Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 2
Выдавец: Беларуская навука
Памер: 515с.
Мінск 2013
Перепюрка гл. переперка.
Перерезанье пераразанне: Замврій... л’Ьторосль, або оутАТА аб перер'Ьзаме (Бяр., 275).
Переробенье (переробленье) пераробка: за переробене кунтуша Хвеску дворннку н за потребы золот. трн (ЙЮМ, I, 180, 1681); перероблене дробного железа пудовь пятн на цекавзь, круковь, пробоевь, скабь (ЙЮМ, VII, 224, 1690).
Перероженне перараджэнне'. шнь перерож’Ьнніа своег іазыкь оцю cbocmS’ завАзаль (Чэцця, 38).
Пересветченье сведчанне'. стороне о пересветчене враду... ндеть (АВК, XXXII, 78, 1596).
Пересветь (пересьветь) свяііільня'. печь в светьлнцы н пересьветь розьбнль (АВК, XXXVI, 245, 1582); печь старая полнваная, пересв’йть глнненый (АВК, VIII, 416, 1586).
Переседына сядзіба: запнсалн есмн Пречыстой Матеры Божой вь Пустынігк село н пересЬдыну Аннснмовское (АСД, II, 10, 1528).
Пересека месца, дзе перасякаюцца дарогі: kopobS’... не могьлн на поводе повестн н whh забнвшы покннЙін на пересеце (КВЗС, 1346, 1540).
Пересеченье рассячэнне'. за пересечене дровь которые прывезлн зь бровару, возь осемь, золот. одннь (ЙЮМ, V, 107, 1688).
Перескоженье гл. перешкоженье.
Перескокь пераскок: поля... пахалн в ловех монх перескоком (Пін., 27, 1517).
Переследованье тое, што і преследованье: хрстіане, іако в' пашец'к поганскнхь necapwBb мешкаючіе, натлжшое пересл’Ьдоване терп'Ьлн (Апакр., 115).
Переследовннкь — тое, што і преследовца: не толко са S’ свонх, але н S’ нев'Ьрьных жндов іі переследоеннков в'Ьры сто5 м'Ьль ніаков сты’ велнкй’ю чест (36. 82, 1096).
Переследовца тое, што і преследовца: не толко сіа S’ свонх, але н S’ нев'Ьрных жыдовь н пересл4довцовь в'Ьры стон м'кль Іаковь стын велнкоую чест (36. 752, 458).
Переслухь перагляд справы: тую шкоду самн собою зложнвшн, паней грошн той ключннцы одложнлн, а собе на переслухь тое узялн (АВК, XVIII, 65, 1589).
Пересмешенне высмейванне: зрак нх борзь, се знаменоует преіценіе н пересмешеніе (Арыст., 197).
Пересмнханье насмешка: пересмнханьіа поверзмо (Чэцця, 168).
Переспенокь кіпень: ганце варено во nepecneHKS’ (Арыст., 216).
Перестава запруда: езь его подь ннмн быль а перестава подл± озера (РПП, 222, 1519).
Переставанье адпачынак'. вь днп н в ночн не даван переставанья соб'й (36. 262, 1116).
Переставенье перамяшчэнне-. павел cm всее в±ры noTpe6S’em до переставеніа гор (36. 259, 174-1746).
Переставленье тое, што і преставленье: Преставленіе: Переставленье, оумертье (Бяр„ 122).
Перестанье спыненне якога-н. дзеяння ці працэсу: прнходнть, мовнть ночь, вс'Ьмь справамь перестаяе (Каліст, I, 142).
Перестарь перастарак: мал а на времА а вы перестарн протож1... оубоАлсА есмн поведатн розоума своего ва.м (36. 262, 256).
Перестатье — тое, што і перестанье: wд^нь гсь бт> цшочнваеть вседержіітель, нн початка, анн перестатыа, анн конца (Чэцця, 426).
Перестереганье 1) папярэджанне'. онь для вснхь шкодь н перестереганья крнвдь оть посторонныхь людей, за вамн ^зднль (АЗР, III, 218, 1577); 2) нагляд, пільнаванне'. Сьблюденіе: Перестереганье, заховане, назнране, наблюдене (Бяр., 162).
Перестерегачь той, хто перасцерагае: перестерегач тот нас так qacTS’ew іако wm нас частованы5 ест (36. 261, 277).
Перестлланье перасціланне: купллл паперу блбулы ллбры тры на перестллане прывллеіовь (НЮМ, XI, 150-151, 1697).
Пересторога (перестерога) перасцярога: прыпсшню нФкоторые перестерогл (36. 261, 102); тое б^детя сл^жптл пересторозе (36. 259, 285).
Перестрахь страх, перапалох'. влдіачл тое ч^до Петрь 8*пал до ног лсвл з перестрах^ л здйменга (36. 752, 383).
Перестрашенье перапалохванне'. взглядомь кгвалтовного найстья... пострелянье л перестрашенье самое ей мллостл (АВК, XV, 493, 1686).
Перестрель адлегласць, роўная палёту стралы: столть замокь тоть Черькаскпй на ropt.. оть Дн±пра болонемь трл перестрелы з лука (Арх. ЮЗР, VII-1, 78, 1553).
Перестрога тое, што і пересторога: перестрога учлнена, лжь тое войско на пос'Ьданье л опанованье... замковь нашлхь есть собрано (АЗР, III, 210, 1577).
Переступленле (переступенье) тое, што і преступленье ў 1 знач.: спокойне се ку нему заховалл подь влнамл о переступеню л зломаню кглейтовь (АВК, I, 170, 1612); влдячн такіе народу вашого неправды л переступленіе крестного ц’Ьлованія (АЗР, IV, 439, 1615).
Переступство тое, што і преступство ў 1 знач:. Гоша: Вст^пене аб перестй’пство erw. м'Ьсто Ідй’мейів (Бяр., 264).
Пересть тое, што і персть: вьскладй’ть пересть на голову свою (36. 262, 111).
Перестье тое, што і престьеў 1 знач.: Пасха: Перест’е (Бяр., 302).
Пересудокь тое, што і пересудь у 2 знач:. сь пересудкомь намь враду оть того данымь двесте шесть копь... на пану Крыштофе... всказуемь (АВК, I, 316, 1646).
Пересудь (перэсудь) 1) паўторны суд: за пересудь... нам пан Мурза зараз заплатлл (АВК, XXXI, 288, 1599); 2) плата за паўторны суд: йрхілк^л г w перэсудахь н доходехь судл подсудьку л плсару (Ст. 1566, 43).
Пересушенье (пересушованье) перасушванне: за пересушене того сена, челов. ві, по асм. ві далл (ЙЮМ, 1,169,1681); за пересушоване того сноповя далл (ТІЮМ, XII, 89,1698).
Пересшкоженье гл. перешкоженье.
Пересыпанье перасыпанне'. за пересыпане трехь оболонь л за дванадцать шыбь новыхь... заплатллл (ІІЮМ, X, 124-125, 1695).
Пересьветь гл. пересветь.
Перетнранье праціранне: до тое коморы... он самь даваль ключь молотцомь сволмь для перетлранья белкл (АВК, XXXIX, 138, 1578).
Перетокь пратока: далл есмо лмь... с'кножать водлгЬ Вехры, за мостомь, оть перетока, што оть Селца лдеть (АЗР, II, 80, 1511).
Перетресанье ператрасанне: за перетресане оболонокь ратушныхь л за одну раму новую... заплатллн (ІІЮМ, II, 151,1684).
Перехованье 1) схоў у іншым месцы: перехованье члвка своего млка юшьковлча (КВС, 6016, 1552); 2) догляд: онь самь мне тыл две овцы даль на перехованье (АВК, XVII, 244, 1540).
Переховыванье перахоўванне'. в другой тежь раціоне выпроваженья л переховыванья поданного... зачата есть справа (АВК, XV, 488, 1686).
Переходень вандроўнік'. перехожему не VpVrasTecfA, бо л вы былл есте переходніамл в зел/лл еглпеотской (Біблія, 170).
Переходь 1) месца, прыгоднае для перамяшчэння'. Ренстрь сплсанья л выв’кданья пуіць л переходовь зв'Ьрпныхь (РПП, 1, 1559); 2) калідор: встр'кча была оть короля на переход'Ьхь на с’кнныхь (АЗР, II, 265, 1538); 3) перамяшчэнне з аднаго месца на другос. трудно та.л кто прлтл до нег м’кль, л прсз тіажклм переход, л престрахп н нагабане wm чорьтовь (36. 81, 426).
Перехоженье (перехоженле) 1) пераправа. dla zloho perechozenija reki ne mohli woskore sowokupitysia (Бых., 571); 2) месца, прыгоднае для пераправы: до ефрата др^гол рекл прптіагн^вшн, нраклп5... перехожеме в не5 нашол п з boscko,w се переправлл (Бельск., 338).
Перехожнй вандроўнік; паломнік: побЙі^ господы bs ер^саллм'к дліа перехожлх л і/боглх н дліа хорых (Бельск., 322).
Перехожыванье прытрымліванне: ГД.умЛкны. посты, длсцыпллны перехожыване, еслн то в ласце бжол члнлл/ (36. 255, 2016).
Перехондоженье — ачыстка: за перехондожене палашу меского шабелнлку Гапону далн осм. двадцать пять (ЙЮМ, IX, 36, 1692).
Перехрестынка тое, што і перехрыстка: Веллчко наплль комнсаромь будучы у Хмелевьское перехрестынкл, осемдесять кгарцы меду (ТІЮМ, VI, 100, 1689).
Перехрестье скрыжаванне: поле мое влостное отчлзное... концомь до перехрестья промежь поль лхь жо к сеножатемь татарсклмь (АВК, XXI, 351, 1558).
Перехрыстка (перехрнста) пярэхрыстка'. староста... справу мель з жыдовькою перехрысткою Ганьною (Пін., 94, 1551); здй’м'клаіа перехрлстарекла (Пралог, 5816).
Перехрысть пярэхрыст'. Мнсановнчь... зь слугамл... перехрыстомь н неяклмьсь Черневсклмь... шляхтлчовь... побллл (АВК, XXVIII, 111, 1615).
Перець перац-. дерева тын на которлх се перець родл/n, сут нлзкл (Алекс., 296).
Переченье пярэчанне\ Кгды анатолій... першость одержаль, а послшве рлмского блск^па ... перечллл wm с^дей л бнскй’тувь вс'Ьхь оное переченье не есть прпнАто (Апакр., 149).
Перечнна памер у шырыню: должлню пуіцено по шнуровь чотырнадцатн, перечлна одна за гумны есть шнуровь петнадцатл (АВК, VI, 177, 1599).
Перечка спрэчка: Пр’Ьніе, ПрА, Рвеніе: Спорь, война, перечка (Бяр., 132).
Перечнпца папярочка: направене перечнлцы подоржное (ЙЮМ, XI, 85, 1697).
Перешевнлкь кравец, спецыяліст па перашыўцы адзення: zdumali... kuznecy, kozomiaki, pereszewniki, miasniki, kotelniki Andreja siloiu soslaty z horoda (Бых., 539).
Перешестле (перешествпе, перешестье) пераход: ^мерль в старостл... шдно двох не дождалсіа перешесмвліа лзраелга през члрвоное море (Бельск., 406); не дождаль перешестІА ІзранльтАнь през8 червонное море (Хран., 586); пасха перешестье (там жа, 89).
Перешлтье перашыўксг. за перешмте кунтуша на жупань дворнлку далл золотыхь трн (ЙЮМ, II, 23, 1683).
Перешкажанье (перешкожанье) стварэнне перашкод'. в! заборонАнТо н перешкожаню такомь набоженства старожлтного мало маючл, торгненосА... на рсліш нашей дХ«івныхь (Апакр., 2086); Пакоіценліе: Перешкажан5е (Бяр., 101).
Перешкода перашкода'. ежелл бы было межд^ нпмл покревенство, любь нннаА перешкода, мйзнаймнлн црквн (36. вып., 78).
Перешкодннкь тое, што і перешкодца: вь робленью ремесль нашнхь перешкоднпкомь бытн не маеть (ІІЮМ, VII, 440, 1632).
Перешкодца той, хто перайікаджае: Запннател... перешкодца (Бяр., 49).
Перешкоженье (перескоженье, пересшкоженье) стварэнне перашкод'. вь трохь тоняхь вндаломь палей убнтыхь осьмь... на забороненье н перешкоженье волоченья неводу (АВК, VI, 25, 1589); пересшкожене розмантымн речамн (36. 752, 336); немаш іш перескоженіа (там жа, 582).
Перешыванье перашыванне: кравьц# за перешыванье жупана, за шнурокь, за нлткл, за вьсе заплатллл (НЮМ, I, 54, 1679).
Перея (перля) бок вуліцы: пры той же перел стодола дворная... столть (АСД, I, 208, 1597); прл той же періл стодола дворная, светллца, лзба чорная (АВК, XIV, 609, 1597).
Переяславленннь (переяславлянннь, переясловлянннь, переясловянннь) жыхар Пераяслаўля: Переіаславлене слышалн мж Кнев н прыгороЭкн Кневскне подалнсА велнкому кнзю Кгнднмнну (Рач., 313); переіасловліане тожь слышалн, нжь Кневь нс прнгородкамн его поОдалнсА велнком^кніазю (Патр. П, 926); выстй’пнл теды whbis переіаславліаннн з во’ска рй’ског (Стрыйк., 448); тода переіасловіаннн был середнег зврост^ (там жа, 4976).
КНІГІ ОНЛАЙН
