Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 2
Выдавец: Беларуская навука
Памер: 515с.
Мінск 2013
Тесма гл. тасьма.
Тесненье (тлсненье) пюе, ішпо і теснотаф 1 знач.: в5сл входнлн, а мене іакьбы х5то цдапнхаль, а т'Ьснене которлмь лньшле входллл, мн4 нлчого не помагало (Пралог, 571); тнснене которььм лншле входллп мні нлчого не помогло (36. 752, 1426).
Теснлна йяснітт. На самым до волоское землл втАганю н'Ьшто люду ВалентынАннна цэсара засело было теснлны або ужыны дорог (Атыла, 220).
Теснлца (тоснлца) тонкая дошка'. онь дранлцы мол... тыл дей теснлцы мол паллль беручл (АВК, XII, 196, 1557); купллл на рынку до цекавзу мурованего на дверл тосннць на возахь трохь трлнадцать (ЙЮМ, VIII, 155, 1691).
Тесность 1) тое, што і теснота ў 1 знач: т'ксност дорогь ему заважала (Атыла, 183); 2) тое, што і теснота ў 2 знач: Т’Ьснота: Оутлск5, тФсность (Бяр., 174).
Теснота 1) цесната'. лглАное оушко не зм'кшасть велбоуда дла веллкол своел т'Ьсноты, л дла мнцігол веллкостл велб^довы (Каліст, II, 716); 2) перан. перашкода; цяжкасць: збавлтель самь през5 т'Ьсноты лдучл, л през8 смрть крстноую до спссніа намь протеребпвь дорог^ (Апакр., 1906).
Теснь (теснь) тое, што і тесь: гранл поклалл л тесьнл потесалл (АЗР, I, 169, 1497); осочнлкл по другой стороне того дуба вказалл теснь нескажоный (АВК, XVII, 303, 1541).
Тесня -1) тое, што ітеснотаў 1 знач:. станйіь Аггль в® т±снл двохь плотовь (Хран., 143); 2) тое, шпго і теснота ў 2 знач:. ^слышавшл мужеве лзранлсклл же в ткснн былл л не моглл сіа пмь спротлвлтл покрлллсіа в печерах (Біблія, 319).
Тестаменть (тастаменть, тастамэнть, тастоменть, тестамонть, тостоменть, тэстаменть, тэстамэнть) 1) завяшчанне'. ему отплсаль вь тастаменьте третюю часть лменья (КЗ, 396, 1484); мужь мой... вмлраючл наплсаль тйо сорокь копь грошей на тостом'Ьнте (КСД, 58,1510); л’Ьжачл на смертной постелл, прослль нась, абыхмо прл томь былл, колл тастоменть члнлль (там жа, 178, 1524); хорые могуть то на.м гсдрю ютплсыватл тэстамэнты сволмл (Ст. 1566, 38); йшекуны мають бытл кого бы wtci( детемь сволл/ на тастамэнте йшлсал (там жа, 766); роздель шсмым w тэстаментехь (там жа, 87); 2) запавет: бог на початкоу тестамонта тых трех королевь зо встокоу... превестл моцен был (Валх., 49);
3) дамова: тестаменть межл намл п где.м бго.м постановллл же аж до смертл слова св'кцкіе 3s VcTh нашлх не вьРдет (36. 107, 197). 0 Новый тестаменть Новы Запавет; старый теста.менть Стары Запавет.
Тестерна тое, што і цнстерна: шест ле« в тестерне с#хой седель сты5 афанаслй: веллкое нендзы ^жлваючл (Пралог, 6366).
Тестлмонлумь (тестлмонля) сведчанне'. староста... до акть подал тестлмонлум лх млстей панов обывателей... на реч вь ней нлжей достаточне выражоною (АВК, XXXIV, 27,
1654); в отправованой нньквнзнцнн одностайныхь тестнмоннй згодная голосовь консолянцня... святокрацтво апробовала (АВК, XXIX, 93-94, 1680).
Тесто цеста: зогкй/ем троха квас^ все т'ксто (36. 259, 279).
Тестудо чарапаха: Желвь: Тест^до, Черепаха (Бяр., 42).
Тесть (цесть) цесць: казалн есмо ему тоть ставь держатн в'Ьчне подлугь старого засыпаньга пана Нвана подскарбего цстя его (КСД, 1320, 1519); Андроннк прнзвавшы тестіа w/пца жены своей подал ем^ мае/лность свою (36. 752, 546).
Тесча гл. теша.
Тесь зарубка на дрэве: пан Кгосевскнй... новые тесы н знакн граннчные у деревех... почнннл (АВК, XXX, 282, 1604).
Тесьля гл. тесля.
Тесьма гл. тасьма.
Тетернца тое, што і тетеря: ставнль прннады на тетернчь (АВК, XXII, 126, 1560).
Тетеря (цецера) tiet/ярук: за две цецеры зап. (НЮМ, XVII, 38, 1710); вь домь п. войта куп.... куро одно н тетерю (НЮМ, XXI, 3, 1711).
Тетнва (татнва, тнтнва, тятнва) цеціва: анн з луку стрелАтн анн стрэлы на тетнве положыть не вм4лн (Атыла, 225); тому м'Ьсту... гербь, то есть, лукь... н стр'клу на татнв'к наложеную... надалн (АЗР, III, 292, 1585); лукь безь тнтпвы (АВК, XIV, 634, 1599); кто з л8’к8’ к гор'к стреліаеот, н.м тгатнв^ ннже’... тіагн'км тым выше5 стрела к гор4 летнтя (36. 259,1246).
Тетка (тетька, тютка, цнотка) цётка: Танчьннская, тетька теперешьнего князя бнскупа Внленьского (КПД, 24, 1538); Довкговна есть власная сестра... дядка нашого, а нам теткою рожоною (АВК, XXXVI, 422, 1590); HW3aeaw сестра ц>хознева тютпка тог д'ктіатн (Бельск., 1276); ціотка пречстын двы марін (36. 752, 86).
Тетраевангелне Тэтраевангелле: тетраегглніа н апостола словенского... wm н'ккоторого 3s слован выложоно (Цяп., прадм., 269).
Тетрарха тэтрарх'. AerVcw... WHoe царство на трн частй розд'Ьлял, половнц^ дал архелаевн, але ем^ се царел/ зватн не казал, wOho тетрархою (Бельск., 2016).
Тетрархня тэтрархія-. за жнвота еіце Філіппа брата своего юдшаль быль ем^ кгвалтомь н жон^ н тетрархію (Каліст, II, 3306).
Тетрать чатыры лісты пергаменту або паперы, сшытыя разам\ пнсаны т’к всЬ р’кчн вь Н'кмецкнхь тетрат'кхь (АЗР, I, 269, 1503).
Тетро тое, што і тетраевангелне: прн двор4 томь церковь Божья... на престол'к Евангелія апракось, другая тетро (АСД, 1,146, 1571).
Течайня неза.мерзлае месца ракі: всю ночь вь зам’Ьтахь кр^жачн н бл^дячн, мало мало вь теча’н'к дн'кпрово5... не потон^лн (Дыяр., 1506).
Теченье (теченне) 1) праліванне: борнсе. внд теченне слезь монхь (Чэцця, 2456); 2) выі/яканне: нев'Ьста... здоров5е одержала; н оусхло течен’е жродло кр’ве нечлстой (Мак., 205); 3) рух: кроуговратнымь теч’кннел/ кубхожаше поток солнечнып (Чэцця, 686);
4) перан. ход жыцця: теченіе совернштн, B'fcpS’ соблюстн (Дыяр., 1686).
Течка нечка: Скоктаніе: Лоскатан’е, гез5, т'Ьчка (Бяр., 148).
Течька месца, дзе льеццаручай: запнсалн... трн полн на передс*кльн села... зь сЬножатьмп, н зь замежкамн, по самую течьку н долнну (АСД, IV, 2, 1513).
Тешнкамень той, хто абчэсвае каменне: Еслн бы тешнкаменж, албо теслн, албо ковальского ремесла не было, бога бысь не м'Ьль (Варл., 2876).
Тешнтель — суцяшальнік'. мннмаеть жебы дкдь дліа чтн штца твоего послал до тебе ткшнтелн (Біблія, 371).
Тешля гл. тесля.
Теіца (тесча, цеша) цешча: посполь сь тесчею своею... запнсалн по своемь жнвотФ н его женФ ЧорнусФ отчнзну свою (РПП, 184, XVI ст.); он взіаль в теіцы моее котель пнвны (НЮМ, XXX, 122, 1578); его дал заказат до права о шарпане цешчн (АВК, XXXIX, 194, 1579).
Тнвунець (тнвонець) тое, што і тнвунь: панн войтовая суднла ему на тнвонцу своему за бой жоны его навезкн рубль грошей (АВК, XVII, 335,1541); до двора пана Рофаловнча отвель н тнвунцу его Сндорцу отдаль (АВК, XVIII, 197, 1603).
Тнвуновая жонка цівуна. тнвуноваіа троцькаіа панн ерьмолннаіа WHoro подездка дала до здешнего S'pajS' (КВС, 4936, 1552).
Тнвуновнчь сын цівуна: Андрей н Ярошь Мнкнтенькн, тнвуновнчн (АВК, XVIII, 236, 1615).
Тнвунство (тнвуньство) 1) пасада, а таксама час выканання абавязкаў цівуна: прн пана Ганусове тнвуньстве проснль Медннчанннь... у Неменчлне землл пустое (КЗ, 20, 1461); 2) тэрыторыя, падначаленая цівуну: жаловалл намь людл господарьсклл колмлнцл тлвунства Влленского (КСД, 117, 1514).
Тнвуншііна (тнвуншнзна, тнвуныцнна, пнвуншнна) падатак на карысць цівуна: Лазору тлвуныцлзна малая вь Мозырл на годь (КЗ, 287, 1488); казалл есмо лмь... тнвуньіцлну зь лхь волостл старцу лхь зблратл (АЗР, I, 171, 1497); цлвуншлны уставлль пань 'Ф-етко плсарь на мФсто п волость осемдесять копь грошей (АСД, III, 10, 1548); тлвуншлны сь тое частл на вьгкждчого дають... меду пудь л поль осма гроша (АВК, XIV, 11, 1555).
Тнвунь (тлвонь, тлунь, тывунь, цлвунь) цівун: ллсть тіуну Радуньскому Сеньку (КЗ, 298, 1488); ставлль шапьку до тнв^на (КВЗС, 45, 1538); тнвону, ключнлку, во'ту. ста/?цу головіцлны сорок коп гроше8 (Ст. 1566 I, 90); прослль есмл о прлложенье печатей... старосты Дынемборского, тывуна в землл Жомонтской (АВК, XX, 34, 1577); Нвань Чорны... цлвуна Внленьского меіценлн, жаловаль (АВК, XXXIX, 19, 1578).
Тнгрлсь тыгр'. не scm так пр^дкл3 елень, анн лГАмпарпь, анл тлгрлсь, анл шрель, анл небо, іакь шдлнь ангель (Пралог, 547).
Тлжба натоўп: не жадною тнжбою люде5 до тое лзбы с^довое входлтл маеть, толко наболе5 самь wcmb (Ст. 1588, 206).
Тнжма (тыжма) чаравік, паўбоцік'. тнжмы, бачмакгн, папуте [коштовалн] золотыхь шесть (АСД, I, 252,1616); забралн... рукавнцы, тыжмы, острохн (АСД, III, 84, 1617).
Тнйденьгл. тыдень.
Тнмець (цнмець) гатунак замшы'. покрадено... ботов жоноцскнхь цнмьцу чнрвоного семь парь (АВК, XXXIX, 150, 1578); пограбшгь конн ездныхь два... седло тнмьцомь крытое (АВК, XXXI, 252, 1585).
Тнмнянь гл. темнань.
Тнмпань тьшпан'. взжла есть Марнамь... тнм5пань в руку свою (Скар. КВ, 30).
Тнмчнкь памянш. ад тнмець: тнмчнковь малыхь 4 (АСД, III, 291, 1583).
Тнна ціна: сп^стнлн нерем'кіа... в студенець, в которол/ не было воды, але тнна (Біблія, 523).
Тннева забалочанае месца: ндучн черезь болото... вь соснФ велнкой, верху тнневы, зь обудвухь боковь знакн граннчные вытяты (АВК, VI, 145, 1586).
Тннфь гл. тынфь.
Тнпнкь — манастырскі статут: Сава... зб^довал тнпнкн то ест Лтав постановнл іако се в монастырехь справова/я (36. 752, 189).
Тнпографня друкарня: Ле^іконь... 3s Тгпографін ійбіцежнтелнаго Монастыра: КУгеіінскаго. тіцаніемь тожжде Обнтелн Ihokws, ivnoMb нздасж (Бяр., прадм.).
Тлпь друкаваны шрыфт: bs Тпюграфін Монастыра шбіцежлтелнаго К^теен’ского, Tvikw лздасл (Дзід., прадм.).
Тлрання (тлранея, тлраннла) тыранія'. збыткй' л тлран'йг/... над православ5нымн хрстлАны чнніітн не допУстл/ч (Каз. Кір., 586); не есть лл тнранніа лжь црков всю поддавшл вселенском^ собійр^, л тымь правды плаіцлко,м тнранскйо рлмского папежа залецають зверхность (Апакр., 1876); папежова протнвнаА црквл хвой тлранІА (там жа, 1906).
Тнранство (тыранство) тыранства: по домлтліане HepVc... рок толко н д мсцл пановал чловек за которого... рнл/ кровю н тнранствол/ змордованы5 трох# цюшочлл (Бельск., 238); богь... на старце тырачства шатанского... послаль простые л гр^бые рыбачкл (36. 255, 213).
Тнрань (тлраняь, тыраннь, тырань) тыран'. колн тыраннь... чужяе городы, кніа'тва ллп землн сйлою заблраеть (Будны, 80); оного тлрана за короля взятн быль обФцал-ь (АЗР, III, 171, 1574); навходоносорь послал абы зобрано... кніажата, л тлранны, я старосты л всл преложоныл кралн (Біблія, 534); По смертл того тырана сынь его... так злымь eta не показаль (Пралог, 577).
Тлрокграфь гл. яырокграфь.
ТяСеЧНЯКЬ2Л. тысячнякь.
КНІГІ ОНЛАЙН
