Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 2
Выдавец: Беларуская навука
Памер: 515с.
Мінск 2013
Тягота 1) вага чаго-н:. не возмогоста составовь телесныхь подвлгноутл за ТАготоу юзь жел'кзных (Чэцця, 231); 2) цяжкасць: плл’не вь влноград4 его роблт, шхотне тагот^ дневні/ю л оупален’е слонечное знослть (Карп., 106); 3) адчуванне чаго-н. цяжкага (у галаве, страўніку)’. ТАГота головнаА... бываеть лз многаго сну (Арыст., 192). 0 Бытл вь тяготу абцяжарваць.
Тяжа тое, што і тяжба: которыл два тяжу межл собою будуть м’Ьтн, л одмнь ся выдасть, туть влны н±ть: оллжь ся обадва которыл выдадуть, то влна (АЗР, I, 145, 1494).
Тяжарь 391 Убеспеченье
Тяжарь (тежарь) 1) вага чаго-н.: соло.мка сама легька йідьна але колн загаже/n пх много ТАжарь б^дете досыш (36. 261,1256); 2) груз; ногйст. весь тежарь кь войн'к належачій зь обозомь... отправуемь (АЗР, III, 219, 1537); 3) цяжкасііь: носн з wxororo тійжарн денные н ^палене (36. 259, 2006); 4) павіннасііь, абавязак: тую держав^ позваномЬ’ далнсмы без вшеліакн5 пеньсы н пншых тежаровь (ККСС, 656, 1615).
Тяжахель земляроб: Землед'клець: тАжатель, пахарь (Бяр., 51).
Тяжба цяжба: вь сварахь, тяжбахь, судахь... жнвоть свой проводнлн (Пыт., 101).
Тяжбнть цяжэбнік: Потажнлкь... таж6нт5. правнлкь, позываючій (Бяр., 115).
Тяженье скарга'. тяженье людское л шкоды, которьш се сталн оть пановь жолнеровь, былл справедллвостью... нагорожены (АВК, III, 180, 1582).
Тяжесть тое, што і тяжкость у 2 знач.: вса тАжесть бою обратлсА на СаЙіа (Скар. ПЦ, 636).
Тяжкость 1) вага чаго-н.: прлмйііает влрь глыбокл5 рлболова, колл... розднраючнса wm тіажькостн рпбь сйтн выволоче/я (36. 82, 1256); 2) цяжкасць, складанасць: Превраіценные людле с тажкостлю направлены бывають (Скар. ЕК, 4); 3) значнасць'. кгды б^д^ с^жон... толко смотретп wm тіажкостл гр’Ьхов монхь (36. 752, 5916); 4) адчуванне чаго-н. йяжкага (у целе, галаве і пад.): стары3 колл на ropV BCTS’nS’e/w тіалскость чует (36. 261, 1286).
Тяннца страва (напітак): зварл тіанлцы братлл з мсдо.м до стол^ (Пралог, 646).
Тясьма гл. тасьма.
Тятнва гл. тетлва.
Тятье рассяканне: сь того дей тятья его тая свлнья моя здохла (АВК, XVII, 263, 1541).
Убежніце (вбежнше, убежыше) прытулак, прыстанішча: eMS’ зсмлHUS’ далл на вбежніце wm непрлійтеля (КСД, 248,1515); даль есть сыномь Аарона жерца Хевронь S’бeжшцa (Скар. ІН, 47); даль ему князь... пляць на збудованне дому... для убежыіца подданымь его часу небезпечностн оть непрнятеля (НЮМ, XVII, 266, 1629).
Убезпеченство тое, што і убеспеченьеу 1 знач:. я тое убезпеченьство осветьчыл урендннкомь (АВК, XXXVI, 27, 1582).
Убезпеченьесе тое, што і убеспеченье ў 2 знач:. гакь далеко... несказнтелной дшн, хоробою нев'кдомостн, злостн, нсв’крства, оубезпеченАСА, н нншнмн гр'кха страст5мн знатой... w рат^нокь проснтн (Мак., 46-47).
Убейство гл. убнйство.
Уберанье гл. убнранье.
Уберь (убяорь, убнрь, уборь) 1) адзенне; убранне: покрадено... убору женского, то есть чепцов н наметок (НЮМ, XXX, 153, 1577); в мужескн5 Убіорь юболокласіа (36. 752, 33); 2) упрыгажэнне: кладете на вашп палцы золотын убнрн (Алекс., 35); 3) збруя'. седьла, рады, нншые конскне уберы золотом н дорогнмн каменьмн былн юсажоны (Атыла, 180); 0 Уберь вдовнй адзеннеўдавы; уберь свешенннческіій (поповскнй) адзенне святара; уберь чернецкнй (мнншескнй) адзенне манаха.
Убеспеченье (вбезпеченье, убезпеченье) 1) ахова, захаванне: панове рада... вбезпеченье граннць намь ознаймнлн (АСД, I, 140, 1565); тот рокь за убеспеченьем заплаты
в незыіценю моем омешкал (АВК, XXXII, 46, 1596); 2) бесклапотнасць: прнгот^ймо провась срдца напгк не на оубезпечене н покой, але на досвФдченА (Каліст, II, 3396).
Убнванье1 гл. вбнванье.
Убнванье2 тое, што і убненне: не могучн болше братні свонх православных убнваня терпФтн, рекль Дмнтрею Волынскому (Мам., 186).
Убненне забіватіе'. внегда 8'жс ^бывало оу выдаваннн детшцей ко Х’бненню, даль нмь многую воду (Скар. ПБ, 16).
Убнйство (вбнйство, вбойство, убейство, убойство) забойства: шнь... чнсть про вбнпство авелево (Чэцця, 1376); панн Олехновая о томь вбойстве вела зятя своего (КЗ, 688, 1498); оубінство есть розно, одно на душн, а другое на тФле (Будны, 756); архнмандрыта Тнмо^ея Злобу за убейство сь престола ннзвергь (АЗР, IV, 206, 1605); вь украннныхь городахь людн вашого царского велнчества... татьбы, грабежн, убойства д'клають (АЗР, V, 25, 1637).
Убяйца (вбнйца, вбойца, убойца) забойца: whbis вбойца маею быті/ выволан нзь землн вон (Ст. 1529-Ф, 161); вбнйцовь, поймавшн на горячой крывн, прнвелн (АВК, XXII, 100, 1565); Смрть оубійца нейдакладаючій (Кін., 556); прокліаяг всіакій челов'Ькь каждьг, которьР ховает й’бойцй’ господара своего (Алекс. 1697, 101).
Убнорь гл. уберь.
Убнранье (вбнранье, уберанье, убнранне) 1) прывядзенне ў парадак: Шкутку далн за уберане подь ратушою золотый одннь (ЙЮМ, II, 43, 1683); 2) адзенне, убранне: царь... добыл5 ей чнстого н красного ^бнраннА н ^краснль ю (Скар. КЕ, 6); юна рекла: Рыцэру... не мам болшого вбнранА, толко то што на мнФ есть (Трыст., 121); 3) апрананне'. та вест кеды кролА стэ^ана на замку еше не ^браного дошла днвне се был стрвожыл же не рыхло до І/бнранА прншол (Еўл., 26).
Убнраньеся тое, што і убнраньеў 3 знач.: НевФсты... cVrb в5 пеклФ, дла нечнстоты, дла збытечнаго оубнранАСА, дла затаенІА грФховь на Спов'Ьдн (36. вып., 426).
Убнтне (убнтье) 1) тое, што і убнйство: ІУсмое внденне, о неделлхь ^траченыхь, н о S’ohthh хрстов’к (Скар. ДЗ, 36); 2) забіванне (свінні): в тых часех свнню забнл, которого убнтя свннн слугою... доводнль (АВК, XXXIX, 106, 1578).
Ублагалннца 1) суцяйіальніі/а: Есть лн тежь таА куффра, н за грФхн ншн 8”благалннцею (Дзід., 16); 2) ахвярнік'. кУчнсталшце: Жертовннкь... оублагалннца. мФстце на шферованье (Бяр., 201).
Ублагалня тое, што і ублагалнпца ў 2 знач:. входнл до свіатынн котораіа есть за заслоною, neper) ^благалнею (Біблія, 167).
Ублаганье 1) уміласціўленне: тог рок# прнпадалн в рнм’Ь лгріііца або вндокн котормх whh пнлне стереглн на ^благане богов (Бельск., 2626); 2) суі)яшэнне: KanepHa^Mb... мФсто, дом\ село потФшенА, або оублаган’е пок^т^ючого (Бяр., 285).
Ублагословенье — благаславенне'. іс хс снь правднвого бга wmna... за повабою н >7блгословенемь прена5мнлосн'йішо’ венеры, марін пречстон бдцн (Дыяр., 1656—166).
Ублнженье (ублнженне, ублнжэнье) 1) прыніжэнне: постерэгаючн всйког ^блнжэныа стану шліахэг/кого... 1/ставуемь нж ннхто з люде' простого стану... волност'Ьм н прнвнлевь стану шліахэлгского вьжнватн не можэть (Ст. 1566, 336); подмавяніемь вь малженство вдовь н дФвокь... снацьбы не малое ублнженіе н зам'кшаніе вь справе м’Ьйской посполнтой было (СДГВ, 152, 1605); 2) страта, шкода: на пляцахь церковныхь... будованя много погорело... зачнмь немалое ублнженье пожнтку церквн Божое сталося (АВК, XX, 300, 1631).
Убожство (вбожство, вбозство, вбоство, убожество, убозство, убозтво, убоство) — 1) беднасць: на вьбозство того братаннча... тын дворцы ему былн далн (КСД, 1062, 1522);
добытокь богатого город сллы его напастьж х^дых оубожство нх (36. 262, 98); хто родг/тсА тоа планеты... боудеть бгать... а после того вернетсА во оубожество (Неба, 716); Халецкій... угленувшн на чоломьбнте л вбоство нашо... на полтору копь сь кождое службы пересталь (ЙЮМ, VIII, 200, 1592); 2) маёмасць: онн поведллл, же л самого тебе з домом спаллм... л вннвечь все убоство собе заберемы (ЙЮМ, XXXI, 402, 1669); 3) зб. бедната: онл... поборы зь м4ста л зь вбожьства беруть л лхь вбожать (АСД, I, 39, 1536); ^енефонть... маетностл свол... І/бозтву л недолужныл/ роздал (36. 752, 5096); 4) абмежаванасць'. шткуль бачыт можемь іако собе гсдь богь ^бозство в д^х^ л ^чынкл мллосердные важыт (36. 255, 92).
Убойство гл. убнйство.
Уборь гл. уберь.
Убранье (вбранье) убранне, адзенне: попы складшл з себе ^бранье церковьное пошьлл с це/жвл вонь (КВЗС, 42, 1538); тое то мое полотно на вбраньяхь... прл которомь л много речей молхь покрадено, позналамь дей у Лычковое (АВК, XVIII, 67, 1589).
Убрусный тое, што і обрусный: жаловалл намь... одверные господарскне... а убрусный господарьсклй Наумь Васковлчь (АВК, XXI, 168, 1557).
Убрусь тое, што і обрусь: купллл убрусь л ручнлкь (ЙЮМ, V, 180, 1688).
Убрыненье -уваход: на незллчонйо речь рцідов слмон-Ьл в костел'Ь рлмскомь оуказ^ючелсА поглАдаючл зі/меваюсА, а на оубрыненье в нее здрыгн^тчсА моуш^ (Апакр., 171).
Убудованье (вбудованье) узвядзенне'. за гцаслнвымь, дасть Богь, убудованьемь л уфундованьемь того новозаложоного монастыря... размножатл мають (АЮЗР, II, 93,1633); на мовене толко што до вб^дованьіа сл^жнт мЬ’дростм шдержаль (36. 255, 966).
Убыванье убыванне: хлтрый б'Ьсь oycMOTpS’ew певного гакого час# bs помншженю л оубываню мсца, л нападі/егп на хорого (Каліст, II, 566).
Убытокь страта: мыслл ростропного толко на прнбыток л всакял скорьш толко оубыток (36. 262, 1036).
Увага -увага, развага'. поденшлкомь... ведлугь увагн пана войта, бо дождь того дня шоль, далл по осм. осмь (ЙЮМ, III, 171, 1685).
Уважанье 1) прыманне пад увагу: wd кождого абов'Ьмь іакь онь в’Ьдаеть овоцовь в±ры, л любве... 3s оуважаньемь лнтенціл л волл... «дданье вытАгано л вымагано б^деть (Мак., 280); 2) шанаванне, павага: добре ест намь тУть бытн, то ест в згромаженю, где вжазліа ест рече' бозсклхь ^важаніа (36. 259, 552).
Уваженье (уваженне, уваженне) 1) уважлівыя адносіны: вырозум'Ьвшы с плльнымь уваженнемь ку собе упреймую хутьлнвость... малжонкн моее... запнсую... нменье свое (АВК, XX, 34-35, 1577); 2) прыманне ў разлік: зь немалымь уваженіемь тое речы... пыталь н бадаль досыть долгу у стороны поводовое (ЙЮМ, VII, 274,1577); 3)уважлівасць: Вьнемлю... 3s оуваженьемь зрозй’м'Ьваю (Бяр., 22); 4) разгляд'. то даемь на гшльное уваженье уряду нашого (АЗР, III, 83, 1557); 5) бачанне; успрыманне-. Ліысль люЭскл5... не можс/я быть достатечне способньР до ^важеніа рече5 небесклхь (36. 261, 135).
Уважность праяўленне ўвагі: мы зь властное волл нашое господарское л мллостл... которую есмо зв добрымь розмышленьемь нашлмь л уважностью мФлп ку паней Барбаре... взялл есмо ее мллость собНі за малжонку нашу (АСД, III, 11, 1549).
Уварованье пазбяганне (чаго-н.): дла оуварованьА блоуд^... не завсегды а нл во всемь д\адвныхь слоухатл треба (Апакр., 656-66).
КНІГІ ОНЛАЙН
