Новы Запавет Госпада нашага Іісуса Хрыста.
Святое Евангелле паводле Іаана.
Памер: 208с.
Мінск 2005
ω
«якое»
Ін. 18, 30
μή ήν Οΰτος κακοποιός «не быў злачынцам»
μή ήν Ούτος κακόν ποιων «не рабіў зла»
Ін. 19, 7
ημών «нашаму»
-
Ін. 19, 16
καί άπήγαγον «і павялі»
-
Ін. 19, 29
πλήσαντες «напоўніўшы»
οΰν μεστόν «поўную»
Ін. 19, 39
τον Ίησοΰν «да Іісуса»
αύτόν «да Яго»
Ін. 20, 19
συνηγμένοι «сабраліся»
Ін. 20, 20
Αύτοΰ «Свае»
-
Ін. 21, 3
εύθυς «адразу»
-
Ін. 21, 14
Αύτοΰ «Сваім»
-
Ін. 21, 15
Ιωνά «Іонаў»
'ΐωάννου
«Іаанаў»
Ін. 21, 16
Ιωνά «Іонаў»
Ιωάννου «Іаанаў»
Ін. 21,25
’Αμήν.
«Амінь.»
-
ПАВОДЛЕ ІААНА
199
200
ЕВАНГЕЛЛЕ
ПАВОДЛЕ ІААНА
201
202
ЕВАНГЕЛЛЕ
ПАВОДЛЕ ІААНА
203
Новы Запавет Госпада нашага Іісуса Хрыста. Святое Евангелле паводле Іаана. На чатырох мовах: грэчаскай, славянскай, рускай і беларускай. 3 паралельнымі месцамі. Кн. 4-я. Мн.: Свята-Петра-Паўлаўскі сабор, 2005. 208 с.; іл.
ISBN 985-6594-19-7
УДК 226.4
ББК 86.37
Кніга працягвае серыю “Новы Запавет Госпада нашага Іісуса Хрыста” ў перакладзе на беларускую мову Біблейскай камісіі Беларускай Праваслаўнай Царквы. Раней у серыі выйшлі:
Новы Запавет Госпада нашага Іісуса Хрыста. Святое Евангелле паводле Матфея. Мн„ 1991. Кн. 1-я.
Новы Запавет Госпада нашага Іісуса Хрыста. Святое Евангелле паводле Марка. Мн., 1999. Кн. 2-я.
Новы Запавет Госпада нашага Іісуса Хрыста. Святое Евангелле паводле Лукі. Мн., 2003. Кн. 3-я.
Падпісана ў друк 11.01.2005. Фар.мат 60x90 1/16.
Друк афсетны. Тыраж 1 000. Заказ № 04225.
Падатковая льгота Агульнадзяржаўны класіфікатар Рэспублікі Беларусь. ОКРБ 007-98; ч: 1; 22.11.20.650.
“Праваслаўны прыход Свята-Петра-Паўлаўскага сабора”. Ліцэнзія № 392. 220004 Мінск, вул. Ракаўская, 4. Свята-Петра-Паўлаўскі сабор.
Друкарня “Прынткарп”. ЛП № 130 ад 30.04.2004. Мінск, 2005 г.
/Жа
L*·
КНІГІ ОНЛАЙН
