Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 2
Выдавец: Беларуская навука
Памер: 515с.
Мінск 2013
Сомокь памянш. ад сомь: сомокь одлнь, судакн два (ЙЮМ, V, 17, 1688).
Сомь сом: сомовь вялыхь трл (ЙЮМ, I, 220, 1682).
Сонаторь гл. сенаторь.
Сондалець гл. сандалець.
Сондь тое, што і судьу 4 знач.: выправплл Ларыона... на сонды (ЙЮМ, XIII, 109, 1699). 0 Сондь асессорскнй, замковый і інш. разнавіднасці мясцовых судоў.
Сонмнца тое, што і сонмь: которые зь геретыкамл сполковалл л зь нлмл вь сонмнцы лукаво сов'Ьтовалл (АЗР, IV, 149, 1596).
Сонмніце тое, што і сонмь: глась сонмніца жлдовьскаго глаголюіцего w Церквл Хрнстов'Ь (Скар. ПП, 56).
Сонмоначалннкь кіраўнік сходу, зборышча: рекль н'кхтось преложоном^ зборлihobomS’... не чекаль алсбы сонмоначалнлкь оный што цдапов'кл5 (Каліст, II, 1446).
Сонмь сход, зборышча: іа хожю в соньмы л в ппры люЭскле (Чэцця, 1046).
Сонннкь соннік: Сновлдець: Соннлк (Бяр., 152).
Сонце гл. солнце.
Сонь 1) сон: всю ночь без5 сна пребыль (Варл., 26); 2) тое, што сніцца: старцл вашл сны ЙрАТ’, л юнашл ваша влд'кніа оувлдАть (Будны, 1536); 3) перан. стан няведання, неразумення чаго-н.: анл са wd r.nS’ooKorw сна нев'кдомостл шб#длт’ (Мак., 220); 4) перан. смерць: Сномь теды л шОгючнен’емь смерть хрстіань называемь (Мак., 153).
Сооднначенье гл. содноченье.
Сооруженне 1) будаванне: Царь... посылаль ест др'Ьва Кедрова 3s горы ллванское на сооруженле храму (Скар. ТЦ, 1316); 2) пабудова, план: чтобы в'Ьдаль, колко людел прлсл^хаеть к городЬ’ tomV.. л ведатл сойфлженле города (Арыст., 163).
Сопасенне гл. спасенле.
Сопелка памянш. ад сопель: й’слышнте звукь трі/бы л сопелкл (Скар. ДП, 106).
Сопель сапло: сопель до валу подтачоваль (ЙЮМ, V, 81, 1688).
Сопель духавы музычны інструмент: ^слышлте звукь трубь сопелей л гуслей... л всакого строА гудебного (Скар. ДП, 11).
Сопка пагорак: огранлченье... с того копьца у рытою сопку, зь рытое сопькл на дорогу, дорогою у Вуіцу реку (ЙЮМ, XXII, 496, 1570).
Сопогь гл. сапогь.
Сопранле — мыццё: Пакллжь чернейше место ^кажетсА на рлзе по сопранлю да вырежеть тое место з рлзы (Скар. КЛ, 27).
Сопренне — спрэчка: лсь ег слЙ"амн сопр'кнле пм'кль (Чэцця, 566).
Сопрнчастннкь саўдзельнік: whb... дх^ стомоу сопрлчастнлкь быс (Чэцця, 1006).
Сопротнвленье тое, што і спротнвленье: сопротлвленье лхь оный дворанлнь нашь черезь ллсть... ознаймшгь (АВК, I, 241, 1592).
Сопротввннкь гл. супротнвннкь.
Сопротнвство супрайіўленне: судв головный... вельможную Анну Сап'Ьжанку... о сопротнвств'Ь декретовн... на выволанье всказаль (АВК, V, 170, 1663).
Сопсованье тое, што і зопсованьеў 1 знач.: вндевшы скажене н сопсованье старые клейна н новые положенье... на то дал... мой квнт (АВК, XXXVI, 283, 1582).
Сопь насып: прінде/л црь пол^ночнын н сыпатн сопь (36. 262, 125).
Сорадннкь дарадчык: нн сесь знаемь мн^. нн сей сораднлкь мой (Чэцця, 37).
Сораценннь гл. сараценннь.
Сорванье зрыванне'. прнгодою, то есть сорваньемь Йды ^несеньемь твердоЛтого коніа... невест^ бременьн^ю... бегаючы на конн потрй’тнл (Ст. 1588, 410).
Сородннца гл. сродннца.
Сорока сарока'. вороны н сорокн... гкла стыхь пойдаючы, ціколнлн (36. 81, 436).
Сорокоусть (сороковусть) памінанне нябожчыка на працягу сарака дзён пасля смерці: по вснмь церквамь... сороковусты годовьш п вбогнмь на елмужну даватн (АЮЗР, I, 76, 1529); свеіценнлк сорокоусть отправнль (ЙЮМ, XXIV, 399, 1647).
Соромота — 1) сарамата: всн са жалують на вашнх w свонхь велнкнхь шкодахь н соромоть н боювь невымовныхь (ПГ, II, 16, 1466); 2) галізна: есть есмн нев'Ьста нагаіа н соромоты мое’ покріітою не маю (Пралог, 569).
Соромоченье (соромаченье, соромоченне) зневажэнне-. мные его лнце бнлн. w тол/ соромоченію говорн/я адамасценЛь оу свое.м казаніш (Пак. Хр., 10); обжаловаль Марко йвана о соромоченье (АВК, XXXIX, 91, 1578); 'О’едка Зеркач, будучы позван от 'Очілнпа Есковлча о соромаченья... до права не стал (АВК, XXXIX, 463, 1579).
Соромь сорам: еіце бо протнв нал/ жаден рЛн не поднесль, которн5 бы з велнкнл/ соромсш не w/лншол (Алекс., 256-26).
Соромяжлнвость (соромежлнвость) сарамяжлівасііь: был чнсты5... в цнотахь, а в соромелслнвостн чнрвоны5 (Алекс., 226); Стыд'Ьніе: СоромАжлнвост (Бяр., 159).
Сорочнны сарачыны'. помнналн... дев'Ьтнны, полсорочнны, сорочнны (Будны, 7).
Сорочка сарочка: сорочокь льняныхь женскнхь пять (ЙЮМ, VIII, 262, 1600).
Сорочннкь асоба, якая сачыла за парадкам у сарака сялянскіх дварах'. врядннкн его мають доходы свон... сь тнвуновь н сь прнставовь н сь сорочннковь (АЗР, II, 114,1514).
Соружятель стваральнік: Сьздатель: Сьтворнтель, сьйтр^жнтель (Бяр., 163).
Соседа тое, што і суседка: проснль м#жь wm с^сйда своегю, а жена wm сос'Ьды своей начнньА сребрАного; н эолотоглм (Хран., 885).
Соседь тое, што і суседьу 1 знач:. не ш^кай помсты анн памАтай крнвды сос'Ьдовь твонхь (Хран., 1226).
Сосець (сесець) сасок: анна дала сесець свон wm персен (Чэцця, 166); Чемй1 вьзлла ма есть на лоно матн моа, н чему сьсахь сосьца еА (Скар. ІК, 76).
Сосланье тое, што і засланьеў 2 знач.: што ся дотычеть w сосланье нхь до Сеньчука w понманье того члвка (КСД, 1359, 1519). 0 Свято сосланья духа светого Ушэсце.
Сослужебннкь таварыш па службе: сослужебннку н богомолцу н брату нашого смнренія, честному еішскопу владыц4 Луцкому н Острозскому (АЗР, III, 20, 1548).
Сослужнтель — тое, што і сослужебннкь: Анатолій С'Ьлява... сослужнтель егшскопін йнньской (АЗР, IV, 514, 1624).
Сосна сасна: кождаіа сосна своем^ бор^ шХмнт (Стрыйк., 5016).
Сосннкь 1) тое, што і соснякьу 1 знач.: граннца... у велнкнй мохь з малымь сосннкомь (ЙЮМ, XXII, 499, 1570); 2) тое, што і соснякьу 2 знач.: Астапу дворннку за двадцать возовь сосннку... заплатнлн (ЙЮМ, I, 245, 1682).
Соснякь (соснегь, соснягь) 1) сасоннік: покупнль... половнну соснягу а два поля (КЗ, 737,1499); ннва... другнмь бокомь прн соснегу (АВК, XIV, 352, 1589); 2) сасновае бярвенне: змовнлн фурмановь вознть соснякь (НЮМ, I, 62, 1679).
Сосояка памянш. ад сосна: грань по бокь веретея... вь Кургань тянет у сосонку н вь камень, да вь Двнну р'кку (АВК, XIII, 11, 1508).
Сосонье (сесонье) зб. ад сосна: нашлн есмо людей твонхь, р^баючнхь сосонье (КСД, 44-446, 1510); село Чавяка... зь р'Ькамн... сь сесоньемь (АВК, II, 209, 1580).
Составь 1) сукупнасць частак: двФ естеств'к м'ктн будеть... а составь яля персона предсе wdna зостанеть (Пралог, 5456); 2) тое, што і суставь: завешоно стого за р#кя а в ногі/ каменн велнкне два завешены жебы сіа составы... его роспустяля (36. 752, 105);
3) сувязь, спалучэнне: Нрмось: еі... спатьс. рлд5 аб чудно ApStorw са держ'Ьне, wopaj, состав (Бяр., 278).
Состановенье збіранне, узвядзенне: за состановенья будынку пана Грабовьского цеслемь заплатнлн (ІІЮМ, I, 72, 1679).
Соступь (сступь) 1) сутычка: Y poszli z kopij na konech protywu im, y byl im sostup w swiatoho Borysa (Бых., 539); 2) уступка: его мялостя... помоцмн свонмн ннколн не отдалятеся, водл'Ь запясовь н сьступовь в’кчныхь (АЗР, I, 368, 1505).
Сосудець памянш. ад сосудь: ндн а прннесн шдннь сосйіеі/ а влнвшн в него вод^ вымы5 (36. 107, 1066).
Сосудохранялняца -рызнігіа'. Газофглакіа: Сос^дохраннлннца (Бяр., 262).
Сосудь 1) пасудзіна'. олнва возл'кетсА вь сос^дь (36. вып., 16); 2) музычны інструмент: послышяте... арфы бй’бны псалтырн пніцалн н всн сосі/ды ігЬньа (36. 262, 116); 3) прылада: юстанеть wm т’Ьхь сосоудь. нмн же моучень быс назар'кй (Чэцця, 26). 0 Сосудь выбраный (нзбранный) метафарычная назва святыхяк праваднікоў хрысціянскай ідэі.
Сотанагл. сатана.
Сотвореняе (сотворенье, створеняе, створенье) 1) стварэнне\ wm початку сотвореніа св'кта (Рач., 295); 2) тое, што створана'. ест душа моа вь тако немерном5 сьтвореннн (Скар. ІС, 266); всіакому створеню немому в'кровалн (Біблія, 31); 3) жывая істота: ннне бо всем^ створФняю надежда прншла (Чэцця, 116).
Сотворнтель (створятель, створытель) стваральнік, тварэц: Сотворнтель похочеть н поможеть... шкодь панствамь нашямь оть того непріятеля почнненыхь надь его землею помстою поветоватп (АЗР, III, 131, 1563); боже створытелю небескнн, ухован ма, пане, wt смертн (Бава, 155); Творець: Створнтель, робомннк. авторь (Бяр., 170).
Сотканяе — тканіна: сотканне я всн взоры деланы будуть wm злата (Скар. КВ, 526).
Сотленяе тленне: освобожаегп wm сотленіа жнвотя твон (Пс. XVI, 102).
Сотленность -тленнасць: неправеднаго злост оуловнт в сотленность (Пс. XVI, 1356).
Сотннковнчь сын сотніка: его Янелнй сотннковнчь бнль (АВК, XVII, 233,1540).
Сотннкь 1) кіраўнік воінскай сотні: сотннкь тежь, н которне cs німь сьтереглн Нсуса, й’вндевшн тресенье... і/збоіалнсе (Цяп., 416); 2) сотнік, службовая асоба, у веданніякой знаходзілася сто гаспадарчых адзінак: ямь росказаль Мнколаю сотннку, абы онь... тамь ся доведаль н мне отказаль (АВК, XVII, 143, 1540).
Сотннцство (сотннтство, соцннцство) 1) пасада сотніка: сотннтство маемь... подаватн, подлФ давного обычая (АЗР, II, 114, 1514); былн спречнымн за сотннцство (ЙЮМ, I, 34-35, 1679); 2) адміністрацыйная адзінка, падначаленая сотніку. жаловаль мне подданый господарьскнй соцннцства Внртнлншского (АВК, XVII, 171, 1540).
Сотня — сотня: за напнсанне ннотнстенцін войскь сотннкомь новой сотнн, канцелярнстомь заплатнлн (ЙЮМ, XVII, 25, 1710).
Сотовне зб. ад соть: Д#хь бо мол сладшлй ест надь медь, л достоіанле мое надь медь н сотовле (Скар. ІС, 396).
Сотренпе сціранне: веллко бо іако морф сотренле твое (Скар. ПЕ, 66).
Сотцо (сотце) сто штук: цекглы купллл пять соть, сотце по золотому (ІІЮМ, III, 118, 1685); свечь купллл сотцо (ІІІОМ, XI, 40, 1697).
Соть соты'. не нахнлАлсл ко лстл женской, соть бо меду каплеть лзь StTb жены прФлюбоделцл (Скар. ПС, 11).
Софііста сафіст: юдмн софлста рекль: сромота веллкаА, абы цесаріа рлмьскаг дФтл тепер з пелюх вывезанын звнтіажл?» мФлл (36. 82, 96).
Софьянь гл. сафьянь.
Coxa 1) саха: coxV колеса, борону зр^бал (Ст. 1588, 371); 2) запрэжка-. взялл волов оремых сохл тры (АВК, XXXVI, 78, 1582); 3) слуп з развілкай на канцы: сохь девять на поветн надь гарматою купллл (НЮМ, II, 148, 1684).
Сохачка памянш. ад coxa ў 2 знач.: за сохачкл по петлдесять золотыхь полсклхь вь кождый годь платллн (АЮЗР, I, 249, 1592).
Сохожденне сашэсце: к намь грФшнымь спсово сохожд'Ьнле (Чэцця, 3146).
КНІГІ ОНЛАЙН
