Новы Запавет - Кніга прыповесьцяў
Выдавец: Пазітыў-цэнтр
Памер: 451с.
Мінск 1991
20. Але, калі ён падумаў гэ-тае, вось, анёл Госпадаў зья-віўся яму ў-ва сьне і сказаў: «Язэп, сыне Давідаў! Ня бойся прыняць Марыю, жонку тваю, бо Тое, што нарадзілася ў ёй, ёсьць ад Духа Сьвятога.
21. Вось жа народзіць Сына, і дасі Яму імя Ісус, бо Ён збавіць народ Свой ад гра-хоў іхніх».
22. А ўсё гэтае сталася, каб споўнілася сказанае Госпадам праз прарока, які кажа:
23. «Вось, Дзева прыйме ва ўлоньне і народзіць Сына; і дадуць Яму імя Іммануэль, гэта значыць: 3 намі Бог».
24. Устаўшы зо-сну, Язэп зрабіў, як загадаў яму анёл Го-спадаў, і прыняў жонку сваю,
25. і не спазнаў яе, аж нара-дзіла Сына свайго Першарод-нага, і ён даў Яму імя Ісус.
Разьдзел 2
Калі ж Ісус нарадзіўся ў Бэтлеёме Юдэйскім у дні
1:18
Лк 1:27 1:21
Лк 1:31 1:23 ІС 7:14 1:25
Лк 2:7,21
2:6
Mix 5:2
валадара Ірада, прыйшлі ў Ерусалім мудрацы з усходу і кажуць:
2. «Дзе народжаны Валадар Юдэйскі? Бо мы бачылі зорку Ягоную на ўсходзе і прыйшлі пакланіцца Яму».
3. Пачуўшы гэтае, Ірад вала-дар стрывожыўся, і ўвесь Еру-салім з ім.
4. I, сабраўшы ўсіх пер-шасьвятароў і кніжнікаў на-роду, пытаўся ў іх, дзе павінен нарадзіцца Хрыстос.
5. Яны ж сказалі яму: «У Бэтлееме Юдэйскім, 6о гэтак напісана праз прарока:
6. “І ты, Бэтлеём, зямля Юды, нічым ня меншы за ваяводз-твы Юды, бо з цябе выйдзе Правадыр, Які будзе пасьвіць народ Мой, Ізраіль”».
7. Тады Ірад, цішком паклі-каўшы мудрацоў, выведаў ад іх час зьяўленьня зоркі.
8. 1, паслаўшы іх у Бэтлеем, сказаў: «Пайдзіце, добра да-ведайцеся пра Дзіцятка і, калі знойдзеце, паведаміце мне, каб і я, пайшоўшы, пакланіў-ся Яму».
9. Яны, выслухаўшы вала-дара, пайшлі. I вось зорка, якую бачылі яны на ўсхо-дзе, ішла перад імі, пакуль, прыйшоўшы, не спынілася над [месцам], дзе было Дзі-цятка.
14
ЭВАНГЕЛЬЛЕ ПАВОДЛЕ МАЦЬВЕЯ
Разьдзел3
10. Убачыўшы зорку, яны ўзрадаваліся радасьцю вельмі вялікаю.
11. I, увайшоўшы ў дом, убачылі Дзіцятка з Марыяй, маці Ягонай, і, упаўшы, па-кланіліся Яму; і, адчыніўшы скарбы свае, прынесьлі Яму падарункі: золата, ладан і сьмірну.
12 .1, меўшы ў сьне слова не варочацца да Ірада, іншым шляхам адыйшлі ў краіну сваю.
13. Калі ж яны адыйшлі, вось, анёл Госпадаў зьяўля-ецца ў сьне Язэпу і кажа: «Устань, вазьмі Дзіцятка і маці Ягоную, і бяжы ў Эгіпет, і будзь там, пакуль не скажу табе; бо Ірад мае шукаць Дзі-цятка, каб загубіць Яго».
14. Ён устаў уначы, узяў Дзі-цятка і маці Ягоную, і пайшоў у Эгіпет.
15. I там быў да сьмерці Ірада, каб збылося сказанае Госпадам праз прарока, які кажа: «3 Эгіпту паклікаў Я сына Майго».
16. Тады Ірад, убачыўшы, што мудрацы з яго пасьмя-яліся, вельмі разгневаўся і паслаў забіць усіх дзяцей у Бэтлееме і ўсіх ваколіцах яго, ад двух гадоў і малодшых, па-водле часу, які даведаўся ад мудрацоў.
2:15
Ос11:1
2:18
Яр 31:15
2:23
Іс 11:1-2
3:1
Мк 1:24;
Лк 2:39;
Ян 1:45
17. Тады збылося сказа-нае праз прарока Ярэмію, які кажа:
18. «Голас у Раме чутны, плач, і галашэньне, і лямант вялікі; Рахель плача па дзецях сваіх і ня хоча суцешыцца, бо іх няма».
19. А пасьля сьмерці Іра-да, вось, анёл Госпадаў у сьне зьяўляецца Язэпу ў Эгіпце
20. і кажа: «Устань, вазьмі Дзіцятка і маці Ягоную і ідзі ў зямлю Ізраіля, бо памерлі тыя, што шукалі душы Дзіця-ці».
21. Ён устаў, узяў Дзіцятка і маці Ягоную, і прыйшоў у зямлю Ізраіля.
22. А пачуўшы, што ў Юдэі пануе Архелай замест Ірада, бацькі свайго, пабаяўся туды ісьці; але, атрымаўшы слова ў сьне, пайшоў у межы Галілей-скія.
23. I, прыйшоўшы, асеў у горадзе, званым Назарэт, каб споўнілася сказанае праз пра-рокаў, што Ён Назарэем наза-вецца.
Разьдзел 3
Утыя дні прыходзіць Ян Хрысьціцель, абвяшчаю-чы ў пустыні Юдэйскай
2. і кажучы: «Навярніцеся, бо наблізілася Валадарства Нябеснае».
15
Разьдзел 4
ЭВАНГЕЛЬЛЕ ПАВОДЛЕ МАЦЬВЕЯ
3. Бо ён той, пра якога ска-заў прарок Ісая: «Голас таго, хто кліча ў пустыні: Падрых-туйце шлях Госпаду, простымі рабіце сьцежкі Яму».
4. Сам жа Ян меў адзеньне з вярблюдавага воласу і скура-ны пояс на паясьніцы сваёй, a ежаю яго была саранча і дзікі мёд.
5. Тады выходзілі да яго Ерусалім, і ўся Юдэя, і ўсе ва-коліцы Ярдану,
6. і хрысьціліся ў яго ў Ярда-не, вызнаючы грахі свае.
7. А ўбачыўшы мноства фа-рысэяў і садукеяў, якія ішлі да яго хрысьціцца, сказаў ім: «Спараджэньні яхідны, хто навучыў вас уцякаць ад буду-чага гневу?
8. Учыні'це ж плод, годны навяртаньня,
9. і ня думайце гаварыць у думках сваіх: “Бацьку маем Абрагама”; бо кажу вам, што Бог можа з камянёў гэтых падняць дзяцей Абрагаму.
10. Ужо і сякера ля кора-ня дрэваў ляжыць; дык кож-нае дрэва, якое не дае добра-га плоду, сьсякаюць і кідаюць у агонь.
11. Я хрышчу вас у вадзе на навяртаньне, але Той, Хто ідзе за мною, дужэйшы за мяне, і я ня варты несьці сандалы Ягоныя. Ён будзе
3:13
Мк 1:9-11;
Лк 3:21-22
3:17
Быц 22:2;
Пс2:7;
Іс42:1;
Мц 12:18;
17:5;
Мкі:11;
9:7;
ЛкЗ:22;
9:35
4:1
Мк 1:12-13;
Лк 4:1-13;
Гебр 2:18;
4:15
3:2
Мц4:17;
Мк 1:15
3:3
Іс 40:3
3:4
2 Вал 1:8
3:7
Мц 12:34;
23:33
3:9
Ян 8:39
3:10
Мц 7:19
хрысьціць вас у Духу Сьвя-тым і ў агні.
12. Веялка Ягоная ў руцэ Ягонай, і Ён ачысьціць гумно Сваё, і зьбярэ пшаніцу Сваю ў сьвіран, а салому спаліць агнём нязгасным».
13. Тады прыходзіць Ісус з Галілеі на Ярдан да Яна хрысь-ціцца ў яго.
14. Ян жа ўстрымліваў Яго, кажучы: «Мне трэба хрысь-ціцца ў Цябе, а Ты прыходзіш да мяне?»
15. А Ісус, адказваючы, ска-заў яму: «Пакінь цяпер; бо гэ-так нам належыць споўніць усякую праведнасьць». Тады дапускае Яго.
16. I, ахрысьціўшыся, Ісус адразу ж выйшаў з вады, і вось, расчынілася Яму неба, і ўгле-дзеў Духа Божага, Які зыходзіў, як голуб, і прыходзіў на Яго.
17. I вось, голас з неба, які казаў: «Гэта ёсьць Сын Мой улюбёны, у Якім маю ўпада-баньне».
Разьдзел 4
Тады Ісус заведзены быў Духам у пустыню дзеля спакушваньня праз д’ябла,
2. і, прапасьціўшы сорак дзён і сорак начэй, нарэшце згаладнеў.
3. I, падыйшоўшы да Яго, спакусьнік сказаў: «Калі Ты —
16
ЭВАНГЕЛЬЛЕ ПАВОДЛЕ МАЦЬВЕЯ
Разьдзел 4
Сын Божы, скажы, каб камяні гэтыя сталіся хлябамі».
4. Ён жа, адказваючы, сказаў яму: «Напісана: “Ня хлебам адным будзе жыць чалавек, але ўсякім словам, што выхо-дзіць з вуснаў Божых”».
5. Потым бярэ Яго д’ябал у сьвяты горад, і стаўляе на вільчаку сьвятыні,
6. і кажа Яму: «Калі Ты — Сын Божы, кінься ўніз, бо напісана: “Анёлам Сваім за-гадае пра Цябе, і на руках панясуць Цябе, каб не спа-тыкнуўся аб камёнь нагою Тваёю”».
7. Ісус сказаў яму: «Ізноў жа напісана: “He спакушай Госпа-да, Бога твайго”».
8. Ізноў бярэ Яго д’ябал на вельмі высокую гару, і па-казвае Яму ўсе валадарствы сьвету і славу іх,
9. і кажа Яму: «Усё гэта дам Табе, калі, упаўшы, паклоніш-ся мне».
10. Тады Ісус кажа яму: «Адыйдзі ад Мяне, шатан! Бо напісана: “Госпаду, Богу твай-му, пакланяйся, і Яму аднаму служы”».
11. Тады пакідае Яго д’ябал; і вось, анёлы прыступіліся, і служылі Яму.
12. А пачуўшы, што Ян у вязьніцы, Ісус адыйшоў у Галілею.
4:4
Друг 8:3 4:6
Пс 91(90):11-12 4:7 Друг6:16 4:10
Друг 6:13 4:12
Мц 14:3; Мк 1:14-15; 6:17;
Лк 3:19-20; 4:14-15
4:13
Ян2:12
4:15
Іс 9:1-2
4:17
Мц 3:2;
Мк 1:15 4:18
Мк 1:16-
20;
Лк 5:1-11
13. I, пакінуўшы Назарэт, прыйшоў і асеў у Капэрнауме прыморскім, у гарадах Забу-лёна і Нэфталі',
14. каб споўнілася сказанае праз прарока Ісаю, які кажа:
15. «Зямля Забулёна і зямля Нэфталі', на дарозе прымор-скай за Ярданам, Галілея па-ганская,
16. народ, які сядзеў у цем-ры, убачыў сьвятло вялікае, і тым, што сядзелі ў краіне і ценю сьмерці, сьвятло зазьзяла».
17. 3 таго часу Ісус пачаў аб-вяшчаць і казаць: «Навярніце-ся, бо наблізілася Валадарства Нябеснае».
18. Праходзячы ж недалёка мора Галілейскага, Ён убачыў двух братоў, Сымона, называ-нага Пятром, і Андрэя, брата ягонага, якія закідалі сеткі ў мора, бо яны былі рыбаловы,
19. і кажа ім: «Ідзіце за Мною, і Я зраблю вас лаўцамі чалавекаў».
20 .1 яны адразу, пакінуўшы сеці, пайшлі за Ім.
21. Ідучы адтуль далей, уба-чыў Ён другіх двух братоў, Якуба Зэбэдэявага і Яна, бра-та ягонага, у чаўне з Зэбэдэем, бацькам іхнім, якія правілі сеці свае, і паклікаў іх.
22. 1 яны адразу, пакінуўшы човен і бацьку свайго, пайшлі за Ім.
2 3ак. 125
17
Разьдзел 5
ЭВАНГЕЛЬЛЕ ПАВОДЛЕ МАЦЬВЕЯ
23. I хадзіў Ісус па ўсёй Галілеі, навучаючы ў сынаго-гах іхніх і абвяшчаючы Эван-гельле Валадарства, і азда-раўляючы ўсякую хваробу і ўсякую немач у народзе.
24. 1 прайшлі пра Яго чуткі па ўсёй Сірыі, і прыводзілі да Яго ўсіх нядужых, з рознымі хворасьцямі і пакутамі, і апа-наваных дэманамі, і люнаты-каў, і спараліжаваных, і Ён іх аздараўляў.
25. 1 ішлі за Ім шматлікія на-тоўпы з Галілеі, і Дэкапалю, і Ерусаліму, і Юдэі, і з таго боку Ярдану.
Разьдзел 5
Убачыўшы натоўпы, Ён узыйшоў на гару, і, калі сеў, падыйшлі да Яго вучні Ягоныя.
2. I Ён, расчыніўшы вусны Свае, навучаў іх, кажучы:
3. «Шчасьлівыя ўбогія ду-хам, бо іх ёсьць Валадарства Нябеснае.
4. Шчасьлівыя тыя, што плачуць, бо яны будуць суце-шаныя.
5. Шчасьлівыя ціхія, бо яны возьмуць у спадчыну зям-лю.
6. Шчасьлівыя тыя, што прагнуць і смагнуць правед-насьці, бо яны будуць насы-чаныя.
5:8 Пс 24(23):4-5 5:10
1 Пт 3:14
5:11
1 Пт4:14 5:12
2 Лет 36:16; Дз 7:52
5:13
Мк 9:50;
Лк 14:34-
35
5:14
Ян 8:12;
9:5
5:15
Мк4:21;
Лк 8:16; 11:38
5:5
Пс 37(36): 11 5:6
Іс 55:1-2
7. Шчасьлівыя міласьцівыя, бо яны будуць памілаваныя.
8. Шчасьлівыя чыстыя сэр-цам, бо яны Бога ўбачаць.
9. Шчасьлівыя міратворцы, бо яны сынамі Божымі бу-дуць названыя.
10. Шчасьлівыя тыя, каго перасьледуюць за правед-насьць, бо іх ёсьць Валадар-ства Нябеснае.
11. Шчасьлівыя вы, калі дзе-ля Мяне будуць зьневажаць вас, і перасьледаваць, і казаць усякае злое слова хлусьліва.
12. Радуйцеся і весяліцеся, бо вялікая нагарода вашая ў небе; бо так перасьледавалі прарокаў, якія былі раней за вас.