Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 2
Выдавец: Беларуская навука
Памер: 515с.
Мінск 2013
Пенязнкь памянш. ад пенязьу 2 знач.: ямь есть снрота, мн'й треба, давшн п’Ьнязнкн свон, пожлтокь метн (АВК, XVII, 43, 1539).
Пенязь (пенежь, пенезь, пененжь, пенензь, пеннзь, пненнендзь, пннязь) 1) грашовая адзінка; манета: нмь пененжь пененжомь навезать (АВК, XIV, 117,1549); братн маеть...
wt морькгу пенезь «йдлн (Ст. 1588, 138); тоть которы5 даетп дождь всему свФту плніазіа S’ тебе просн.’м (36. 752, 5946); 2) мн. грошы: жідове... на nixes’ пенАзн дают (Вісл., 286); рокь отдаваня пен'Ьжы... положоны (СДГВ, 105,1557); заплсую ел мллостл... певную суму пенлзлл (Арх. ЮЗР, VIII-4, 32, 1567); отыскаль пененьзл у Матыса (АВК, II, 252, 1584); табллцу купллл до лнченя піеніендзы (НЮМ. XIV, 24,1700). 0 Готовые пенезн наяўтыя грошьг, гуменные пенезн тое, што і гуменное; дубасные пенезн тое, што і дубаіцына; жнтные, лняные, медовые пенезн плата грашамі замест падатку жытам, ільном. мёдалг, капшнзные пенязн тое, што і капіцнзна; корчомные пенязн плата за арэнду карчмьг, подводные пенязн тое, што і подводное; подякольные пенязн грашовая замена падатку збожжам; поземные пенязн плата за карыстанне зямлёй; померные пенязн плата за землямерныя работы; поручные пенезн плата за паручыцельства', поселскне пенезн тое, што і пословвдына; пострнгалные пенезн тое, што і пострнгалное; серебшнзные пенезн тое, што і серебшнзна.
Пенянье цяжба, суд'. одннь S’ друга абы хлтростлю, здрадою, пенАньемь, л коемь лл нным® обычаемь, не браль (Будны, 88).
Пепель тое, што і попель: себе замкнул в печер'Ь в пспсл’к л в волосеннц’Ь лежач'Ь (36. 107, 123).
Пепрь перац: звыклй грекове до оллвы л балсам^ прлкладатл... пепрь (36. вып., 16).
Первенецство першародства'. гаковь... первенецьство мое прежде w/мналь, н нынлк bs другое 8’хватлль благославенле мое (Скар. КБ, 50).
Первенець (первнець) першынец'. мол S’6o есть весь первнець во сынехь ізраллевыхь (Скар. ЛК, 23); богаты5 шны’ маючн в себе сыночка перьвеньца едлного, н того заколотл 8’мысллль дліа хорого (36. 82, 4236).
Первенство першынство'. о первенство порлдк#, а не зверхностл роз8’м,ктл боудешь (Апакр., 103).
Первенчество тое, што і первенство: Прьвенство: Первенчество (Бяр., 103).
Перверодство гл. первородство.
Первнна першы выпадак'. мы, еіце подлугь первлны знаемость члнячл з вамл, колл посла посылалл есмо, тогды л вы кь намь своего посла послалл (КЗ, 352, 1484).
Перводеянне пачын, першы крок у якім-н. дзеянні: Александрь в'кдал лже се... досвФтчено парсоуною п покоушеніел/ с перводеганІА моулсмл праведнымл (Арыст., 161).
Первозаконь — пачатковы этап хрысціянства: говорлт лже іевь был первозакона часоу Моісеіа а мешкал оу мезопотанін (Валх., 39).
Первомученлкь першы пакутнік за Хрыста: пе/?вом8’ченлк архндыакон стефан wm жлдовл каменлемь заблты5 (Бельск., 207-2076).
Первомученнца першая пакутніца за Хрыста: первомученлца хва фекла... жывота прл тог/ горф доконала (36. 752, 38).
Первопрестолннкь асоба, якая займае першае месца сярод царкоўных іерархаў: w зве/>хностп еішскопа рпмьского, которого се нашл брыдАть, поведаючы іакобы не мель бытл первопрестолнлкомь л старшымь над вснмл еплскопы (Унія, 17 6).
Первородность 1) тое, што і первородство ў 1 знач.'. Мныл пастоухове былл первородностл жлдовскіе (Валх., 526); 2) тое, што і первородство ў 2 знач.: wm него шла первороднос/я на свеіценнлкн (Бельск., 106).
Первородокь тое, што / первенець: Первородков теж там свешеннлкл 8’жлва« (Бельск., 58).
Первородство (перверодство) 1) першародства'. KOTopoMS" рекль Іаковь: продай мн'Ь перверодство свое (Хран., 396); 2) прыроджаная ўласцівасць: первородьства своа л B’fepS’ поганск8’ю цнотамл л длвы досветчллн (Валх., 386).
Первороженець тое, што і первенець: Первороженець ослатн нзменншн овцею (Скар. КВ, 266).
Первороженне тое, што і первородство v 1 знач.: тон Voo есть початокь сыновь его, н на него прнсл^шнть первороженне (Скар. ДЗ, 42).
Первосветлтель першы паміж святымі: самь первосветнтель л 6% прев'Ьчный юнь за весь мнрь прннесень (Чэцця, 134).
Первосвяшенннкь першасвяшчэннік'. Таковь нам’ подобаше первосіднннкь, преподобень, незлобнвь, бесквернень (Будны, 1276).
Первоседалннкь старэйшы з сабраных з якой-н. нагоды асоб'. первоседалннкь по патрнарсе, пытал што то за кголкь (Барк., 1506).
Первоседанье старшынство сярод асоб, сабраных з якой-н. нагоды: прнзнаваю, же са о... первосЬдаме на сннод'кт всакнмь способомь... рнмскіе бнск^пы старалн (Апакр., 147).
Первоспы час першага начнога сну. болеслав... в нед'ЬлньР ден праве в первоспы з wrpoMHbLw шкрыкан на ннх ^дарнт (Стрыйк., 464).
Первоспь тое, што і первоспы: Рнмашевскій зь помочннкамн... вь ночн вь самой первоспн... немало богатыхь сплендоровь... выкрадшн, до м'Ьста Межнр±ча зь тымь вснмь поуходнлн (АВК, V, 77, 1695).
Первостокь 1) тое, што і первястокьу 1 знач.: не есть то первосткн. Нсдозр'клый абов’км8 овоць не есть пожнтечнын (Каліст, I, 1506); 2) тое, што і первястокь у 2 знач.: нын'кшный день... гакобы первосткн прнроженА нашего Бі^ даль (Каліст, I, 150).
Первость 1) першынство: гь же блсвнль посл'Ьдокь невовь wm первостн его н было оу него ді тнсАчен wbcub (36. 262, 306); 2) старшынство: Прьвство: Первость, стань, достойнос/я (Бяр., 103); 3) спрадвечнаець'. а розй’мь н моа хоробрость... wm века господствовала есмн сперва wm первостн землн (36. 262, 97); 4) вяршэнства'. на том полдому первость права... заховат рачнлн (ЙЮМ, XXXII, 4, 1578); 5) тое, што і первястокьу 1 знач.: Товнга... ходнл до нерй’салнму до церквн гсднея... первостн н десгатнны свон в'Ьрне wфepS’юч^ (Біблія, 586).
Первотнна (первостнна) тое, што і первястокь у 1 знач.: прннесете снопы колосов первотнны жннва вашего до свеіценннка (Біблія, 172); Первостнны збожьА землн твоен прннесешь до домі’ гсда бга (Хран., 1006).
Первшость — тое, што і первость у 2 знач.: которій оу mhhxwbb найпредьн'Ьйшій, первшость маючн, н того звано Макаріемь (Мак., 11).
Первястокь (первястекь) 1) першы плод, першы плён'. десіатнны н первіасткн штдасн мн'Ь (Выкл., 42); 2) першы ўзор, прыклад: самь Пнь досконалое, н смертн оуже непоЭлеглое, Воскрсніе почаль... н оумерлымь до повстанА первАсткомь са стал’ (Варл., 71); 3) першааснова'. Апслн... первАсткп Д\а оугЬшнтелА взалн (Мак., 273-274).
Пергамень гл. паркгамннь.
Переберанье перабіранне, сартаванне: за переберане цеглы хлопцу Макснму асмаковь шесть (НЮМ, I, 188, 1681).
Перебннда пояс, шнур для падпяразвання: нечесть н соромоту нмь чнннлн, н рухлядь нхь розр’Ьзывалн н перебннды (АЗР, II, 357, 1539).
Перебнтье перабіццё: оть которого перебнтья... заразь нздохла (АВК, VI, 127, 1629).
Перебракованье выбар: перебраковане іі’чыніы с поспалства; што зацн’к’шнс з рожаю н ^роднвшне н годіг^шне Ь’чынры шліаггою н wwwiI/чйл wm простых (Бельск., 145).
Перебыванье (перебнванье) 1) тое, што і пребыванье: Ловы н оступы вь пушахь нашыхь ревнзоры з лесьннчымн... ростесатн казатн мають на розьные часы для вол[ь]нейшого перебыванья н ведомостн о зверу (КПД, 574-575, 1557); 2) пераправсг. шбачнвшн час no toms’ н shmS* тверд8’ю дліа перебнваніа р'Ькь, W3ep, н бродов (Стрыйк., 4906).
Перебытье пераправа, пераход'. вндіачн мо5се5 доброе перебыте мора зшнховаз люд нзраллскн5 на дванаЭцатм юбозов (Бельск., 456).
Перевага намаганне, напружанне'. працы, горлованья, зь велнкою перевагою, его мшіость пань Дялыньскій... вь тыхь потребахь обудвухь чннмль (АЗР, III, 142, 1568).
Переваженье пераважванне: стоіалн св'Ьтлые мужы... ш^каючы што бы на др^гую строну вагн на переважене ваговь положыт мелн (36. 752, 39).
Перевалокь пралом: Баіазе/л... розшнрнл гранііцы панства своег, школо трацФіі прац^ючн всю немал, WKpo.w косталтннополіа а перевазкамн біфмл (Бельск., 406).
Перевара — месца, дзе варылі піва для праезджых службовых асоб: на владычнна поезннка варать пнвь знме 12 а лете 12, колн онн ездять; а подводы беруть сь переварн до переварн (КЗ, 468, 1448).
Переведенье перактанне: SVkLuaine: Намовл'Ьне, перевед’Ьнье (Бяр., 176).
Перевезенье перавозка: за перевезене дровь зь бровару... далн фурману осмак. шесть (ЙЮМ,УІП, 28, 1691).
Переверненье пераварот (дзяржаўны, палітычны і інш.)'. Ннзложеніе: Переверненье (Бяр., 97).
Перевееь 1) прылада для лоўлі птушак на ўзлёце'. естлп бы хто перевесь чужн5 порубал (Ст. 1529-Ф, 125); 2) тое, што і перевесье: з бобровымн гоны, н з ловы, н сь перевесы (КЗ, 732, 1499).
Перевесье (перевесне) месца, дзе ўстанаўлівалася прылада для лоўлі птушак: сФножатн двФ около ннвы нашея подь перев'Ьсіемь (АЮЗР, II, 103, XIV ст.); селніца н дворшца... сь перевФсьемь н сь пасФкамн (АЗР, IV, 36, 1590).
Переводка падман: запнсн старын... твердо дерьжатн с обою сторонь... безь кажьное хнтростн н переводькы (ПГ, II, 74, 1478).
Переводня каманда: не сь жадноФ намовы н переводнн чіей, але сь статечного умыслу н добровольной моее волн (АЗР, V, 68, 1641).
Переводца праваднік: тые речы церковные отвезлн... до Павелковнчь, о которыхь Куль ведаеть лепей н онь есть переводцою (ЙЮМ, VIII, 268, 1600).
Переводчнкь перакладчык: прн бытностн оть нхь млстей пановь пословь велнкнхь московьскнхь... н сь переводчнкомь на ратушу... взялп внна гарнець (ІІЮМ, IV, 168-169, 1686).
Переводь 1) падтрымка: переводо.м пречстон бдцн н Ангела доброго в шсоб'й нееміа діакона купіатні/кого... прнбылнсмо (Дыяр., 1526); 2) доказ: сторона поводовая... на него права н жадного переводу, до везенья всаднвшн... не чнннла (НЮМ, VII, 274, 1577); 3) прамаруджванне; адклад: десятнну соленую сполна выдавалн... безь всякого перевода (РПП, 360, 1537).
Перевоженье 1) пераправа: челядь нашу... прыдалн есмо для перевоженя на той реце до порому людемь постороннымь н тутешннмь (РІЮМ, IX, 233, 1636); 2) перавозка, дастаўка: за перевоженье турмы на дрова до ратуша фурману асм. еі (НЮМ, I, 52, 1679).
Перевозннкь — 1) той, хто займаецца перавозам праз раку, возера: юднн ^богн' wm жегліаров млстннн прослл з голод^ велнког, перевозннк ем^ повФднл, не просн бо в кораблл ннчог не мае.м ц>дно камФне (Бельск., 3346); 2) той, хпю займаецца якімі-н. перавозкамі'. за фуру Нвану перевозннку далн осмаковь двадцать (РІЮМ, IV, 232, 1686).
Перевозное — плата за перавоз цераз раку, а таксама падатак за права карыстання перавозам: я позволнль оному бурмнстровн перевезтн оного коморннка... н зь речамн, удаючн то, жебы се вь доводь якій вь перевозное на Бугу не втручаль (АВК, VI, 99, 1612).
КНІГІ ОНЛАЙН
