Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 2
Выдавец: Беларуская навука
Памер: 515с.
Мінск 2013
Третяка трацячка: за третіаку сверепу полтнна гроше5 (Ст. 1566 I, 95).
Третякь (третьякь)1 трацяк: тре/міака н четвертока н пФтока хто забьеть нно подл^гь дшн чін есть жеребець... нм’Ьет ем^ платнтп (Вісл., 366-37); меіцаномь Внленьскнмь, Ршаннну а Мат<о»ею, по жеребьцу третяку (КЗ, 207, 1480).
Третякь2тое, што і третннннкь: у клунн... третякь овса взять (АВК, XVIII, 313,1630).
Третячка тое, што і третяка: жеребцовь стадныхь третяковь два, жеребнца третячка(АВК, VIII,466, 1593).
Третячокь памянш. ад третякь’: коровь дв'к рыжнхь, подтелковь двое, третячковь быковь два, третякь а лоніцакь (АВК, XIV, 411, 1591).
Трефннцтво (трефннцство) жартаванне: Гражданство, жнтелство... трефннцство (Бяр., 31); КопіЙіство... блазен’ство, трефняцтво (Бяр., 67).
Трефунокь гл. трафунокь.
Трнбу налнстьчлен вышэйшага апеляцыйнага суда: на которые с^ды трнбі(налскне... мають бытн высажоньі... трн шсобы межы трнб^налнстамн wopanwe (Ст. 1588, 99).
Трнбуналь (трыбуналь) 1) суд, судзілішча: w сенедрнме жндовсксш трнб^нале (Бельск., 2046); 2) перан. сумленне'. BCTS’nH на трнб^на.? срдца твоего, а талі бі/дь cboh vz с^діею (Выкл., 125); 3) вышэйшы апеляцыйны суд'. передь намн судьямн головнымн духовнымл н св'кцкнмн, натрыбуналь... Стецкевнчь становнль (АСД, VI, 67-68, 1616); 4) тэкст нормаў трыбунальнага суда: мають бытн ма//даты даваны в тыхь речахь, w которых в трнбйзале, то есть в а/ітыкйіех головных сЙіов до мандатое нашых дорога ест і’казана
(Ст. 1588, 20). 0 Страшный (остатнлй, страшлпвый, Хрлстовь) трлбуналь Божы суд надусімі людзьмі, калі наступіць "канец свету".
Трлбунать (трыбунать) тое. што і трпбунь: трлб^наты, або манстратове маючл права мог/ные по соб'к, не хот'клл на то прлзволл/п (Бельск., 154); доп^стлл сенаот люд^ простом# выбра/м десіа/я м^жсв або трыб^натов (там жа, 166).
Трлбунь службовая асобаў Старажытным Рыме'. посполство теды промеж себе шбрало двох трнбЬ’нов, м&ков к8* послйе пх годных (Бельск., 1536).
Трлбусь выбарчая акруга ў Старажытным Рымеі былл хеж поборцы л пныл Had кождыл< трлбЛо-м (Бельск., 1116).
Трпбуть (трыбуть) даніна: послал трыбіз’т кролевл вавллонскомй’ (Бельск., 139); людл звыклл царом зе.мньш трлб^ш дава/w золотол/ (36. 82, 2696).
Трлбь (трыбь) 1) устаноўлены парадак: казалл есмо граннцу просто выгнатл, взявшн трлбомь, водугь лнвентару церковного (АСД, IX, 434, 1593); 2) прасека: по той же гранлцы местской трыб лесом просечон (АВК, XXXVI, 237, 1582).
Трпвалость трываласць, моцнасць: еслл по’зрлшь на долгосм л трмвалост жпвота лхь, несмертелнымл л незказлтелнымл (Пралог, 5466).
Трнвога (трывога) 1) неспакой, душэўнае хваляванне: што бов'кмь могло бы/л горшого... влгЬсто покоіа л веселліа тр^дь трнвогу л смутокь насл’Ьдоватн (Пралог, 5426-543); 2) небяспечнае становішча: в котором том замку маетность наша рухомая за часу была перед наступенем московсклм л трывогамл спроважона (ЙЮМ, XXVIII, 119, 1666).
Трлвожство трывожнасць: Але^андер слышавшы то нх' веллкое трлвожство л почал BCH.W росказоватп mo сіа ем^ прлтрафлло в том дороз'к (Алекс. 1697, 90).
Трлглавець трохгаловая пачвара: л адь рекль дьгаволоу. трлглавче. вельзаоуле. лзверженыл wm англовь (Чэцця, 323).
Трлгубпца (трыгубнла) трыгубіца'. рыбь ловлтл крыгою, удою, броднемь, трыгубнцею, оборомь л лньшымл малымл сетькамл (КПД, 576, 1557); вступь вь озеро наше Вьевейское зо всякпмь ловеньемь рыбь, неводомь, подволокомь, оборамл, трлгублцамл... прл Тереховлчахь самлхь л прл потомкахь нхь зоставуемь (АВК, XIII, 32-33, 1565).
Трнзна трызна: мй’жй’ своем# першом# нгоровн трнзн^ (іако в tow час звано за поганства ^мерлыл/ помннкн) ш^правнла (Стрыйк., 441).
Трнзншце месііа публічных урачыстасцеіг. Олгмпіа, Трмзншце еллннское... в5 нелі подвнжннкюм5 поб'Ьжднымь, давах^ в'кнець wm маслнны (Бяр., 300).
Трнзубець трызубеіу. юдннь мурннь страшлнвый трнз#бець в р8*кахь маючн і/топлл его в гррл'Ь гр*кшнлка (Пралог, 540).
Трлзубь пюе, шпю і трлзубець: шроужьіа... лныл трлзоубо.л подобны (Чэцця, 566).
Трлногь (трыногь) кацёл на трох ножках: трлногь розблто да будет* іако нечлстое (Скар. КЛ, 23); подтопу счепаль подь трыногь для греня воды (ЙЮМ, V, 137, 1688).
Трпножекь (трыножекь) памянш. ад трлногь: у кухнл... рожны два, трлножекь одннь (АВК, XX, 136, 1598); трыножекь медяный 1 (НЮМ, XXV, 175, 1637).
Трлножка памянш. ад трынога: за направоване трлножкп малой л за прлложене медл... Юрку котляру золот. два (НЮМ, I, 242, 1682).
Трлодь (треодь) трыёдзь: у той же церквл... прелог одлн треодл две постная л цветная (СДГМ, 35, 1579); ку суженью прлпала справа... о забране... орнату мухаерового, кнлгл трохь трлодь (АВК, I, 105, 1664).
Трппеснець тое, што і трподь: Трішдішн: ь: Тріп'кснец5 (Бяр., 317).
Трлстень — трысцен: у Астапа... 2 круглыхь кл'ктл, 1 трлст'кнь (НЮМ, XVII, 346, 1754).
Трлумфаторь трыумфатар: почестл которымл коронЛть, весол^ю п'кснь вы'граное бл/явы, сп'кваючл.г трлоу.лфаторювь (Карп., 22).
Трнумфь (трыумпь, трыумфь) трыумф; урачыстасць'. много народов н королев звнтажыл, зацнэ-сь трыумпы р'кчы wt тебе доказаных справнль (Атыла, 228); ^чнннлн... HwaHOBH тріій’мфь або почес/n (Бельск., 377); на трыумфь якь бнто зь дель трохь... то купнлн ггороху (НЮМ, V, 62, 1688).
Трода статак'. гако троды выходГЛ^ деткп нхь, а хлопіаткн нхь веселіагасіа нграючп (Пралог, 663).
Троепнльность пільнасць, чыненая тройчьг. троепнльность воланья стороны своей на томь позве напнсаное оказавшл... пропоновать хотель (АВК, XXVIII, 395, 1663).
Тройженець — той, хто мае трох жонак: теперь... н по поставленію попы женятся, а другіе не только двойженцамл, але тройженцамл суть (Гарм., 212).
Тройня гл. трайня.
Тройца (тронца) 1) Тройца, Трыадзінае Бажаство: богь в трочш еднны5 царствБ’етм на в'ккн векомь (36. 259, 333); 2) Сёмуха: мають ярмаркл по старому... вь м'кст'Ь самомь бытл, то есть о светой Тройцы н о Святкахь (АВК, III, 11,1587); 3) назва і/арквы абоманастыра. андрен полоцклл даль есмн стол трояцн. рекоу званоу (АЗР, I, 27, 1399). 0 Тройца Пресветая (едяносуіцная, жнвоначальная, неразделнмая) Трыадзінае Бажаство.
Трокь тое, што і торокьу 1 знач:. седляру за трокн н за увязанья асмаковь пятнадцать (НЮМ, II, 94, 1684).
Тромбачьгл. трембачь.
Трондь тое, што і трудьу 5 знач.: еслн бы который прнхожый убогіл... моровымь поветріемь заражонь быль, або якл трондь н трутлзну собе мель... такового прымоватл не мають (НЮМ, VIII. 369, 1621).
Тронь1 трон: старцл держачл кожды5 в р$(ках кадллнлцй’ падалл пред тронол/ пньскл.м зь вонностіамл (36. 261, 2046).
Тронь2 гл. трань.
Тропа перан. напрамак дзейнасці; шлях: доброго wma снь тропамл его лдет (36. 259, 345). 0 Вь тропы -услед.
Тропарь трапар: зложлль много ггксне5 тропаревь л каноновь (Пралог, 580).
Троска1клопат; смутак: тыл, которых5 в'кр'к дЛовнаА іакаА справа есть злецона, оуставнчною троскою сй’ть знаты (Мак., 174).
Троска2 вязанка, пучок: прл той данн поплату денежного копь дв'к... яловнцу, або грошей пятьдесять, уюновь троску одну (АВК, XIII, 339, 1588).
Тросканье тое, што і троскованье: Злость дневнйо мовнть, заб'кганье, л тросканье которое над потреб1( чннлмо о 0064; (Каліст, II, 166).
Тросклнвость клапатлівасць: ц>на тросклнвость дліа ^частованіа самого наЭ светымн светого поднмована была (36. 259, 558).
Троскованье апекаванне: всего себе вдаватн на троскн домовыхь потребь, а за ннмл Бга занедбаватн, того бороннт5, н такого о покармь троскованж заказ^ет5 (Каліст, II, 146).
Троскота турбота, заклапочанасць чым-н.: роскошных збыточных5 н наЭпотребных покармй>в5старанА заб'кганл н троскоты Хс Гдь заборонлеть (Каліст, II, 16).
Троскотанье тое, што і троскота: вшелАкін сегосв'ктньш троскотанА, н роскошных покармш« печаловане wwkhhmo (Каліст, II, 127).
Троснягь трыснёг'. с которого [гнезда] д'ктн свон еше голые waho no другом до троснАгу... в губе по кодному носнль (Атыла, 223).
Тростнна (трстнна, трыстнна, трысцына) 1) тое, што і тростьу 1 знач.'. вставшн стын нашоль трстнны которых’ ohs дла знак^ потыкаль быль, звАзанын (Мак., 15);
2) тое, што і тростье: вндель есмн болото... трыстнною зарослое (ЙЮМ, XXIII, 431,1623);
3) тое, што і трость у 3 знач.: Трость: Тростнна... перо которымь пнш^т кннгн (Бяр., 173);
4) тое, тто і трость у 4 знач.: прапоріцнку подароваль пань райца трысцыну (ЙЮМ, XVIII, 14, 1710); 5) тое, што і трость у 5 знач:. стретнл его лев... ног# ему четвертую ^казі/ючы котораіа была шотекла гное.м полна, wm тростнны котораіа ем^ ^віазла S’ hops’ (36. 752, 585).
Тростка цукровы трыснёг: wropod замкнены... шафрань н тростка н цннамон co всЬмн деревы ладановымн (36. 262, 84).
Трость 1) трысціна: ростуот тростн так велнке н так высоке нже з ннх тамо домы н лодье чнна/л (Валх., 466); 2) тое, што і тростье: казаль трост’ н трав8’ палнтн (Алекс. 1697, 186); 3) палачка для пісання: внжь... трость напнсавші/ю всего мнра ашлюуіц'Ьнне (Чэцця, 636); 4) палка: взалн трость н бнлн по голове его (Цяп., 41); 5) стрэмка'. сты5 взгавшы за ногу н w/мворывшы рану выпіал трост, а гно“ з нее вычыстнешы... пустнл его (36. 752, 585).
Тростье (тростне) трысцё'. тростне росло на брегу речномь (Скар. КІ, 66); nod тен^н лежнть оу танностн тростьА н болоть (36. 262, 296).
Трось — скураны мяшок або пояс для грошай'. згннуло с кншенн с тросомь пенезей готовыхь копь чотыры (АВК, XXVI, 57, 1585).
Троха невялікая колькасць: таіа троха кровн, котор8’ю в ссбрезаннн своемь хрнстось вылнль достатечна была на шдакй’пенне свФта всего (36. 259, 5196).
Трочанннь жыхар Трокаў'. кназ велнкнн іакгемло прыступнть кь Трокамь, н трочане подалнсА ему (Рач., 319).
Трошка памянш. ад троха: з розкн дерева суного... трох^ мeдS’ стФкае/я: н настав^ючы 8’ста забавлены’ на who’ трошце coлodкocт^ всего небезпеченства запомн'Ьль (36. 752, 5666).
Труба 1) труба (музычны інструмент): парнс побуднл люд през нектор^ трубу рогову напротнв грско.ч (Троя, 60); 2) прылада выцягнутай, звычайна йыліндрычнай формы: вь трубахь органовь звукь пременяетсА, н всн свон глас5 соблюдають (Скар. ПБ, 30); 3) круглы скрутак якога-н. матэрыялу, рулон'. тое ж ночы вкрадено... полотна трубы чотыры, а труба ручннковь (ІІЮМ, XXX, 153, 1577); 4) доўгі полы прадмет круглага сячэння, прызначаны для праводу вадкасці, пары або газу: взіал у мене котел горалчаны н с трубамн (ЙЮМ, XXXII, 8, 1578); 5) перан. вяшчун: нвань любовьнын оучнкь. бжьего слова трй’ба (Чэцця, 396).
КНІГІ ОНЛАЙН
