КНІГІ ОНЛАЙН
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Гомел. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Брэсцкая. вобл.
сельскіх населеных пунктаў.........160 усягонаселеныхпунктаў..............161 Гарады раённага падпарадкавання Назва горада Адміністрацыйнае значэнне Назва бліжэйшай чыгуначнай станцыі Адпегласць ад яе ў км Мсціслаў ц. рна Ходасы 19 Назвы гарадоў раённага падпарадкавання і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове Г. Мсціслаў м. ва, вам, ве Mscislau Мстнслав1 Варыянты назваў гарадоў раённага падпарадкавання і пасёлкаў гарадскога тыпу Тып паселішча Асноўная назва Варыянты Мсціслаў Мсціслаў, Мсціслаўль, Амсціслаў 264 • МАГІЛЁЎСКАЯ ВОБЛАСЦЬ СЕЛЬСАВЕТЫ ДОЎГАВІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Доўгавічы Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Андраны мн. нбў, намі, нах Andrany Андраны В. Дбўгавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Dodhavidy Долговнчн В Малькаўка ж. кі, кай і каю. ўцы Маікайка Мальковка В. Тышча ж. шчы, шчай і шчаю, шчы Tysca Тыіца Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Малькаўка Малькбўка ЗАБАЛАЦКІСЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Забалацце Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Бёскаўка ж. кі. кай і каю, ўцы Bieskauka Бесковка В. Васількбва н. ва, вам. ве Vasilkova Васнльково В. Ваўкаўцьі мн. цбў, цамі, цах Vaukaucy Волковцы2 В. Забалацце н. цця, ццем, цці Zabalaccie Заболотье В. Карпісбнаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Karpisonaiika Карпнсоновка В. Льікінка ж. кі, кай і каю, нцы Lykinka Лыкннка В. Міхайлава н. ва, вам, ве Michajlava Мнхайлово МСЦІСЛАЎСКІ РАЁН • 265 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род 0™0 Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Прыбярэжжа н. жжа, жжам, жжы Prybiarezza Прнбережье В. Пятрыгі мн. рыг і рыгаў, гамі, гах Piatryhi Петрыгн В. Ракітанка ж. кі, кай і каю, нцы Rakitanka Ракнтанка3 В. Чбрная Сасна ж. най ны, най нбй і наю нбю, най нё Cornaja Sasna Чёрная Сосна В. Юшкавічы мн. віч і вічаў, чамі. чах JuSkaviCy Юшковнчн Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Бёскаўка Бяскбўка В. Ваўкаўцы, мн. Ваўкбўка, ж. В. Забалацце Забалбцце В. Карпісбнаўка Карпісенка в. Лыкінка Лыкаўка в. Міхайлава. н. Міхайлбў, м.; Міхайлаў, м. в. Ракітанка Ракіценка. Ракіта в. Чбрная Сасна Саснбўка КАПАЧОЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Капачы Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланенмя Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Асмблавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Asmolavicy Осмоловнчн4 В. Басцёнавічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Bascienavicy Бастеновнчн В. Бьістрыца ж. цы, цай і цаю, цы Bystryca Быстрнца 9а Зак. 220 266 • МАПЛЁЎСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Бязгачава н. ва. вам, ве BiazhaCava Безгачево В. Гўтараўшчына ж. ны, най і наю, не Hutarauscyna Гуторовіцнна в. Залёссе н. сся, ссем, ссі Zaliessie Залесье в. Капачы мн. чбў, чамі, чах KapaSy Копачн в. Касмынічы мн. ніч і нічаў, чамі, чах Kasmynicy Космыннчн в. Клін м. Кліна, нам, не Klin Клнн в. Кбкатава н. ва, вам, ве Kokatava Кокотово в. Ксёндзаўшчына ж. ны, най і наю, не Ksiondzadscyna Ксёндзовшнна5 в. Судбўшчына ж. ны, най і наю, не Sudouscyna Судовшнна в. Шыркі мн. каў, камі, ках Syrki Шнркн Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Бязгачава Бёзгачава КРАСНАГОРСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Падлужжа Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Вялікая Лёшчанка ж. кай кі, кай кай і каю каю, кай нцы Vialikaja Liescanka Велнкая Лешенка6 В. Засбжжа н. жжа. жжам. жжы Zasozza Засожье В. Калатбвіна н. на, нам. не Kalatovina Колотовнно В. Карббчына н. на, нам, не Karobcyna Коробчнно В. Каўшбва н. ва, вам, ве KadSova Ковшово МСЦІСЛАЎСКІ РАЁН • 267 ^^'^»^*^^' —— .^* ^» ^— Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Красная Гбрка ж. най кі, най кай і наю каю, най рцы Krasnaja Horka Красная Горка В. Кўдрычы мн. рыч і рычаў, чамі, чах KudryCy Кудрнчн в. Людагбшча ж. шчы, шчай і шчаю, шчы LiudahoSCa Людогоша7 в. Малая Зяціца ж. лбй цы, лбй цай і лбю цаю, лбй цы Malaja Ziacica Малая Зятаца в. Малая Лёшчанка ж. лбй кі, лбй кай і лбю каю, лбй нцы Malaja LieSCanka Малая Лешенка в. Міцькаўшчына ж. ны, най і наю, не MickauSdyna Мнтьковшнна в. Падлўжжа н. жжа, жжам, жжы Padluzza Подлужье в. Парадзіна н. на, нам, не Paradzina Параднно в. Святазёр’е н. р’я, р’ем, р’і Sviatazierje Святозерье в. Шумянічы мн. ніч і нічаў, чамі. чах Sumianicy Шумяннчн Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Вялікая Лёшчанка Бальшая Лёшчанка В. Засбжжа, н. Пасёлак. м. В. Малая Лёшчанка Малая Лёшчынка В. Людагбшча, ж. Людагошч, м. В. Міцькаўшчына Міцкаўшчына 9а* 268 • МАГІЛЁЎСКАЯ ВОБЛАСЦЬ ЛЮТНЕНСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Лютня Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Банькаўшчына ж. ны, най і наю, не BankauSCyna Баньковшнна В. Будагбшч ж. шчы, шчай і шчаю, шчы BudahosC Будоготь В. Пмбатаўка ж. кі, кай і каю. ўцы Himbatadka Гнмботовка В. Дзеснакіта ж. ты, тай і таю. кіце Dziesnakita Деснокнта В. Дубасна н. на, нам, не Dubasna Дубасно В. Казлбўка ж. кі, кай і каю. ўцы Kazlodka Козловка В. Кандратаўск м. ка. кам, ку Kandratadsk Кондратовск В. Красная Паляна ж. най ны, най най і наю наю. най не Krasnaja Paliana Красная Поляна В. Красны Бёраг м. нага га, ным гам, ным Бёразе Krasny Bierah Красный Берег В. Лютня ж. ні, няй і няю. ні Liutnia Лютня В. Рассвёт м. та, там, вёце Rassviet Рассвет В. Старбе Сялб н. рбга Сяла, рым лбм, рым лё Staroje Sialo Старое Село В. Чарнілава н. ва, вам, ве Carnilava Черннлово в. Шамаўшчына ж. ны, най і наю, не Samadscyna Шамовшнна Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Пмбатаўка Гімбатбўка В. Шамаўшчына Шамбўшчына МСЦІСЛАЎСКІ РАЁН • 269 МАЗАЛАЎСКІСЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Мазалава Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Бескакбва н. ва, вам, ве Bieskakova Бескаково В. Быкбвічы мн. віч і вічаў, чамі, чах Bykovicy Быковнчн В. Зарэчча н. чча, ччам, ччы Zarecca Заречье В. Калінаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Каііпайка Калнновка В. Кўркаўшчына ж. ны, най і наю, не Kurkauscyna Курковтнна В. Мазалава н. ва, вам, ве Mazalava Мазолово В. Майскае н. кага, кім Majskaje Майское В. Мышкіна н. на, нам, не Myskina Мышкнно В. Нбвае Сялб н. вага ла, вым лбм, вым лё Novaje Sialo Новое Село В. Рбжава н. ва, вам, ве Rozava Рожево В. Сутбкі мн. тбк і тбкаў, камі. ках Sutoki Сутокн Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Мазалава Мазалбва В. Майскае, н. Майская, ж. МУШЫНСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Мушына Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове в. Барысаўка ж. кі. кай і каю, Barysauka Борнсовка ўцы в. Валбўнікі мн. каў, камі, ках Valouniki Воловннкн 270 • МАГІЛЁЎСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Вяркёеўшчына ж. ны, най і наю, не ViarkiejetiSCyna Веркеевіцнна В. Дббрае н. рага, рым Dobraje Доброе В. Дубёйкава н. ва, вам, ве Dubiejkava Дубейково В. Дубрбўка ж. кі, кай і каю, ■ўцы Dubrotika Дубровка В. Залачэва н. ва, вам, ве Zalaieva Золочево В. Лапаціна н. на, нам, не Lapacina Лопатнно В. Мўшына н. на. нам, не MuSyna Мушнно В. Пірагбва н. ва, вам, ве Pirahova Пнрогово Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Дубёйкава, н. Дубёйка, ж. В. Лапаціна, н. Лапацін, м. ПАДСОЛТАЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Падсолтава Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Бёлы Мох м. лага Мбха, лым хам, лым Махў Biely Moch Белый Мох В. Бўліна н. на, нам, не Bulina Буляно В. Данілаўск м. ка, кам, ку Danilausk Даннловск В. Залёссе н. сся, ссем, ссі Zaliessie Залесье В. Занькаўшчына ж. ны, най і наю, не ZankatiSCyna Заньковіцана В. Івбны мн. наў, намі, нах Ivony йвоны8 В. Ірцішчава н. ва. вам, ве IrciSava Нртншево В. Мілёйкава н. ва, вам, ве Miliejkava Мнлейково В. Падсблтава н. ва, вам, ве Padsoltava Подсолтово МСЦІСЛАЎСКІ РАЁН • 271 Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове в. Пуцяты мн. Пуцят і цятаў, тамі, тах Puciaty Путяты в. Свярдлбва н. ва, вам, ве Sviardlova Свердлово Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Івбны Іёны РАЗДЗЕЛЬСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Курманава Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Асінаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Asinauka Оснновка В. Багацькаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Bahackauka Богатьковка В. Бель ж. Бёлі, Бёллю, Бёлі Biel Бель В. Беразётня ж. ні, няй і няю, ні Bierazietnia Березетня В. Вышбва н. ва, вам, ве VySova Вышово В. Глінне н. ння, ннем, нні Hlinnie Глннье в. Каменка ж. кі, кай і каю, нцы Kamienka Каменка в. Крутая ж. тбй, тбй і тбю, тбй Krutaja Крутая в. Курманава н. ва. вам, ве Kurmanava Курманово в. Лужкі мн. кбў, камі, ках Luzki Лужкн