Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 2
Выдавец: Беларуская навука
Памер: 515с.
Мінск 2013
Сукорь гл. цукорь.
Сукцесяя (суккцесыя, сукцессяя, сукцесыя) пераемнасць: геретнкове... не хотать абы се хто югледаль на с^кцесню порадныхь пастыре5 (Унія, 43); хотечы такь наЛать іако wm апостоловь... сЬ’кцесыею н вьст^пованьемь порАдьнымь зоставлено (Бер. саб., 226-23); Прнелгннчество: С^кцессіа (Бяр., 124); сй’ккцесыіа нх ніікды сіа не прервала (Выкл., 81).
Сукцесорка (сукцессорка) пераемніца: Мають панны законные монастнра... н по ннхь наступуючіе сукцессоркн... добровольне держатн (АСД, II, 76, 1562); по детяхь, яко матку н найблнзыную сукьцесорку, прнсуднть н узнатн рачнлн (НЮМ, X, 289-290, 1656).
Сукцесорь (сукцессорь) пераемнік: снла н нншнхь церемоній... костель презь сукцессоровь апостолскнхь прнняль (Пыт., 77); державца... н сі/кьцесорове его крел/ жадного затрУдненьіа выдава/л повнннн бУдУть (ККСС, 355, 1615).
Сукцессь поспех: церквн хсвой шмвсель с^кцессы настЬ’пАть (Сматр., 47).
Сукь сук: древо крнво н суковь полно (Скар. ПБ, 20).
Суляца кап’ё: взал суллцу у руку н іцыт на плечо (Бава, 155).
Султанка — жонка султана: в константннополю сйітанка о нам пытала (Апакр., 896).
Султань (солдань, солтань) султан: здавна... оть первыхь сольтановь... у той чтн былн (КЗ, 354, 1484); дал его двадцатма сарацэномь повестн кь солдану (Бава, 139); турскій султань опановаль велФ хрнстіянскнхь панствь (АЗР, IV, 252, 1605).
Сума’ — сумка, мяшок: Нн пакь в!лнваю« внна нового bs сумы ветбше (Цяп., 116).
Сума (сумма)2 1) сума: князь велнкій... даль брату нашому... знаменнтую сумму пФнязмн (АЗР, I, 158, 1496); 2) сукупнасць чаго-н.: вь тые волокн взято кгрунту доброго, середнего н подлого всего сумою волокь трн (АВК, XIII, 281, 1560); 3) вывад: СЛіма 3s ^алмУ похвалнаіа то рФч зла комУ не чнннтн леч прн то5 еіце треба добре творнтн (Дыяр., 1696).
Сумарнушь (сумарьіушь) 1) рэестр'. пожнткн сь тое маетностн... на сумарыушь спнсавшн (АВК, XXVIII. 237, 1646); 2) вывад, падагульненнеі десіатеро бжое прнказане... ест сй’марнй’шел» вс'Ь речен (36. 261, 2006).
Сумежець тое, што і сумежннкь: сумежцомь, какь нхь право, по сьтарому в4датн нмь свое, уходы смотретн (АВК, XI, 4, 1398).
Сумежннкь (сумезннкь) гаспадар сумежнай зямлі, сусед: нншнн землн покупалн V свонхь же с^межннковь (КСД, 781, 1511); князь Кгардыянь такь же зь рукн своее поставнль св'Ьтковь сумезнлковь осмнадцать чолов'Ьковь (РПП, 250, 1545).
Сумежность сумежнасць: за которою сумежностью я л братья мол не могучы метл покою (АВК. XXXI, 41, 1571).
Сумежье — сумежжа: по которомь сумежью... копець закопалл (ЙЮМ, XXIV, 510, 1634).
Сумерканье тое, што і змерканье: я на сумерканью брала воду, а того Млхайла влдела (АВК, XVIII, 93, 1592).
Сумеркь прыцемкі'. я еіце за часу передь сумеркомь пошоль есмл вь лншый дворь до гуімна л тамь положывшысе подь осетью спаль есмп (ЙЮМ, VIII, 362, 1620).
Сумка -сумка'. іа ем^ даль заховатл сумкл свол (КСД, 352, 1516).
Сумма гл. сума2.
Сумненье (зуменье, суменье, сумленье, сумненне) сумленне'. подкоморей нашь, подь своею честію л подь свонмь сумн'Ьніемь, пм’Ьеть прлпустлть ко св'Ьтченью (АЗР, I, 40, 1423); ямь нхь подь сумьленьемь лхь навпомлналь (АВК, XVII, 387, 1541); обецуемо тое соб'Ь под в4рою с^меньемь л поцтлвостжмл нашлмл (Апакр., 16); Гет': з^’м’кне, жнвот (Бяр., 263); волю мает5 лстлннЙо сЛінеле свое цічлстлвшл, оучастнлкомь бытл Егхарлстіп (Дзід., 14).
Сумованье падлічэнне, сумаванне: подьлугь с^мованыа враднлковь нашпхь, польтораста копь гроше’ (КСД, 989, 1517).
Сумпть (сумть) наклад, кошт: коммлсаровь нхь млстей вь Могнлеве сполнымь сумтомь зь жыдамн провндовалн (ЙЮМ, X, 132, 1695); вложоно у декреть жыдовскій о сполный сумьпть зь жыдамн (там жа).
Сумракь тое, што і сумеркь: врата градова замыкалн в сумракь (Скар. ІН, 7).
Сундукь куфар: взялн... суньдукь з речмн рухомымн (НЮМ, XXI, 400, 1598).
Сунклнть1 прадстаўнік улады: есть оу городе наше.м двнца жнві/чн. дыцн н'Ькоег соуньклнта (Чэцця, 61).
Сунклнть2 (суклнть) мацавальнае рэчыва: тое теды м'Ьсце закрепнв але^андерь жел'Ьзнымн воротамн н сунклнтсш замазав, которого то сунклнта нн шгон анн жел’Ьзо не нмаелі (Кн. Мак., 46); ворота вд4лал м'Ьдіанын велнкіе н замазал нх с^клнтол/ (Алекс. 1697, 766).
Суножкн здвоеныя ножкі: кугшлн... на подставькн подь лавькн тежь н на столь доіцку дубовую на старые суножькн (НЮМ, VII, 242, 1690).
Супернорь ігумен: того жь дня быль ксендзь суперіорь (ЙЮМ, IX, 167, 1692).
Супернтенденть начальнік таможні: супернтенденть цла его королевское мнлостн (АВК, IV, 210, 1693).
Суперннкь сапернік: абы каждый, покн на CB'frrt жнветь, росправнлся конечне зь суперннкомь свонмь (йыт., 56).
Суплементь дадатак'. суплементь альбо прндатокь до того жь наказанья (АЗР, V, 207, 1687).
Суплнка тое, што і суплнкацня: с^плнка в рйш кролевскіе шотдана (Дыяр., 1686).
Суплнкацня (суплнкацыя) прашэнне'. зь суплнкацын меіцановь переслухавшы тыхь жалобь... показалн право (Арх. ЮЗР, VIII-5, 351-352, 1605); подалн шные епкгш сйіллкацню клад^чн ю на сын^ цесарсколг (Бельск., 2986).
Супно шыла. абы ш^калн рече5 твердых в дотыканю іак сЙіна wcTpoe (36. 261, 153).
Суполннкь супольнік: Рылевцы встановнлн передь намн... суседовь околнчныхь свонхь, рыболововь, суполннковь (АВК, XVII, 372, 1541).
Супортокь прашча: Праіца: СЙюртокь (Бяр., 117).
Супорь суцяжнік'. сЙіорь нмееть быті пріп^шонь на св±/»кы (Вісл., 416).
Супостать супастат: сесь голось нашнх соупостатов цфоужне (Чэцця, 416).
Супротнвннкь (сопротнвннкь) праціўнік: хочешн в'Ьдатн... побед^ на соупротнвннка своего (Плячо, 816); какь бы... хрнстіянская рука выснлася, а босурманская какь есть сопротйвняковь креста честного, нйзялася (АЗР, IV, 469, 1615).
Супругн муж і жонка: wm ншакнма й аньны правеЭных н богобо5ныхь cS’npS’roe веЭле т'Ьла по благов'кшенмю (36. 82, 96).
Супругь запрэжка: беху скотй его... сі/пруговь воловь пат8соть (Скар. КВ, 46).
Супружество шлюб'. W с^прйкествах запрФіценныхь (Сакр., 176).
Супружннца жонка'. iaKW прелюбодействова нек^ женк#... не може/n же поатй ю вь с8’пр8’жннц^’ себ'Ь (Сакр., 176).
Суптельность гл. субтельность.
Супь тое, што і семпь: нога, сагана, нкснона, cS’na... не ймате естй (Скар. ДЗ, 31).
Сургучь сургуч: бумага н сургучь на пнсьмо на почту (НЮМ, XXIV, 60, 1713).
Сурнкь (сурыкь) сурык: за полфунта сурнку асмак. десять (НЮМ, I, 285, 1682); кушілй сурыку н свець за золотый (ЙЮМ, VI, 49, 1689).
Сурма сурма, старадаўні музычны інструмент: тр#бы разлйчные сфмы й мрганы мй'сйкФнскіе... йгралй передь нймь (Алекс. 1697, 17).
Сурмачь (сурмачей) сурмач: зь бубеннйцою й сурмач'Ьемь коней 10 (ПВЛ, 435,1567); Сопець: йграчь, пйіцалнйк, с^рмачь, корнетдста (Бяр., 153).
Суровость -1) суровасць'. сты5 іань на пЙцн, б^д^чн далеко wd т8’м8’лтовь свфцкмхь, в велнко8 шстростй й сй’ровостн жнвоть вель (36. 259, 455); 2) суровыя адносіны да каго-, чаго-н.: слышалол/ крякь дліа сіфовостн тых, которын сут преложоньш над роботы (Біблія, 109).
Суровство тое, што і суровость у 2 знач.: на нхь сіфов’ство н тр5вогн не дбаймкй, а не са фрасоуйміг (Каліст, II, 546).
Сурокгаторь (сурогаторь, суррогаторь, суррокгаторь, сурукгаторь) намеснік: вь небытностн... сурокгатора староства (АЗР, IV, 71, 1594); передо мною... сурукгаторомь воеводства... жаловаль (АВК, XX, 246,1616); передо мною... сурогаторомь воеводства... квнть свой... прызналь (там жа, 277, 1622); суррогаторь воеводства Полоцкого (НІОМ, I, 367,1625); передо мною... суррокгаторомь Оршанскнмь... прнвнлей... покладалн (АВК, IV, 177, 1676).
Сурыкь гл. сурнкь.
Суседа тое, што і суседка: онь... тамь еше остал был дома н суседа моя там же была дома (АВК, XXXIX, 346, 1579).
Суседець памянш. ад суседь: мы ему дозволнлн прнсаднтн кь тымь же людемь его по сусФдцу (АЗР, I, 168, 1497).
Суседка (сусетка) суседка: у мене была сусетка Марнна (АВК, XXXIX, 58, 1579); Степановую, сускдку его мнлостн... слышелн н внд'клн (АСД, I, 314, 1640).
Суседство (суседьство, сусетство, сусетьство) 1) суседспгва: шпытываль есмп боГЛр... которын с ннмь S’ cS’cedcTBe жыв^ть (КВЗС, 77, 1538); еслн бы напотомь которы на которого, мешкаючн в сусетстве, мел лаят (АВК, XXXIX, 128, 1578); 2) суседзі: выбегла на
Slums’ почала з плачел/ кріічаот, такь нжь сіа все сусФдьство зб'Ьгло (Пралог, 538); 3) блізкасць, сумежнасць з кім-, чым-н. па месцы знаходжання, размяшчэння: пляцу прутовь чотырл, лежачы... на улнцы Кнежыцкой, в сусетьстве домомь Макслма (АВК, XXXIX, 501, 1579).
Суседь 1) сусед: Леп'шнп ест суседь бллзко: нежеліі брать далеко (Скар. ПС, 41); 2) суседняя дзяржава, а таксама яе насельніцтва: почалл с8’сгЬдов на bo^S7 вызыват (Стрыйк., 519).
Сусло сусла: балсам... зоут наверхоу плывеп? да калбы соусло (Валх., 596).
Суспенса (суспенза) тое, шпю і суспенсыя: es на показане невяннос/п ее... протнв cS’cneHce cosmobos на нее йчтгрымано5... 4acS’ S'жы[чы]л^ (КАР, 896, 1648); вь слушномь л правномь аффектованю особь менованыхь суспензу учлнллп (АВК, I, 99, 1669).
Суспенсыя вызваленне ад абавязкаў: поступкн правные... за выйстьемь то'к суспенсыл або зав’Ьшенья ворочаються до первшнхь стопневь свонхь (АЗР, IV, 237, 1600).
Суспнцня (суспнцыя, сусыінцыя) падазрэнне: отець Рутскій... уходечы тое сусплцыл невннное, л прясегу выконать готовь (АСД, VI, 113,1608); войсклй самь добровольне, уходечл сусьплцыл во всехь людей... позволлль тому возному апеляцыл (АВК, XVIII, 311, 1630); по<3 то5 же час... част палаі# згор’кла. цесар фалшлвую суспнцію на католлкл то вложлл (36. 107, 86).
Суставь (зуставь) сустаў: тФло лазорево вжо гнлло было н соуставн роушлллсл (Чэцця, 3206); всл члонкл его aS’cTaeoe вытіагн8’вшл на скар^пах wcTpwx хребе/я его положылл (36. 752, 4436).
Сустренле сутыкненне: калсдыл бо копелнлкь твол лмФл пліцаль оу копьа дабы на соустренін л югромллл конл непрліателА (Арыст., 172).
Сустреча сустрэча: весь городь вышол' в5 сустречу hcS’c (Цяп., 11).
Сусцепта паметка пісара на адвароце дакумента: по затылку того прпвллею сусцепта его мллостл пана ’О’еодора (АЗР, IV, 515, 1626).
Сутана сутана: подлая сутана клтайска л кожушокь (НЮМ, X, 425, 1686).
Сутнскованье турбота, клопат'. CтS’жaнie: йібтжжане, сутлсковане (Бяр., 158).
Сутяжлй (сутяжай, сутяжей, сутяжый) цяжэбнік: cS’nopb реч а любо с8’тжжей, не ra.w тьш вепрі побіты гд'Ь тое знамж ест (Вісл., 376); который бы лзь дву тыхь сутяжаевь не вьгкхаль, тоть безь суда внновать (АЗР, I, 83, 1468); прлзвавшл лхь, обонхь сутяжыхь, передь себе, датл лмь рокь подобный передь намп статн (АЗР, II, 210, 1529); сутіажнл/ сволмь маеть чэрэз ллсть сво5 w собе датл ведатл (Ст. 1566, 486).
КНІГІ ОНЛАЙН
