Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 2
Выдавец: Беларуская навука
Памер: 515с.
Мінск 2013
Пашннкь — тое, шпю і пахарь: было жалосно н страшно глед'йтн н выповеднтн ЙдыханГД н плачу люде' і/богнх пашннков (Барк., 164).
Пашннца — памянш. ад пашняў 1 знач.: онь тую пашннцу даль слузе своему Станьку (КЗ, 370, 1484).
Пашня (пасня, пашьня) 1) ворнаеўгоддзе'. пашьню тымп грошмн на Горннцы запахаль (АВК, XVII, 242, 1540); поступнлн есмо нмь тые всн грунты... прнвернутн ку паснп
двору лхь (АВК, XXIV, 370, 1578); 2) апрацоўка зямлі'. уряднлкл нашл отроблвшлся оть пашнв... сажавкл подданымн будоватн мають (АЗР, III, 78, 1557); 3) збожжа: што было пашнл, іарпцы WBca пшенлцы... то все снегом напало (Барк., 163-1636).
Пашпорть пашпарт, пасведчанне: іггслфь с^>та рекль гсдне wOqe Афанасл8 трі/дно без пашпорту... лтл вам на смоленьскь (Дыяр., 1506).
Пашь тое, што і паша1 ў 1 знач.: росказаль дей онь пань Грлдлчь пастухомь... быдло на пашь выгнатп (АВК, I, 246, 1612).
Пашека (паіцнка, пашока) пашча'. шсадлл CTopoxS’ іуколо тон шк^рн смока, с которог паіцекл wrow завжды палал (Бельск., 78); чйгледаль стерво лвово, ажно рой пчоль был bs гіашоц'к лвнной (Хран., 1846). 0 На обе пашекл на ўвесь рот', розявлтн паіцеку пакватцца на што-н.
Певгь піхтсг. пріде к нем^ аггль... держа клпарлсь л п'Ьвгь н кедрь (36. 262, 251).
Певель — тое, што і певень: Ал'Ьктргон: ПФвел, п'Ьтел (Бяр., 226).
Певень певень'. п'Ьвновь чотырн, курлць... чотырнадцать (АВК, XIV, 442, 1592).
Певець спявак'. певець двдь п’йснь поеть (Чэцця, 314).
Певнца спявачка: члнлх соб4 певцл л певлцл (36. 262, 87).
Певннца спевы: восхоіцепйлл пакь 8’члтлса музлкл то есть певнлцн... стлховь л песнел светыхь, по всел кннзе сел зналдешл (Скар. КБ, 3).
Певность (пэвность) 1) дакладнасйь; пэўнасць: послы... w все.м то.м дознавшл певностл а прлехаешл до рлма адзна’мвлл то цесаровл (Бельск., 258-2586); 2) упэўненасць: еслн тэж дла которое лншое прычыны Сыкамьбрыею названо, не маю достаточное w том пэвностл (Атыла, 216); 3) надзеіінасць: дліа лепьшое певьностл казаль есмн тоть лнсть мо5 с^дь S’ кнлгл влтебьскле с8’довые заплсатл (КВЗС, 171, 1540).
Педагогна выхавальнііітва: П'Ьст^нство: Педагшгіа (Бяр., 133).
Педакгокгь (педагогь, педакгогь, петакгогь) педагог, выхавальнік: Десеракій заразь почаль вадлтлсе л фукатл на... педакгога, который за сыномь его мллостл... до школы ходнть (АВКУІІІ, 29, 1598); селлвестрь... был петакгогсш ютоновьш (Бельск., 3946); который на тоть чась педакгокгомь пры детехь... князя Окглньского есть (АВК, XX, 173, 1601); П’йстй’нь: Педагшгь, д'Ьтоводлтель (Бяр., 133).
Пекаренка памянш. ад пекарня: протнвко тое светлочкн пекаренка невелнкая, вь ней дверы, печь н лава одна (АВК, XIV, 228, 1580).
Пекарець тое, што і пекарь: жаловалн намь людн двораннна гдрьского... на пека/лювь гсдрскнхь вольковыскнхь (КВЗС, 28, 1537).
Пекарка пекарка: береть... оть пекарокь на рокь по грошей пятн (АВК, I, 158, 1584).
Пекарный тое, шпю і пекарь: Пека^ныг/ не могучн высушнм на слонцу мантін вложнл era в печ (Жыц. св., 69).
Пекарня пякарня: ншоль до пека/жн з другнмн, н пекль хл'йбы (Пралог, 6426).
Пекаровнчь — сын пекара'. оповедаль... нменемь Веселовскнхь, пекаровнчовь, по небоіцыку Петру Веселовскомь, пекару, позосталыхь (АВК, XX, 183, 1601).
Пекарство пякарства: который... в месте здешнемь Внленскомь бавечысе пекарствомь мешкаеть (АВК, XX, 134, 1598).
Пекарь (пекарь) пекар'. пекары, месннкл, плвовары... тые всл мають повлннл бытл Майтборского права (КЗ, 816,1500); трафллосе, же провлнллл... подчашій црА еггпецкаго л пекарь nans’ cbocmS’ (Хран., 65).
Пекелнпкь пякельнік-. по тых голосех ожроутных пекелнлков на пріказаніе гсна всн жел'Ьзные ретезл поламаллсА (Пак. Хр., 26).
Пекло — пекла'. Тоть в пекл*й mS’kS’ терпнт, а лншіе чассш в его добрах роскошУють (Кін., 496);
Пеклованье журба: Печаль... ігЬкловане, оутпск5, оутрапене, ж^рба (Бяр., 103). Пекностьгл. пенкность.
Пектораль аздоблены кавалак тканіны, які носіць на грудзях свяшчэннаслужыцель у час богаслужэння: на пекторал'Ь положііш чотырн ріады камене5: в першо.м шмаракгдЛ, топазнюн (Бельск., 516).
Пелгрнмствованье тое, што і пелкгрнмованье: пелкрнмьствоване іако розЬ’мі/ часто н на^чнтелА, нанпервен Йіюбнль (Пралог, 5576-558).
Пелгрымь гл. пелкгрпмь.
Пелена 1) пялёнка: на’дете немовіатко ^впненое в пелены н положоное в іаслехь (35. 259, 508); 2) шлейф: конець тое сорочкп албо пелена котораА такь з ыных хоусть выходнт золотол/ жемчугомь... есть юкрашона (Валхв., 706). 0 Оть пелень -зранняга дзяцінства.
Пеленка пялёнка: чдвкь... на землн оу льнаных пеленках повнть (Чэцця, 1176).
Пеленчатко немаўля: ДФтніце... немовАтко, пеленчатко (Бяр., 40).
Пелнкань (пелекань) пелікан'. неАсыт no грецк# пелекан, птах есть в еггпт'Ь (Зіз., 1126-113); з птаства естн не маете... w/ша морского пелпкана п канп (Біблія, 164).
Пелка няўдобіца: в той отмене пмь даной грунту ннкчемного, пелкн немало есть (АВК, XXIV, 149, 1558).
Пелкгрнмованье (пелгрнмованье, пелгрымовамье, пелкгрымованье) паломніцтва; вандраванне: помочна речь вь справе найдуються чотырн преднейшне, то есть, везене, хороба, пелкгрнмоване а служба военная (НЮМ, VII, 432, 1588); прнводпть мп на мысль пелгрпмованье (Мак., 18); земные люде за нбсны.м жптіем5 оудалпсА... bs пелгрымованю н розпамАтываню смрті (Варл., 106-1066); слухаг/ голос^ ей... межн долеглостіамп пелкгрымованга (Выкл., 1286).
Пелкгрнмство (пелгрнмство, пелкгрымство, пелкрымство, пельгрнмство, пелькгрымство) тое, што і пелкгрымацыя: у Влоскне крап в пелкгрымстве был отехал (АВК, XX, 395, 1609); б'Ьгь короткій тйь пельгрнмства своего... моглп кончлт (Лям., 20); початковн своемй’ конець добрій далн, трваючн bs оубозстві;, пелгрпмствФ (Мак., 102); по теперешне.м пелкгрнл/ствФ нныпій жнвот5 есть лп (Варл., 62); посты, пелкрымства, бпчованіа п нньш S’TpaneH’ia гЬла можемь пожптечне шлюбова»; (Выкл., 1116); лйса... насл'кдовца апсла павла п всег пелькгрыл/ства ег товарыш был (36. 82, 34).
Пелкгрнмь (пелгрнмь, пелгрымь, пелкгрымь, пельгрымь, перкгрнмь, перькгрнмь) пілігрым: с того колодезе перькгрнмове до далекіхь сторонь водоу носнлн (Валх., 73); над твоюп перкгрпмо.м цшексйемь богь рачнл се смнловатп (Жыц. Ал., 98); узрыть на полн дуб, а под ннмь стонть... пельгрым (Бава, 149); Авраам... шол до кгерарн гако пелкгрнл/ (Бельск., 18); которые tVts на землн... іакь пел8кгрымове... мешкають (Карп., 8); двум пелгрпмомь, ндучымь до Кіева, далн зол. (ЙЮМ, XII, 70, 1698); РнмлАне повпнньі слй’хатп вь днн стыа, сл^жбы Бжіса... вынавшн почтаровь, посланцовь, пелгрымовь (36. вып., 29).
Пелкгрьімацыя паломніцтва; вандроўка: Кгды са днн дорогн п пелкгрымацьш нашее скон5ча?м, в5 тоть чась до дом^ н й?тчызны прійдемь (Карп., 4-46).
Пелненье тое, што і полненье: Тыхь словь в жпдовскомь тс^т’к немашь, бо е LXX прпдалн дліа пелне5А сентенціей (Выкл., 114).
Пелынь палын'. тот м^ж... напптал ма пелынол/ (36. 262, 1116-112).
Пелюха пялёнка: Махомет вторн5 крол т^рецкн8... брата своего которы8 еіце был в пелюхах і/давнл абы сал/ пановал (Бельск., 4076). 0 Зь (оть) пелюхь з ранняга дзяцінства.
Пелюшка памянш. ад пелюха: престаіа д'Ьва породпвшп гда нашег Ісус Хста a w6bhнйшп в пелюшкн положнла его в гаслех (Бельск., 202). 0 Оть пелюшокь — з ранняга дзяцінства.
Пена1 пена'. што н двдь пророкь Бжій н'Ьколнсь оучнннль: гды до Ахсуса гефского прнпроваженный валАльсА н п'Ьн# пйцаль (Мак., 36).
Пена2 гл. пеня.
Пендзлнкь пэндзлік'. Стр^чець: Стр^чок, кіістка, пендзлнкь (Бяр., 158).
Пендь тое, што і пудь2 у 2 знач:. Устремленіе... пендь, натертье (Бяр., 182).
Пеневье (пеньевье) тое, што і пневье: тоть хворость порубалн н пеневье намн свеже порубаное обводнлн (АВК, XVII, 282, 1541); co бчоламн тые сосны былн н попалено, одно пеньевье (АВК, XXII, 223, 1565).
Пенежніікь чалавек, якімяняе грошы. ловець п'Ьнежннковь афекть млстн розмышліаючн поча.7 показоватн ^жалене (Пралог, 53).
Пенезокь гл. пеняжокь.
Пененжь гл. пенязь.
Пенне гл. пенье.
Пенкность (пекность, пенькность, пнекность, пненкность, пякность, пянкность) прыгажосць: грех есть... юде’мі/юіцы5 пекност (36. 261, 886); панна... пенкностю своею мног кнгажатя посторонных до себе звабнла (Стрыйк., 6016); паніенкн... змазы не маючые піенкностл, кролевского обцован5іа оучастннцамн ставаютьсА (Мак., 158); м^ж’... піекностю шблнча знаменнтый (Варл., 5); Доброта: Шздоба, оурода, ц^дность, пенькность (Бяр., 34); ЛФпота: Слнчнос/п, пакност5 (там жа, 74); Ахіноамь: Брацкаа панкность (там жа, 242).
Пенокь падмурак: голенн его столпы марьм^ра ціснованы на пенкохь чнстого золота (36. 262, 85).
Пенсыя плацеж: нато5 державе неме/учынско5 тую пенсыю ^казаль (ККСС, 656, 1615).
Пень 1) пень'. сказалн пень сосновый зжоный (АЮЗР, II, 82, 1633); 2) перан. пертапачатак: В кождой тогды лннін іакь много юсобь сст' wd пна, так мног степеніг/ кревностп wd тогож пна (Навука, 170); 3) месца высечкі лесу: на пар^кУ грабежь н тыхь люде5 взгаль, н на пень выехаль (Ст. 1588, 383). 0 Вь пень порубатн ссячы да асновы.
Пенье (пенне) 1) спяванне: в м'Ьстцахь юздобных лесных... роскошное пФнье птахов слышнмы (Алекс., 33); 2) песня\ п’Ьніе розманте заспФвалн (36. 107, 176).
Пеньевье гл. пеневье.
Пенька (пенка) 1) пянька: тую пенку такь здоровую, іяко і гннлую помененый Нван... взятн мает (НЮМ, XXXII, 62, 1578); 2) каноплі: вь томь озерф Будовестн Амбросовляномь только с крыгою, да моченья пенькн вольно (АВК, XIII, 12, 1508).
Пенькность гл. пенкность.
Пеньковшына падатак пянькой: подороіцызною, пеньковыцыною з волокн по два пуды (НЮМ, XXIII, 503, 1642).
Пеня (пена) грашовы йітраф, пеня'. на скуточьную розьправу з пенамн... до нась враду ремнсса станула (АВК, XX, 464, 1676); непослушнымь подь неблагословеніемь н пенямн прнказуемь, абы перешкоды жадной... не чнннлн (АЗР, V, 195, 1686).
Пеняжокь (пенезокі>, пенязок’ь, пянежокь) — памянш. ад пенязь у 1 знач.: вдова... два пенгаэ/скн з охотою дала пну бг^ боле5 дала ннж богаты5 (36. 261, 122); два пан'Ьлскн bs дар Бг^ прннФсла, а над нншнхь Bc^xb мнлФй wm Бга прннАта была (Каліст, I, 47); не толко намне’шого пеніазка не wwiiS’cthw, але теж с ка.ждого слова прожнего... бйіеть хотет рахй’нкй’ (36. 255, 3976); вннова5цн своем^ дла малого п'Ьнезка wwnS’cTHab бы велнкн5 дольгь (36. 259, 459).
КНІГІ ОНЛАЙН
