Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 2
Выдавец: Беларуская навука
Памер: 515с.
Мінск 2013
Пастушокь памянш. ад пастухь: пан короломь юнымь во сн'Ь сіа показал a №0глмь паст^й/комь (36. 259, 193).
Пастыревлчь сын пастыра: на которо’ і(чтс был л фарллс пастыревлчь whw5 царевлчь запрошонылг (Тр. гіст., 676).
Пастырство (пастнрство) дзейнасць пастыра, духоўнае кіраўніцтва: пелагл5 папою чубраны5, которл5 такь же на пастлрств'Ь whom не.лного попасавшл бгу д\а цчмдаль (Пралог, 512); рокь з нлмл на пастырстве перемег«кал (36. 752, 89).
Пастырь (пастлрь) 1) пастух: прлшлл дочкл попа... напаваяш weez/ до whom ст^днй, прлшлл пастлры дрЛйе wmQwiu пх wm воды (Бельск., 416); 2) пастыр-. хрестаіане з велнкнлі воздыханемь й плаканемь вйтэлл своего пастырА (36. 82, 1836).
Пастэрь гл. пастерь.
Пасха (паска) 1) свята ў яўрэяў у памяць вызвалення ад егіпенкагарабствсг. жйдова завжды на паскоу бараны р'Ьзывалл (Чэцця, 1696); 2) велікодная трапеза ў яўрэяў-. пріступнлн ^ченнкн лс^совы мовечй ему, где хочешь зготовлмь тл есьтл пасху (Цяп., 376); 3) Вялікдзень-. в ндлю нша пасха хрстіанскаіа бывае?п (Выкл., 36); 4) абрадавая ежа, якая гатуецца да Вялікадня і асвячаецца ў царкее: не вошлл во преторь, абы ся не осквернйлй, але абы 'клй пасху (Пыт., 46).
Пасхалня (пасхалея, пасхалья) — табліг/а для вызначэння часу Вялікадня: тр^дно преданлА светыхь ютець л пасхальй своее йлястйюватл (Унія, 276); календарь й пасхалею по старому держатн всймь заховалй (АЗР, IV, 151, 1596); стый w/яцы... сьюрйкнвше ненсходнм^ю, на патсоть трндесАть й на два л'кта Пасхалію (36. вып., 916).
Пась 1) пояс: жядове... серебра на пасехь на кордехь на шаблАхь нослтй не мають (Ст. 1588, 491); 2) талія: шоль абов^мь wOhofo час^ до к^знн й там eta железсш шкават казаль в пас'к (Пралог, 6386); 3) рэ.мень: купллл... пась до бубна (НЮМ, IV, 67, 1686).
Пасынокь пасынак: жона костантлнова розмйловала се пасынка своег (Бельск., 265). Пателенка памянш. ад пательня: у кухнн... пателенекь тры (АВК, XX, 136, 1598).
Пательня (пателя, петелня) патэльня: влдель у свнрне... пательня сребреные (АВК, XXII, 155, 1566); брнтвань а петелня одна (АВК, XIV, 437, 1592); пателя мііденыхь дв'к (АВК, VIII, 465, 1593).
Патенть распараджэнне: МгтрополІА Патентамн своймл повел’к йзгнатй таковыл wm Архлдіецезый МетрополеА (36. вып., 606).
Патерл павеліч. ад патеркн: патерй кралевые велнкне (КСД, 873,1516).
Патернкь пацярык: в то' же днь, w преподобнол/ цдацы нашол/ евстафій, з патерлка скяягскаго (36. 752, 5616).
Патернца посах архірэя'. мають тую нгуменію сь лгуменства нлзложйтй, а лншую змежл себе... обратл м оной послушенство л патерлцу податл (АЗР, V, 70, 1641).
Патеркн пацеркі'. патерокь дробныхь... матковь двадцать (НЮМ, XXI, 423, 1625).
Патерь1 каталіцкі свяшчэннік: патед to sem ютег/ цесарскл5 міановалсе (Бельск., 2906).
Патерь2 гл. пацерь.
Патлна гл. патына.
Патока (патыка) чысты мёд, адлучаны ад воску самацёкам: глячокь на патыку, асмакл трл (ЙЮМ, I, 244, 1682); купллл у дорогу патокл фунтовь десеть (РІЮМ, XI, 65, 1697).
Патравка гл. потравка.
Патрахлль гл. потрахлль.
Патренье 1) глядзенне: гр'Ьхь балвохвалства... не в члненю рлтлны або wopasoBb, анл в патреню, але в в±реню в нлхь (Выкл., 1446); 2) агляданне'. шплцл с обою сторон так на патренФ былл поставеня (Троя, 39).
Патрнарха (патрлярха, патрыярха) 1) тое, што і патрнархьу 1 знач.\ шны.г в5 добрі/ю зел/лю впроваділ, которЧ” пред тымь патріарсФ... датл шбецал (Варл., 53); 2) тое, шпю і патрлархьу 2 знач:. па томь соборе быль самь патрыАрха царьгороЭсклг/ (Бер. саб., 41); патріярха на всю восходную сторону... владзу духовную ведле Бога розшлряеть (Пыт., 8).
Патрлархля (патрлярхля, патрыярхмя) 1) тое, што і патрларшество ў 1 знач:. проклАтство маеть тэа патрыАрхлА, лжь з нее юдлнь дріАого пенезмл перек^пючы сплхаеть (Бер. саб., 12); 2) тое, што і патрларшество ў 2 знач:. всп патрлАрхлл до едьностл потомька петра светого папы рымьского... ^текалл (Бер. саб., 17); млтрополлть
нз5 владыкамл патріархіл царлгродской... папФжовл рнмском^ послйііечство w/вдалл (Апакр., 106).
Патрлархь (патреархь, патрлярхь. патрыархь, патрыярхь) 1) роданачальнік'. народ жндовскнп напервег/ wm патрларха Авраама почалл (Царств., 81); 2) патрыярх: патрлгархь Коньстаньтлнопольсклг/ зь столлцл своее прлехаль (Гр. 1589); патрыарьхове светое восточное церквл нлколл плсатл н твердлтл того не смелн (Унія, 6); Папа... Патреарх5 але^андрійскій называетпсА (Бяр., 101-102); тал/ на пресветое человеченство гсда нашего гледіать... розллчные лавнцы люде5, апостоловь, пророков, патрыАрховь, м^ченлков (36. 255, 403).
Патрларшество (патрнаршенство, патрняршество, патрыаршество) 1) пасада патрыярха: ем^ цесарь т^рецкій патріаршество хот'Ьл датл (Апакр., 896); Iwaw злото^сты8 на па^рыаршесдаво царнгороЭское 3s антлюхлл взіаты5 (Бельск., 296); патріаршенство... не есть члномь Црковнымь, но токмо есть оурАдо.м (36. вып., 536); 2) царкоўная вобласць, падначаленая патрыярху: в то’ час на столлцы патрляршества царлгородского сед’Ьл фотл5 (Стрыйк., 434).
Патрнцый (патрнкнй) патрыцый: до александрФл нлклт^ патрлкліа послал (Бельск., 336); его патрлцы рн.мскле межн собою на штучкн розсекалл (Рым., 786).
Патрнярховство (патрыярховство) тое. што і патрнаршество ў 1 значл Агаплть папа антлмлА царогороЭского дла герезы... з столнцы зложлль а са.м рЛ'ОЮ своею менну на тое жь патрыАрховство посветлл (Бер. саб., 356); онь л на патріярховство вступлль вь ту пору, колл Іевь первый патріярхь Московскій л другій тежь Грекь патріярхь еіце жлвы былл (АЗР, IV, 482, 1615).
Патрованье разгляданне'. светые... звыклн забавлгатсе не в патрованю цнот сволх але... абы лх поправллл (36. 255,1506-151).
Патронать форма апекі ў Старажытным Рыме: его патрона/n боронлл млловал, іако wreu сына (Бельск., 145).
Патронка заступніца; апякунка: га нендзны5 Афанасл’ сл8"га іс ха гда моего л пречстоп бдцл патронкн нашен (Дыяр., 1666).
Патронство заступніцтва; апякунства: п^нкты новопоставленыА до артыкйіовь Братства ншего... под патронствол/ пренайчстшаго Ржства престой Бцы найд^ючогосА... прнданые н впнсаные (Ст. бр., 22).
Патронь 1) заступнік; апякун: собе плебеЛове выбнралн волно патроны с патрнкнев (Бельск., 145); 2) святы, якога лічаць заступнікам піаго, хто носіць яго імя, або апекуном горада, дзяржавы: епнскопь... апполннов костел на чест андрега стго апсла nawpoна своего посветнл (36. 107, 1636); 3) судовы абаронца, адвакаіп: на доводь позовное жалобы... патронь акторовь покладаль самый лнсть орілнальный (АВК, XV, 457, 1684).
Патрысыменть гл. петерцыменть.
Патрыярхь гл. патрлархь.
Патушка — гарнушак: прп той данл поплату денежного копь двгЬ... а зь кождого дыму... масла по патушцф одной (АВК, XIII, 339, 1588).
Патчерлца гл. падчерлца.
Патыка гл. патока.
Патына (патлна) талерка з паддонам, якая ўжывалася ў час літургіі: вь костел'Ь Подберескомь келлхь серебреныл сь патлною (АВК, VIII, 483, 1599); земліа... м'йла бытл йштаромь, келлхомь л патыною, на которлхь кровь era его м'Ьла выллтл (36. 259, 634).
Патырь гл. потлрь.
Паукь (павукь, поукь) павук: несть того юбычаА во каждо.м жлвол/ чтобы не было в человеце.г... шчюгллвь іако пчела тоужпть іако пооук (Арыст., 160); іако пчолка неіакаіа
йдавсюль брала прыкладов меды а не іако паіі’кове которые чйтвсюль тр8’тнзн8’ (36. 261, 1326); что потреба чнн±тн ежелн бы nasSV албо м^ха впала в5 келнхь (36. вып., 286).
Паутнна павуціна: жшье твое ІДко паоутнна (Чэцця, 356).
Паутмнье павуцінне'. па8к завше в па^тннн свонмь мегг/кает (36. 259, 1096).
Паучнна (паучына) тое, што і паутнна: домь п8’ст8’ючій без господарл па^чнны... н гною полный бываеть (Мак., 270); лФта нашы іако па^чына (36. 255,437).
Паха паха: казалн двФ пнл'й або кулн адкруглые м’Ьдіанын шгнемь роспаленын прлнестн л под пахл ему лхь вложлтл (Пралог, 5545).
Паханье 1) аранне: ллсть его вызнаный... на паханье землн... верьнуль (АВК, XXI, 324, 1558); 2) вырошчванне: до паханя хл±ба той кгрунть барзо т’Ьсный (АЮЗР, II, 71,1619).
Пахарь араты'. Землед'йлець: Тлжатель, пахарь, ролнлкь (Бяр., 51).
Пахолокь (пахолекь, пахоліікь, пахолэкь, похолнкь, похолокь) -1) падлетак'. влдель, же черезь тын у домь мой яклй пахолекь лезеть (АВК, XXXIX, 493,1580); 2) слуга. в ызбе был господар з жоною н пахолэк (Еўл., 4-5); прлспособлвшл собе на помочь... трохь похолковь... человека невлнного... побллл (АВК, I, 272, 1615); 3) збраяносеу. на тыхь вснхь трехь похоллкохь пнцр. (ПВЛ, 573, 1567); стрфтлль нхь рыцэр... л с нлмь былл пахолкл два (Трыст., 28); 4) вучань майстра: прлнятьш пахоллкь албо учень на тое ремесло (НЮМ, VIII, 483,1589).
Пахоля (пахоле, похоля) 1) тое, што і пахолокь у 1 знач.: ест т^ть w3ho пахоле которое мает піа/« хлФбовь (36. 259, 1626); 2) тое, што і пахолокь у 2 знач.: казал похоліатл по стрел# лтл (Бельск., 160); 3) тое, што і пахолокьу 3 знач:. Вышлл теды пахоллта кнАжа/w повФтовыхь, а лншое войско тагнЙіо за нлмл (Хран., 3136).
Пахь пах: нашлл... фляшку порожную... пах з нее горелчаный выходлль (НЮМ, XXX, 100, 1577).
Пацерь (патерь) пацеры: которые божего тела не прн5муют л на лсповедь не хода/я патера не вмею« (Ст. 1566I, 736); РлмлАне мають пацеры малыл, а р^скаА гюлйюшнлца, оутренА, часы, вечернА, л павечернА, долгіл сй’ть (36. вып., 566).
Пацлорекь пацерка: кролова... трлмаючл коронк^ в р^кахь свонхь napiwpeKb сп^іцала (36. 259, 650).
Пацнфлкаллкь пасудзіна для захоўвання царкоўных рэчаў'. вь костелФ Подберезскомь келлхь серебреный сь патнною... пацнфнкалнкь серебреный (АВК, VIII, 483,1599).
Пачерііца гл. падчернца.
Пачокь пачак'. лейцовь пенковыхь парь пять, по осм. чотырн, до увязываня пачковь н санокь (НЮМ, V, 4, 1688).
Пачосы пачаскі'. пачось дано трн в'Ьсы прасть (АСД, III, 239, 1557).
Паша1 1) паша: рекн высхлн н быдло пашы не мФло (36. 752, 3446); 2) перан. падстава: пашн непорлОнымь мысламь злостн bs собФ не пост^пнмь (Мак., 290).
Паша2 гл. баша.
Пашенка (пашенька) памянш. ад пашня ў 1 знач:. Петровнчу, местнчю, пашенка (КЗ, 32, 1475); пашеньку свою на Гнойннцы заставнль пану Роману (АВК, XVII, 242, 1540).
Пашквнль (пашквнлюсь) пасквіль'. вснмь людемь... ц/жэненье королевское было вельмн не мнло... н многне пашквнлюсы пнсалн w томь (Рач., 354); ку суженью прнпала справа... о... змазанье на гонорф презь пашквнле (АВК, XV, 268, 1670).
КНІГІ ОНЛАЙН
