КНІГІ ОНЛАЙН
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Гомел. вобл.
Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь
Брэсцкая. вобл.
Г. П. Хбцімск м. ка, кам, ку Chocimsk Хотммск СЕЛЬСАВЕТЫ БАТАЕЎСКІСЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Ветка Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Батаева н. ва, вам, ве Batajeva Батаево В. Вётка ж. кі, кай і каю, Vietka Ветка тцы 10 Зак. 220 290 • МАПЛЁЎСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (Л'«) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Галуббўка ж. кі, кай і каю, ўцы НаІйЬойка Голубовка В. Дбўгая Дубрава ж. гай вы, гай вай і гаю ваю, гай ве Douhaja Dubrava Долгая Дубрава В. Дўбраўка ж. кі, кай і каю, ўцы Dubrauka Дубровка В. Іўкіна н. на, нам, не Ійкіпа ЙВКЙНО В. Князёўка ж. кі, кай і каю, ўцы Kniazieuka Князевка В. Красная Паляна ж. най ны, най най і наю наю, най не Krasnaja Paliana Красная Поляна В. Ліпакі мн. кбў, камі, ках Lipaki Лнпакн В. Міхайлаўка ж. кі. кай і каю, ўцы Michajlatika Мнхайловка В. Трбіцкі м. кага, кім Troicki Тронцкнй В. Труд м. Труда, дбм, дзё Trud Труд в. Чарчбнае н. нага, ным CarConaje Черчёное в. Ялёнаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Jalienauka Еленовка Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Дбўгая Дубрава Дбўгая Дубрбва, Зінбўеўка В. Іўкіна, н. Іўкіна Слабада, ж. В. Красная Паляна Чырвбная Паляна В. Трбіцкі Дзевяты Пасёлак В. Труд, м. Праца, ж. В. Ялёнаўка Ялёнаўка ХОЦІМСКІ РАЁН • 291 БАХАНСКІСЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Баханы Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Баханы мн. нбў, намі, нах Bachany Боханы В. Канава ж. вы, вай і ваю, ве Kanava Канава В. Мбсін м. на, нам, не Mosin Моснн В. Паўлаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Райіайка Павловка БЯРОЗКАЎСКІСЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Бярозкі Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Бярозкі мн. Бярбзак і зкаў, камі, ках Biarozki Берёзкн В. Грыгбр’еўка ж. кі, кай і каю, ўцы Hryhorjetika Грнгорьевка1 В. Ігнатаўка ж. кі, кай і каю, ўцы IhnataOka йгнатовка В. Клін м. Кліна, нам, не Klin Клнн В. Красная Зара ж. най ры, най рбй і наю рбю. най ры Krasnaja Zara Красная Заря В. Малатбўка ж. кі, кай і каю. ўцы Malatouka Молотовка В. Рбскаш ж. шы, шшу, шы RoskaS Роскошь В. Уладзіміраўка ж. кі. кай і каю. ўцы Uladzimirauka Владнмнровка П. Янава н. ва, вам, ве Janava Яново В. Янапблле н. лля, ллем, ллі Janapollie Янополье 10* 292 ^МАГІЛЁЎСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Красная Зара Чырвбная Зара, Зара в. Янапблле. н. Енапблле; Савёцкая. ж. БЯСЕДАВІЦКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Бяседавічы Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Бурбсава н. ва, вам, ве Burosava Буросово В. Бясёдавічы мн. віч і вічаў, ча.мі, чах Biasiedavicy Беседоввчн В. Варвараўка ж. кі, кай і каю. ўцы Varvarauka Варваровка В. Гбрня ж. ні, няй і няю. ні Hornia Горня П. Міхайлаўскі м. кага, кім Michajlauski Мнхайловскнй В. Нбвая Жызнь ж. вай ні, вай няй і ваю няю, вай ні Novaja Zyzri Новая Жнзнь В. Юзяфбўка ж. кі, кай і каю. ўцы Juziafouka Юзефовка Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Нбвая Жызнь, ж. Нбвае Жыццё, н. Юзяфбўка Юзіфбўка, Юзафбўка, Юзяфаўка, Язэпбўка в. ХОЦІМСКІ РАЁН • 293 ВЯЛІКАЛШАЎСКІСЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Ліпаўка Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Альшбў 1 м. ва, вам, ве АЕой 1 Ольшов I2 В. Гаўрылбўка ж. кі, кай і каю, ўцы Найгуіойка Гаврнловка В. Елавёц м. Елаўца, цбм, цьі Jelaviec Еловец В. Ліпаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Lipauka Лнповка В. Узлбгі мн. лбг і лбгаў, гамі, гах Uzlohi Узлогн ЗАБЯЛЫШЫНСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Забялышын Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Арлбўка ж. кі, кай і каю, ўцы Arlouka Орловка В. Бўда ж. ды, дай і даю, дзе Buda Буда В. Забялышын м. на, нам, не ZabialySyn Забелышнн В. Нбвая Жызнь ж. вай ні, вай няй і ваю няю, вай ні NovajaZyzn Новая Жнзнь В. Прудбк м. Прудка, кбм, кў Prudok Прудок В. Таклёўка ж. кі, кай і каю, ўцы Takliouka Таклёвка В. Фамінб н. на, нбм, нё Famino Фомнно В. Ціхань ж. ні, нню, ні Cichan Тнхань 294 • МАГІЛЁЎСКАЯ ВОБЛАСЦЬ Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Забяльішын. м. Забялышына, н.; Забяльішана, н. В. Нбвая Жызнь, ж. Лягўшкі, мн. В. Ціхань Ціхань ТРАСЦШСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Трасціно Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Бруёўка ж. кі, кай і каю, ўцы Brujouka Бруёвка В. Бўдачка ж. кі, кай і каю, чцы Budacka Будочка В. Маркаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Магкайка Марковка в. Падлёсная ж. най, най і наю, най Padliesnaja Подлесная в. Разальмбва н. ва, вам, ве Razalmova Розальмово в. Трасцінб н. на, нбм, нё Trascino Тростнно Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Маркаўка Маркбўка, Галёеўка В. Падлёсная, ж. Каравенец, м. В. Разальмбва, н. Разульмбва; Разальмбў, м.; Разульмбў, м. ХОЦІМСКІ РАЁН • 295 ЧАРНЯЎСКІСЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Чарняўка Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Аляксандравічы мн. віч і вічаў, чамі, чах AliaksandraviCy АлександроВЙЧЙ В. Андрбнаўшчына ж. ны, най і наю, не AndronauSCyna Андроновіцйна В. Арцюхбўка ж. кі, кай і каю, ўцы Arciuchotika Артюховка В. Ёльня ж. ні, няй і няю, ні Jelnia Ельня В. Клянбўка ж. кі, кай і каю, ўцы Klianouka Кленовка В. Крынічка ж. кі. кай і каю, чцы KryniCka Крнннчка В. Марцінаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Marcinauka Мартнновка В. Нбвы Пуць м. вага ці, вым цём, вым ці Novy Puc Новый Путь В. Сёлішча н. шча, шчам, шчы Sielisca Селнше В. Чарняўка ж. кі, кай і каю, ўцы Carniauka Чернявка Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Андрбнаўшчына Андрбнаўка В. Марцінаўка Мартынаўка 296 • МАПЛЁЎСКАЯ ВОБЛАСЦЬ ЯНАЎСКІСЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — г. п. Хоцімск Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове В. Азёраўка ж. кі, кай і каю. ўцы Aziorauka Озёровка В. Альшбў 2 м. ва, вам, ве АІ5ой 2 Ольшов 23 В. Бёсядскі Прудбк м. кага Прудка, кім кбм, кім кў Biesiadski Prudok Беседскнй Прудок В. Васілёўка 1 ж. кі, кай і каю. ўцы VasilioOka 1 Васнлёвка I4 В. Васілёўка 2 ж. кі, кай і каю, ўцы Vasiliodka 2 Васнлёвка 25 В. Дрўжба ж. бы, бай і баю, бе Druzba Дружба В. Канаўка ж. кі, кай і каю. ўцы Kanauka Канавка П. Крўглы м. лага. лым Kruhly Круглый в. Малунбўка ж. кі, кай і каю. ўцы Malunouka Молуновка п. Пагранічнік м. ка, кам, ку Pahranicnik Пограннчннк в. Шаладбнаўка ж. кі, кай і каю, ўцы Saladonauka Шелодоновка в. Янаўка ж. кі, кай і каю, Janauka Яновка ўцы Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты В. Азёраўка Азярбўка В. Бёсядскі Прудбк Бясёдскі Прудбк ХОЦІМСКІ РАЁН • 297 СТРАЧАНЫЯ НАЗВЫ п. Абшчьіна в. Жадўнька п. Новааляксёеўскі в. Азёрная в. Жўкаўка п. Новавасільеўскі в. Азярбўка в. Загбр’е в. Нбвая Бўда в. Аляксандравічы в. Запрўддзе в. Нбвы Мбсін п. Аляксандраўскі п. Зара п. Пасёлак Нўмар Шэсць в. Арбл в. Зарўчча мяст. Радзіві'лаў в. Аўкачьі п.Зарэчча 1 в. Ранняя Збрка в. Багданаўка п.Зарэчча 2 п. Сакалбўка п. Барсукі в. Зелянёц (Зялёны) в. Свет в. Благаўка п. Зялёны Дуб п. Снапкбў в. Ббркі п. ІванаваАляксёеўскі п. Стар в. Бурбсава в. Іванбўка п. Старая Бўда в. Вастбчны Пуць п. Казарына п. Старцбўка в. Вітава х. Казлбў Хўтар в. Стары Мбсін в. Вялікая Ліпаўка в. Камўна п. Сумарэўскі в. Вялікі Ясень п. Камўна в. Тбрбін в. Вясёлая Дубрбва в. Каравёнец в. Труд п. Гамарня в. Каты в. Усхбдні Шлях в. Ганнаўка в. Кацярынпблле п. Харкаў в. Гарадбк п. Красны в. Хацімча в. Гнілўша в. Лазбўка в. Ціхань 1 в. Грыва п. Лаўрбўскі в. Ціхань 2 п. Грыгбр’еўка в. Леванбва в. Цярпілаўка в. Гўта п. Люсікбўскі в. Чарняўка в. Гўта 1 в. Максімаўка п. Чырвбная Зара в. Гўта 2 в. Малая Ліпаўка п. Чырвбны в. Дбўгая Дубрбва п. Мікадзімаў в. Ясная Паляна в. Дўбраўка в. Міхайлбўка в. Ясная Раніца в. ДўбраўкаСмарбдзіна в. Мужычбк 10а Зак. 220 НАЗВЫ, ЯКІЯ ЎЖЫВАЮЦЦА ДА ЦЯПЕРАШНЯГА ЧАСУ № п/п Назва на рускай мове Адміністрацыйнае падпарадкаванне (пасялковы або сельскі Савет дэпутатаў) 1 НовоГрнгорьевка Бярозкаўскі 2 Ольшов1 Вялікаліпаўскі 3 Ольшов2 Янаўскі 4 Васнлевка1 » 5 Васнлевка2 » ЧАВУСКІ РАЁН Цэнтр — г. Чавусы Дата ўтварэння раёна — 17 ліпеня 1924 г. Тэрыторыя ў тыс. кв. км — 1,5 Колькасць адміністрацыйнатэрытарыяльных адзінак і населеных пунктаў гарадоўраённагападпарадкавання..................1 сельсаветаў..........................10 сельскіхнаселеныхпунктаў............167 усяго населеных пунктаў.............168 Гарады раённага падпарадкавання Назва горада Адміністрацыйнае значэнне Назва бліжэйшай чыгуначнай станцыі Адлегласць ад яе ў км Чавусы ц. рна Чавусы Назвы гарадоў раённага падпарадкавання і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (ЛІК) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове г. Чавусы мн. вус і вусаў, Cavusy Чаусы самі, сах Варыянты назваў населеных пунктаў Тып паселішча Асноўная назва Варыянты Г. Чавусы Чавўсы Юа* 300 ■ МАГІЛЁЎСКАЯ ВОБЛАСЦЬ СЕЛЬСАВЕТЫ АНТОНАЎСКІ СЕЛЬСАВЕТ Цэнтр — в. Антонаўка Назвы населеных пунктаў і парадыгмы іх скланення Тып паселішча Назва на беларускай мове Род (лік) Парадыгма скланення Транслітарацыя на лацінку Назва на рускай мове