja Niva Крнвая Ннва В. Насёцкае н. кага, кім Nasieckaje Насетское в. Папаратная ж. най, най і наю, най Paparatnaja Папоротная в. Прудбк м. Прудка, кбм, кў Prudok Прудок в. Саматэвічы мн. віч і вічаў, чамі, чах SamateviCy Самотевнчн в. Сілічьі мн. лічбў, чамі, чах SiliCy Снлнчн в. Студзянёц м. нца, нцбм. нцы Studzianiec Студенец 6 Зак. 220 162 • МАГІЛЁЎСКАЯ ВОБЛАСЦЬ — ^ш —^_ "^ч ~^ ■^і —^— ”"*• '**■ ' “*<■ ■*« ’"^ Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Красная Зара Чырвбная Зара В. Прудбк Вўсаўскі Прудбк В. Саматэвічы Самацёвічы, Самацэвічы БЯЛЫНКАВІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Бялынкавічы Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарачыя на лацінку Назва на рускай мове В. Арцюхі мн. хбў, хамі, хах Arciuchi Артюхн В. Бёлы Камень м. лага Каменя, лым нем, лым ні Biely Kamien Белый Камень В. Ббні мн. Бонь і Ббняў. нямі, нях Boni Бонн В. Бяльінкавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах BialynkaviCy Белынковнчн П. Вішэнскі м. кага. кім ViSenski Вншенскнй В. Вялікая Крапіўня ж. кай ні. кай няй і каю няю, кай ні Vialikaja Krapiunia Велнкая Крапнвня’ В. Гарбачбўка ж. кі, кай і каю, ўцы НагЬаёойка Горбачёвка В. Жабьікі мн. Жабык і Жабыкаў. камі, ках Zabyki Жабыкн в. Іванаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Ivanauka Нвановка в. Канічы мн. ніч і нічаў, чамі. чах KaniCy Каннчн в. Кісялі мн. лёў, лямі, лях Kisiali Кнселн в. Крапіўня ж. ні, няй і няю, ні Krapiunia Крапнвня в. Кубракбўка ж. кі. кай і каю, Kubrakotika Кубраковка ўцы _ _ _ КАСЦЮКОВІЦКІРАЁН • 163 Назва на беларускай пасе Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя Назва на рускай лішча на лацінку мове В. Ліпаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Lipauka Лнповка В. Малая Крапіўня ж. лбй ні, лбй няй Malaja Малая і лбю няю. лбй ні Krapiunia Крапнвня В. Малінбўка ж. кі, кай і каю. Malinouka Малнновка ўцы П. Нбвыя мн. ВЫХ ВІЧ І ВЫХ Novyja Новые Саматэвічы вічаў, вымі чамі, вых чах Samatevicy Самотевйчн В. Пасека ж. кі, кай і каю, Пасецы Pasieka Пасека В. Сакалбўка ж. кі, кай і каю, Sakalouka Соколовка ўцы П. Станцыя ж. цыі вічы, цыяй Stancyja Станцня Бялынкавічы вічы. цыі вічы BialynkaviCy Белынковнчн в. Трўсак м. сака. кам, ку Trusak Трусок в. Шчаглбўка ж. ■кі, кай і каю, ўцы ScahloGka ІЦегловка Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты П. Вішэнскі, м. Вішанскі; Зарэчча, н. В. Вялікая Крапіўня Бальшая Крапіўня В. Малінбўка Малінаўка П. Нбвыя Саматэвічы Нбвыя Самацёвічы В. Трўсак Трусбк 6* 164 • МАГІЛЁЎСКАЯ ВОБЛАСЦЬ ДЗЯМІДАВІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Дзямідавічы Назвы наееленых пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на ланінку Назва на рускай мове П. Асінаўка ж. кі, кай і каю. ўцы AsinaOka Оснновка в. Вітўнь ж. ні, нню, ні Vitun Внтунь в. Вішанькі мн. нек і нькаў, камі, ках Visahki Вншенькн в. Гарадбк м. дка, дкбм, дкў Haradok Городок в. Дзямідавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Dziamidaviiy Демадовнчн в. Іванаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Ivanauka Нвановка в. Красная Звязда ж. най ды, най дбй і наю дбю. най дзё Krasnaja Zviazda Красная Звезда в. Красны м. нага, ным Krasny Красный в. Крутьі Роў м. тога Рбва, тьім Рбвам, тым Рбве Kruty Rou Крутый Ров4 п. Папбўка ж. кі, кай і каю. ўцы Papouka Поповка в. Пёрвае Мая н. вага Мая, вым Маем. вым Маі Piervaje Maja Первое Мая п. Пралетарый м. рыя, рыем. рыі Pralietaryj Пролетарнй в. Прўсіна н. на, нам. не Prusina Пруснно в. Прўсінская Бўда ж. кай ды, кай дай і каю даю. кай дзе Prusinskaja Buda Прусннская Буда п. Ракітнік м. ка, кам, ку Rakitnik Ракнтннк в. Ручэй м. Ручая, Ручаём, Ручаі RuCej Ручей в. Тупічына н. на, нам, не TupiCyna Тупнчнно КАСЦЮКОВІЦКІ РАЁН • 165 Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Вітўнь Вітунь В. Вішанькі Вішэнькі В. Іванаўка Іванбўка в. Красная Звязда Чырвбная Збрка в. Красны Чырвбны в. Прўсіна, н. Прусінб; Прўсін, м. в. Тупічына, н. Тупічын, м. ЗАБЫЧАНСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Забычанне Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Васілёўка ж. кі, кай і каю, ўцы Vasiliotika Васнлёвка В. Галачбўка ж. кі, кай і каю, ўцы HalaCouka Голочёвка В. Забычанне н. ння, ннем, нні ZabyCannie Забычанье В. Красная Слабада ж. най ды, най дбй і наю дбю, най дзё Krasnaja Slabada Красная Слобода