Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 2
Выдавец: Беларуская навука
Памер: 515с.
Мінск 2013
Паргамень гл. паркгамлнь.
Пардва белая курапатксг. Кречете Птахь, которыл/ пардвы оублвають, л лное птаство, подобен сокол^ (Бяр., 68).
Пардь (пардусь) — барс. прлвелл емоу г тлсачь лвовь ловных поровьы л к тясачь пардКсовь (Алекс. XV, 2); Лейшард5: ЗвФр 3s ПардК л лва оурожон (Бяр., 292).
Пареннна (параннна) папар'. вь паранлне нлхто нл на кого городлть не повлнень (АСД, I, 192, 1594); ездллл панове на моргл... для огьляданя, якь веле пашьныхь л пустыхь л паренлны (НЮМ, I, 111, 1680).
Паренчь гл. поренчь.
Паренье апрацоўка napair. вушатокь для паренья хм'Ьлю (АВК, XIV, 356, 1590).
Парепа кабыла, кляча’. парепу подь нлмь постр'Ьлено (АСД, I, 251, 1616).
Парка футра, шкурка: панове розблралл соболл паркл на подарунокь до кроля (НЮМ, VIII, 143, 1691).
Паркань (паркгань, поркань) паркан; замкавая ці гарадская сцяна: хто на тот час не можеть замуроватл делнлцл своФ тот бы порканом порканлл (СДГВ, 18, 1505); далл есмо ему... другое мФсце вь паркган± (РПП, 344, 1508); двора помененого вшеляклхь будынковь... сь парканомь фундатусь зрулноване (АВК, I, 361, 1697).
Паркгамннь (паргамень, паргамннь, парнгамень, паркгамень, пергамень, перкамень, перкгамлнь, пнркгамннь, поркгамлнь) пергаменпт. оказаль прывллья свол на лм'Ьнье... на перкаменФ плсаное (РПП, 218, 1495); прнвнлей его королевское мллостл... на паркгамлнФ плсаный (АВК, II, 3, 1508); покладалл передь намл тры лнсты, на пергамене плсаные (Арх. ЮЗР, V-1, 28, 1509); ллсть короля... передь намл покладалл на порькгамлне (КСД, 469, 1517); тоть ллсть нашь лмь отменллл а на парнгамене датл его казалн (СДГВ, 69, 1540); у того прлвллею, на паргамлнФ плсаного, печать (АВК, XIII, 33, 1568); подавшл ллсть свой продажный, вФчлстый, на перкгамлнФ плсаный... оповФдаль (АВК, VIII, 405, 1577); прлнесла деве/м кнлг на паркгамФне плсаных (Бельск., 192); покладал ллсть... на ппркгамлне плсаный (ККСС, 526, 1615); на партаменФ... што захочеть наппсатл л знов^ змазатл может8 (Мак., 233).
Парность — гарачыня'. кузнець седжл возл'Ь наковалнл, л соглгЬдэал дело железа. парность огніа паллть тело его (Скар. ІС, 62).
Паробокь (парабокь, паробакь, поробокь) — дваровы слуга, парабак: втекь мл паробокь (КСД, 184, 1514); который... поробокь невольный... утечеть до мФста Влленьского; тогды онл таковыхь не выдають (АЗР, III, 10, 1547); был перед тьш S’ велнкого кнгазіа кУлкглрда паробак неволньш (Патр. К, 44); прлказаль воозь парабкомь сволмь (Хран., 1946).
Парожность гл. порожность.
Паромь (поромь) паром'. блскупь... паромы его на перевозФ порубатя, а свол поховатл казаль (АВК, II, 217, 1580); вскочлвшл bs Іердань предь цремь, переправллл поромь абы перевезлл домь царскій (Хран., 2726).
Паросннкь — малады лес паміж ляснымі масівамі: восмый копець... у пароснлку березовомь усыпань коло березкл (ІІЮМ, XXII, 454, 1627).
Паростка парастак'. Прлрасль: Паростка (Бяр., 127).
Парофнянлнь гл. парафнянннь.
Парохля тое, што і парафля: Іерей повлнен5 оупомлнатл вь своей Парохіл, абы кождым хорый старалсА... прлчастлтлсА (36. вып., 266).
Парохь прыхадскі ксёндз: Нвань Сопоцько, протопопа Володавскій л Берестейскій, парохь Руденскій, Волнскій (АВК, III, 8, 1521).
Парплнца гл. папрнца.
Парпура гл. пурпура.
Парпьянь гл. пурпурнянь.
Парскь брыдота, паскудства: почлнаеть «ліволыватл 3s гноемь л парскомь помФшаныл мыслл свол (Мак., 93).
Парсуна гл. персона.
Парсь павага-. ведля права посполлтого акторка парсь не заховала (АВК, IX, 43, 1671).
Партесь падтрымка'. пань Цптрлнскій у княжатл его мллостл партесь маеть (АВК, XV, 516, 1686).
Партыка -луста: партыкл гакой хлФба лхь оучаснлкамл бытл моглл (Апакр., 196).
Парубокь дзяцюк: Юноша: Млоденець, молодег/, пар^бокь к л'Ьть (Бяр., 207).
Парука гл. порука.
Парусь парус: колн бачлл тлж было водою тр^дно до м'кста казал зараз колеса роблт во’ску а кораблл на нлх ставл/м л поднгавшл в корабліах napStbi (Стрыйк., 4396).
Паручннкь гл. поручннкь1.
Парфума гл. перфума.
Парша парша: еслн буде сл'Ьпо, еслн Йіо.мно, еслн блнзну маючое, еслн бородавкн або свербь або паршн н жадного звфргатн... не ц^фер^е гсді/ (Біблія, 171).
Пасамань (посамань) пазуменіп: сь пасаманы чотырнадцать рнзь (АЮЗР, I, 264, 1596); посамановь чорныхь, узорочныхь, окьсамнтьныхь локтей деветнадцать (ЙЮМ, XXI, 423, 1625).
Пасека 1) высечаная дзялянка лесу: упроснль себе входы нхь звечнстьш... трыдцать пасекь (Арх. ЮЗР, VIII-5, 11, 1536); 2) none намесцы выкарчаванага лесу. в дфржанье вечыстое подаль ей... часть поля пасекн (АВК, XXXVI, 160, 1582); 3) месца, дзеразмешчаны вуллі з пчоламі'. хто бы кому... в пасеце албо в лесе на дереве з Йіьа... пчолы выдрал (Ст. 1588, 389).
Пасекь гл. пасокь.
Пасенье (пасенне) 1) пасьба: вызволенье подданыхь Берестейскнхь оть пасенья быдла (КЗ, 583, 1495); 2) кіраванне'. мог/ нм ест дана... пасенніа швец н раженніа це/жвн (36. 255, 2146); 3) спасванне-. я ннколн з тымн одвернымн у права... около пасенья збожья, яко онн на мене жалують, не стояль (АВК, XXI, 33, 1555).
Пасербнна тое, што і пасербнца: Петровнчь нз жоною... н с пасербннамн Мнлою н Занею... з дому своего прочь зышоль (АВК, XXVI, 482, 1586).
Пасербнца (посербнца) падчарыца: жаловаль на врад'Ь... возный нменемь посербнцы своее... на жлдовку (АВК, V, 7, 1577); Саць... окрадшн свою жону шлюбную Марту Сндоровну н двФ пасербнцы... утекь прочь (АВК, VI, 95, 1612).
Пасербовнчь сын пасынка: пасербовнчамь н пасербнцы своей вь томь, абы се тому мужобойцу отца своего пыталл, волн не дала (АВК, XVIII, 203, 1606).
Пасербокь тое, што і пасербь: вснхь дей детей н пасербковь ее панн Карловнчовое (АВК, XVIII, 214, 1607).
Пасербь (посербь) — пасынак: Нвань Прнма Кужель трн четвертые волокн, сыновь два... посербовь два (АВК, VI, 180, 1599); тестаменть малжонька першого мальжонкн своее теперешнее... сыну ее, пасербовн моему... належный... зкгннуль (НЮМ, XXI, 458, 1626).
Пасечніцо (пасечнсчо, посечніцо) — тое, што і пасекаў 2 знач:. whb в ннхь йітьнЮль нхь посечшцо ліадо н попахаль (КВЗС, 110, 1538); садовь овотовыхь, пасФчмшь, земль бортныхь, дубровь... кгвалтовне забраль (АЮЗР, II, 25, 1602); пасФкн н пасФчнсча... забравшн кгвалтовне на себе держнть (там жа, 40, 1610).
Паска гл. пасха.
Пасма — пасма: пражн простнчной пасомь шесть (АВК, XVII, 442, 1565).
Пасовнско тое, што і паствніце ў 1 знач.: в ночы, на пасовлску, подь огородомь монмь украдено мн кобылу (АВК, XVIII, 256, 1621).
Пасовніце тое, што і паствнше ў 1 знач.: нмь згннуль вепрь велнкій кормный на пасовмшу (АВК, VI, 93, 1589).
Пасовка пасавае кола ў брычцы: за направене у колясе пасовекь, посаду нового н слуповь трехь... заплатнлн (НЮМ, VII, 145, 1690).
Пасокь (пасекь) 1) памянш. ад пась у 3 знач.: пасекь едвабный коштоваль золотыхь два (АВК, XXXVI, 152, 1582); 2) пасак (частка конскай збруі): за направу шоровь парь двюхь, кантаровь пятн, лейцовь н пасковь заплатнлн (ІІЮМ, XIII, 82, 1699).
Пасорнть тое, што і параснть: Ласкатель... потаковннкь, пасорііть (Бяр., 69).
Пассня (пассыя) заўзятасць; раз’юшанасць, шаленствсг. вс'Ьх пассн' ест прнчнною тФло (36. 261, 1156); выступкн пассьш злые грехн значатсіа (там жа, 121-1216).
Пастарнакь гл. пастернакь.
Паства (поства) 1) пасьба: за поству тыхь воловь далл осм. девять (ІІЮМ, IV, 119, 1686); 2) паша: потвержаем ему... Давыдов Городок... co всямл... паствамн л з лозамн (Пін., 7, 1499); 3) статак: Давлдь взять оть паствь овчлхь л служнль Саулу (АЗР, IV, 497, 1617); 4) паства, веруючыя якоіі-н. царквы: паств^ непорочно справЬ’ючы, переселллсА н то5 во вФчны’ жыво/п (36. 82, 226); 5) кіраўніцтва: Епспь... не повлнень стлтл вь ч^жой Діецезыл, анл до Црквн своел паств'Ь непоЭлеглой (36. вып., 676).
Паственье пасьба: завжды паственье л выпустенье... лхь статкл по полемь л по гаемь метл мають (АВК, XVII, 426, 1560).
Паствлна (паствлнна, паствынна) 1) тое, што і паствау 2 знач.: радллл корлнтове н табанл, абы атены до кгрунті/ зб^ренл... так абы на то.м м'ЬстцХ паствнніа былм (Бельск., 167-168); 2) тое, што і паства ў 4 знач.: прлходллл до мене меіцаны... будучл послушнымн овечкамл паствлнны еплскопства (АСД, XI, 8, 1590); я лмь яко пастырь словестныхь овець паствынны града... жнчу, абы се зь наукл тое школы л хвала Божая множлла (там жа, 9); 3) тое, што і паства ў 5 знач.: едлного пастыра здоровое наукл стадо паствлны ужнвають (АЮЗР, I, 283, 1598).
Паствлско (паствншко) 1) тое, што і паствлше у 1 знач:. паствнска быдлу своему... мевалн (АВК, XIV, 183, 1567); 2) тое, што і паствлшеу 2 знач:. мы людь тво5 л wbuh паствншка твоего (Пс. XVII, 726).
Паствтце 1) паша: ехалл до паствшца нчссафат, где та,м много быдла пасено (Алекс., 76); 2) кіраўніцтва: мы людь есмо н wbuh паствлша его (Пс. XVII, 103).
Паство кіраўніцтва: учлнллп тые вск вышеплсаные лм'кнья л фольваркн... зь вслмь правомь н паствомь (АВК, II, 4, 1508).
Пастернакь (пастарнакь, пасторнакь, постарнакь, постернакь) пастарнак: постернаку бочка (АВК, XXI, 186, 1556); пасторнакь н морковь (Арыст., 213); ув огороде засеяно... цыбулл градь дванадцать, ботьвннья, морковь, постарнакь (АВК, XXXVI, 240,1582); пастернак# бочка (Ст. 1588, 514); пастарнаку л морквн за асмак. чотырл (ЙЮМ, 1,272,1682).
Пастерство дзейнасііь пратэстанцкага свяшчэнніка: жадному зь ннхь не вступоватлся вь пастерство лншое парафін (АВК, VIII, 45, 1601).
Пастерь (пасторь, пастэрь) пастыр'. за мною лдлте, пастэром л штцом вашым (Атыла, 209); за блогословенствомь его, продка моего, яко пастера лхь (НЮМ, I, 365, 1626); Брат н'ккоторы5 пытал іг#мена пастора мовечл спало на мене д'Ьдлг/ство што мн'к радлшь члнлтл з нлл< (36. 107, 178).
Пастовнлкь паша: Якглнтовлчы о выгоны альбо пастовнлкл передь вороты лхь лежачые... передь коморнлкомь хотелл росправу прынятл (АВК, XXIV, 420, 1584).
Пастофорлй скарбнігіаў храме: гмахл былл в которых мешкалл сіцнлцл... тыл звано теж пастофоріа (Выкл., 826).
Пастронокь гл. постронокь.
Пастухь (постухь) пастух: длк жаловалсл на пост^ха нж дал ем^ wbioo во стадо его паствлті а шпать wbuh засА не мель win пастй’ха (Вісл., 27).
Пастушка пастушка'. ллсть упомлнальный даломь очевлсто у рукл пану Дронлну... о зблтье пастушкл того Якуба (АВК, XXVII, 7, 1585).
КНІГІ ОНЛАЙН
