Новы Запавет - Кніга прыповесьцяў
Выдавец: Пазітыў-цэнтр
Памер: 451с.
Мінск 1991
13. Вы — соль зямлі. Калі ж соль згубіць сілу, то чым зробіш яе салёнаю? Яна ўжо ні на што не надаецца, хіба толькі выкінуць яе вон на патаптань-не людзям.
14. Вы — сьвятло сьвету. Ня можа схавацца горад, які ста-іць на вяршыні гары.
15. Ніхто не запальвае сьвеч-ку, каб паставіць яе пад пасу-дзінай, але на сьвечніку, і яна сьвеціць усім, хто ёсьць у доме.
16. Гэтак няхай сьвятло ва-шае сьвеціць перад людзьмі, каб яны бачылі вашыя до-брыя справы і славілі Айца вашага, Які ў небе.
18
ЭВАНГЕЛЬЛЕ ПАВОДЛЕ МАЦЬВЕЯ
Разьдзел 5
17. Ня думайце, што Я прыйшоў парушыць Закон ці Прарокаў; не парушыць прыйшоў Я, але споўніць.
18. Бо сапраўды кажу вам: пакуль не праміне неба і зям-ля, аніводная ёта ці рыска не праміне з Закону, пакуль ня станецца ўсё.
19. Вось жа, хто парушыць адно з гэтых найменшых пры-казаньняў і навучыць гэтаму людзей, той найменшым назва-ны будзе ў Валадарстве Нябес-ным; а хто выканае і навучыць, той вялікім названы будзе ў Валадарстве Нябесным.
20. Бо кажу вам, калі правед-насьць вашая не перавысіць [праведнасьці] кніжнікаў і фарысэяў, вы ня ўвойдзеце ў Валадарства Нябеснае.
21. Вы чулі, што сказана ста-радаўным: “He забівай, а хто заб’е, падлягае суду”.
22. А Я кажу вам, што ўсякі, хто гневаецца на брата свайго дарэмна, падлягае суду; а хто скажа брату свайму: “Рака”, падлягае сынэдрыёну, а хто скажа: “Дурань”, падлягае ге-еньне вогненай.
23. Дык калі ты прынясеш дар твой на ахвярнік, і там узгадаеш, што брат твой мае нешта супраць цябе,
24. пакінь дар твой перад ахвярнікам і пайдзі перш |
5:27
Вых 20:14;
Друг 5:18
5:29
Мц 18:9;
Мк 9:47 5:30
Мц 18:8;
Мк 9:43
5:31
Друг 24:1-4;
Мц 19:7;
19:9;
Мк 10:4;
10:11-12;
Лк 16:18
5:32
1 Кар 7:10-11
пагадзіся з братам тваім, a тады, прыйшоўшы, прынясі дар твой.
25. Пагадзіся з супра-ціўнікам тваім хутчэй, пакуль ты яшчэ ў дарозе з ім, каб су-праціўнік не аддаў цябе су-дзьдзі, а судзьдзя не аддаў бы цябе паслугачў, і ня быў ты кі-нуты ў вязьніцу.
26. Сапраўды кажу табе: ты ня выйдзеш адтуль, пакуль не аддасі апошняга кадранта.
27. Вы чулі, што сказана ста-радаўным: “He чужалож”.
28. А Я кажу вам, што ўсякі, хто глядзіць на жанчыну, жа-даючы яе, ужо чужаложыць з ёю ў сэрцы сваім.
29. Калі ж правае вока тваё згаршае цябе, вырві яго і кінь ад сябе, бо лепш табе, каб за-гінуў адзін з членаў тваіх, а ня ўсё цела тваё было ўкінута ў геенну.
30. I калі правая рука твая згаршае цябе, адсячы яе і кінь ад сябе, бо лепш табе, каб за-гінуў адзін з членаў тваіх, а ня ўсё цела тваё было ўкінута ў геенну.
31. Сказана таксама, што, ка-лі хто разлучаецца з жонкаю сваёю, няхай дасьць ёй развод.
32. А Я кажу вам: хто раз-лучаецца з жонкаю сваёю не з прычыны распусты, той ро-біць яе чужаложніцай, і хто
19
Разьдзел 6
ЭВАНГЕЛЬЛЕ ПАВОДЛЕ МАЦЬВЕЯ
жэніцца з разьведзенай, той чужаложыць.
33. Яшчэ чулі вы, што ска-зана старадаўным: “He пры-сягай фальшыва, але спаўняй перад Госпадам прысягі твае”.
34. А Я кажу вам: не прыся-гай зусім, ані небам, бо яно — пасад Божы;
З5. анізямлёю,бояна — пад-ножжа ног Ягоных, ані Еру-салімам, бо ён — горад вяліка-га Валадара;
36. ані галавою сваёю не прысягай, бо ня можаш ані-воднага воласу зрабіць белым ці чорным.
37. Але няхай будзе сло-ва вашае: “Так, так”, “He, не”, a што больш таго, тое ад злога.
38. Вы чулі, што сказана: “Вока за вока і зуб за зуб”.
39. А Я кажу вам: не праціў-цеся злому, але, хто ўдарыць цябе ў правую шчаку тваю, павярні да яго і другую,
40. і хто захоча судзіцца з табою і ўзяць у цябе вопратку, аддай яму і шаты;
41. і хто прымусіць цябе ісьці з ім адну мілю, ідзі з ім дзьве.
42. Таму, хто просіць у цябе, дай, і ад таго, хто хоча ў цябе пазычыць, не адварочвайся.
43. Вы чулі, што сказана: “Любі бліжняга твайго і не-навідзь ворага твайго”.
5:33
Ляв 19:12;
Лікі 30:3;
Друт 23:21 5:34 Іс66:1;
Мц 23:22;
Як5:12 5:35 Пс 48(47):3;
Іс 66:1 5:38 Друг 19:21;
Вых 21:24;
Ляв 24:20; Лк 6:27-36 5:43 Ляв 19:18
5:48
Ляв 19:2;
Друг 18:13
6:1
Мц 23:5
44. А Я кажу вам: любіце во-рагаў вашых, дабраслаўляй-це тых, якія праклінаюць вас, рабіце дабро тым, якія ненаві-дзяць вас, і маліцеся за тых, якія крыўдзяць вас і перасьле-дуюць вас,
45. каб сталіся вы сынамі Айца вашага, Які ў небе, бо Ён узьнімае сонца Сваё над добрымі і злымі і спасылае дождж на праведных і няпра-ведных.
46. Бо калі вы любіце тых, якія вас любяць, якая вам на-гарода? Ці ж ня так робяць і мытнікі?
47. I калі вы вітаеце толькі братоў вашых, што асаблівае робіце? Ці ж не такім чынам робяць і мытнікі?
48. Дык будзьце ж даска-налымі, як дасканалы Айцец ваш.Якіўнебе.
Разьдзел 6
Сьцеражыцеся, не рабіце міласьціны вашае перад людзьмі з тым, каб яны бачылі вас, бо тады ня будзеце мець нагароды ад Айца вашага, Які ў небе.
2. Калі ж даеш міласьціну, не трубі' перад сабою, як робяць крывадушнікі ў сынагогах і на вуліцах, каб людзі славілі іх. Сапраўды кажу вам: яны ўжо атрымоўваюць нагароду сваю.
20
ЭВАНГЕЛЬЛЕ ПАВОДЛЕ МАЦЬВЕЯ
Разьдзел 6
3. У цябе ж, калі ты робіш міласьціну, няхай левая рука твая ня ведае, што робіць правая,
4. каб міласьціна твая была ўтоена, і Айцец твой, Які бачыць утоенае, дасьць табе яўна.
5. I калі молішся, ня будзь, як крывадушнікі, бо яны лю-бяць у сынагогах і на вуглах вуліцаў, спыніўшыся, маліцца, каб паказацца перад людзьмі. Сапраўды кажу вам, што яны ўжо атрымоўваюць нагароду сваю.
6. Ты ж, калі молішся, увай-дзі ў пакой твой і, зачыніўшы дзьверы твае, памаліся Айцу твайму, Які ўтоены, і Айцец твой, Які бачыць утоенае, дасьць табе яўна.
7. А молячыся, не гаварыце лішняга, як пагане, бо яны ду-маюць, што ў шматслоўі сваім будуць пачутыя.
8. Ня будзьце падобныя да іх, бо ведае Айцец ваш, у чым вы маеце патрэбу, раней, чым вы папросіце ў Яго.
9. Маліцеся ж вось гэтак: “Ойча наш, Які ёсьць у небе! Сьвяціся імя Тваё;
10. прыйдзі Валадарства Тваё; будзь воля Твая як у небе, так і на зямлі.
11. Хлеба нашага штодзён-нага дай нам сёньня.
6:5
Лк 18:10-
14
6:9
Лк 11:2-4
6:14
Мк 11:25-
26
6:19
Лк 12:33-34;
Як 5:2-3
12. I адпусьці нам правіны нашыя, як і мы адпускаем вінаватым нашым;
13. і ня ўводзь нас у спакусу, але збаў нас ад злога. Бо Тваё Валадарства, і моц, і слава на-векі. Амэн”.
14. Бо, калі вы будзеце адпу-скаць людзям грахі іхнія, то і вам адпусьціць Айцец ваш, Які ў небе.
15. А калі ня будзеце адпу-скаць людзям грахоў іхніх, то і Айцец ваш не адпусьціць грахоў вашых.
16. А калі посьціце, ня бу-дзьце панурымі, быццам кры-вадушнікі; бо яны зьмяняюць абліччы свае, каб, посьцячы-ся, паказацца перад людзьмі. Сапраўды кажу вам, што яны ўжо атрымоўваюць нагароду сваю.
17. А ты, посьцячыся, памаж галаву тваю і абмый аблічча тваё,
18. каб ня перад людзьмі паказацца посьцячым, але перад Айцом тваім, Які ўтое-ны, і Айцец твой, Які бачыць утоенае, дасьць табе яўна.
19. He зьбірайце сабе скар-баў на зямлі, дзе моль і іржа нішчаць, і дзе злодзеі падкоп-ваюць і крадуць;
20. але зьбірайце сабе скарбы ў небе, дзе ані моль, ані іржа ня нішчаць, і дзе
21
Разьдзел 7
ЭВАНГЕЛЬЛЕ ПАВОДЛЕ МАЦЬВЕЯ
злодзеі не падкопваюць і не крадуць.
21. Бо дзе скарб ваш, там бу-дзе і сэрца вашае.
22. Сьветач цела ёсьць вока. Калі вока тваё чыстае,усё цела тваё будзе сьветлае.
23. Калі ж вока тваё злое.усё цела тваё будзе цёмным. Калі ж сьвятло, якое ў табе, ёсьць цемра, дык якая ж цемра сама?
24. Ніхто ня можа служыць двум панам; бо ці аднаго будзе ненавідзець, а другога любіць, ці аднаго будзе трымацца, a другім пагарджаць. Ня можа-це Богу служыць і мамоне.
25. Таму кажу вам: не клапа-ціцеся пра душў вашую, што вам есьці і што піць, ані пра цела вашае, у што апрануцца. Ці ж душа ня большая за ежу, і цела — за адзеньне?
26. Паглядзіце на птушак нябесных, што ані сеюць, ані жнуць і не зьбіраюць у сьвір-ны, і Айцец ваш Нябесны жь'і-віць іх. Наколькі ж вы лепшыя за іх.
27. Хто ж з вас сваім клопа-там можа дадаць сабе росту хоць на адзін локаць?
28. I наконт адзеньня чаго клапоціцеся? Паглядзіце на палявыя лілеі, як яны растуць, не працуюць, не прадуць.
29. А Я кажу вам, што на-ват Салямон у-ва ўсёй славе
7:1
Мк 4:24;
Лк 6:37-38
7:3
Лк 6:41-42
6:22
Лк 11:34-36 6:24 Лк 16:13 6:25 Лк 12:22-31 6:29 1 Вал 10:4-7;
2 Лет 9:3-6
сваёй не апранаўся так, як адна з іх.
30. Калі ж траву на полі, якая сёньня ёсьць, а заўтра будзе кінутая ў печ, Бог так апранае, дык ці ня шмат больш вас, ма-лаверы?
31. Дык не клапаціцеся, ка-жучы: “Што нам есьці?” ці: “Што нам піць?”, ці: “У што апрануцца?”
32. Бо ўсяго гэтага шука-юць пагане. Бо Айцец ваш Ня-бесны ведае, што вам усё гэтае патрэбна.
33. Шукайце ж перш Вала-дарства Божага і праведнасьці Яго, і тое ўсё дадасца вам.
34. Дык не клапаціцеся пра заўтрашні дзень, бо заўтраш-ні дзень сам будзе клапаціцца пра сябе. Досыць дню свайго ліха.
Разьдзел 7
He судзіце, каб ня былі сў-джаныя.
2. Бо якім судом сўдзіце, такім будзеце сўджаны, і якою меркаю мераеце, гэткаю і вам адмераюць.
3. Што ты глядзіш на сучок у воку брата твайго, а бервяна ў сваім воку ня бачыш?
4. Ці як скажаш брату твай-му: “Дазволь, вьіму сучок з вока твайго”, а вось, у воку тваім — бервяно?
22
ЭВАНГЕЛЬЛЕ ПАВОДЛЕ МАЦЬВЕЯ
Разьдзел 7
5. Крывадушнік! Вь'імі перш бервяно з вока твайго, і тады ўбачыш, як вьіняць сучок з вока брата твайго.
6. He давайце сьвятога саба-кам і ня кі'дайце пэрлаў вашых перад сьвіньнямі, каб яны не патапталі іх нагамі сваімі і, павярнуўшыся, не парвалі вас.
7. Прасіце, і будзе вам дадзе-на; шукайце, і знойдзеце; сту-кайцеся, і адчыняць вам.
8. Бо кожны, хто просіць, атрымлівае, і хто шукае, зна-ходзіць, і хто стукаецца, таму адчыняць.
9. Ці ёсьць між вамі чалавек, які, калі сын ягоны папросіць хлеба, дасьць яму камень?
10. I калі папросіць рыбы, дасьць яму зьмяю?
11. Дык калі вы, будучы злымі, умееце добрыя дары даваць дзецям вашым, тым больш Айцец ваш, Які ў небе, дасьць добрае тым, што про-сяць у Яго.