Пахвала дурасці
Эразм Ратэрдамскі
Выдавец: Зміцер Колас
Памер: 112с.
Мінск 2006
Ну а што ўяўляе сабой нябеснае жыццё, якога так прагнуць душы праведнікаў? У ім магутны і пераможны дух ужо цалкам паглыне сабой цела. I зрабіць гэта яму будэе тым лягчэй, чым больш ён спустошыць і змардуе плоць яшчэ пры жыцці. Пасля гэтага і сам дух будзе паглынуты бязмежным і ўсёмагутным вярхоўным розумам. Такім чынам чалавек ужо ўвесь і цалкам акажацца не ў сабе і зможа адчуць невыказнае шчасце, далучыўшыся да найвышэйшага і ўсёабдымнага дабра. Але абсалютна шчаслівымі душы стануць толькі тады, калі, атрымаўшы бяссмерце, зноў злучацца са сваімі целамі. А паколькі жыццё праведнікаў ёсць не чым іншым, як роздумам пра вечнае жыццё і як бы ягоным ценем, то часам ім яшчэ загадзя дазваляецца адчуць яго водар і пакаштаваць яго смак у якасці падарунка за свае высілкі. I хоць такі падарунак — усяго толькі малая кропелька з крыніцы вечнага шчасця, але і яна саладзейшая за ўсе цялесныя асалоды і ўсе магчымыя чалавечыя радасці,— настолькі вялікая перавага духоўнага над цялесным, бачнага над нябачным. Акурат гэта і абяцае прарок: «Не бачыла таго вока і не чула вуха, і не ўзыходзіла тое ў сэрца чалавека, што тым Бог падрыхтаваў, хто любіць Яго». Менавіта такою ёсць і гэтая часцінка Морыі: яна не толькі не знікае па заканчэнні зямнога жыцця, а наадварот — пры пераходзе ў іншае жыццё дасягае сваёй дасканаласці.
I тыя нямногія, каму пашанцуе адчуць гэтае шчасце, робяцца падобнымі да вар’ятаў. Яны гавораць блытана, неяк не па-людску, вярзуць поўную бязглуздзіцу і ўвесь час крывяць незраэумелыя грымасы. To вясёлыя, то сумныя, яны то плачуць, то смяюцца, то ўздыхаюць,— адным словам, яны сапраўды не ў сабе. А калі апрытомнеюць — самі не ведаюць, дзе былі, у сваім
целе ці не ў сваім, спалі яны ці не спалі. Яны не памятаюць, што яны чулі, што бачылі, што казалі, што рабілі. Усё, што з імі было, ім бачыцца як праз туман ці праз сон. Ведаюць яны толькі адно: у сваім трызнення яны былі на вяршыні шчасця. Таму яны шкадуюць, што прыйшлі ў сябе, і нічога на свеце так не жадаюць, як вярнуцца ў тое вар’яцтва і заставацца ў ім вечна. I гэта толькі драбнюткая кропелька з прысмакам будучага шчасця!
68. Але я, загаварыўшыся, хапіла ўжо цераз край. Гым не менш, нават калі я і сказала нешта, на ваш погляд, занадта дзёрзкае ці непрыстойнае, прыгадайце, што перад вамі прамаўляла Дурасць, ды прытым яшчэ і жанчына. I прыгадайце таксама грэцкую прымаўку: «Дурань — і той можа часам сказаць штось разумнае». Праўда, не ведаю, ці лічыце вы, што гэта тычыцца і жанчын. Але, як мне бачыцца, вы чакаеце ад мяне эпілога? Тады вы, напэўна, з глузду з’ехалі, калі думаеце, што я памятаю ўсё, што вам тут гаварыла,— дакладней, усю тую тарабаршчыну, якую вам тут вярзла. Некалі была прымаўка: «Ненавіджу памятлівага сабутэдьніка». А цяпер няхай яна гучыць так: «Ненавіджу памятлівага слухача». Ну, дык бывайце здаровыя, пляскайце ў ладкі, жывіце багата ды папівайце сабе дадушы, о найславуцейшыя саўдзельнікі таемстваў Дурасці.
КАНЕЦ
Літаратурна-мастацкае выданне
Серыя «Галерэя чалавечай думкі»
Эразм Ратэрдамскі Дэзідэрый
ПАХВАЛА ДУРАСЦІ
Адказны за выпуск Змійер Колас
Падпісана да друку 16.10.2006. Фармат 84x108 1/32Папера афсетная. Гарнітура Акадэмія. Друк афсетны.
Ум. друк. арк. 5,88. Ул.-выд. арк. 5,14. Наклад 1000 асобнікаў. Заказ 1301.
Выдавец Зміцер Колас ЛН 02330/0133412 ад 14.10.04 г. 220023, Мінск, пр. Незалежнасці, 105-14.
Надрукавана з арыгінал-макета заказчыка ў друкарні ЧУП «Ходр» ГА БелТІЗ ЛП 02330/0056661 ад 29.03.04 г.
220004, Мінск, вул. Вызвалення, 9.
У серыі «Галерэя чалавечай думкі» выйшлі з друку:
Зыгмунд Фройд Дыскамфорт ад культуры
Імануэль Кант
Пралегомены да любой будучай метафізікі, што можа ўзнікнуць як навука
У серыі «Галерэя чалавечай думкі» рыхтуюцца да друку:
Рэнэ Дэкарт Развагі аб метадзе
Нікола Макіявэлі
Уладар
Фрыдрых Гэгель
Філасофія права
Па пытаннях набыцця звяртайцеся: Тэл. 8-029-623.35.65, 8-029-765.19.37 E-mail: zkolas@yahoo.com
У серыі «Літаратурная скарбонка» выйшлі з друку:
Ален Роб-Грые
Праект рэвалюцыі ў Ныо-Йорку
Жан-Поль Сартр
Мур
Клаўс Ман
Мэфіста
Міка Валтары
Сінухе егіпцянін
У серыі «Літаратурная скарбонка» рыхтуюцца да друку:
Фрыдрых Дзюрэнмат
Юстыцыя
Густаў Майрынк
Белы Дамініканец
Патрык Бэсон
Ліст да страчанага сябра
Густаў Майрынк
Голэм
Мішэль Уэльбэк
Мажлівасць выспы
Густаў Майрынк Ноч Вальпургіі
Па пытаннях набыцця звяртайцеся:
Тэл. 8-029-623.35.65, 8-029-765.19.37 E-mail: zkolas@yahoo.com
У серыі «Бібліятэка французскай драматургіі» выйшлі з друку:
Том 1. АньесЖаўі, П’ер Бакры «Сямейнае падабенства»; Даніэль Буланжэ «Вясельная вандроўка»;
Франсіс Вэбэр «Вячэра з дурнем» (Французкая драматургія канца XX стагоддзя)
Том 2. Жан-Поль Сартр «Мухі»;
Альбэр Камю «Праведнікі»; Самюэль Бэкет «Канец гульні» (Французкія драматургі Нобелеўскія лаўрэагы)
рыхтуюцца да друку:
Том 3. Т’еры Манье «Блюзнер»;
Эжэн Ёнэско «Непадкупны забойца»;
Андрэ Русэн «Хацінка» (Французкія драматургі чальцы Французскай Акадэміі)
Том 4. Сашй Гітры «Муж, жонка і каханак»; Жан Ануй «Баль злодзеяў»;
Ралан Дзюбіяр «Наіўныя ластаўкі» (Французкія драматургі трох пакаленняў XX стагоддзя)
Па пытаннях набыцця звяртайцеся:
Тэл. 8-029-765.19.37
E-mail: zkolas@yahoo.com
КНІГІ ОНЛАЙН
