Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 2
Выдавец: Беларуская навука
Памер: 515с.
Мінск 2013
Укладанье гл. вкладанье.
Укладность ветлівасць: с'Ьймо дЙсовнын збавечА нашего овйпіы, любовь, ласкК покой, терплнвость, оукладность (Каліст, II, 2066).
Уклея верхаводка: до комягн вложоно... уклей дванадцат тнсечей (АВК, XXXIX, 227, 1579).
Уклонность павага, пачцівасць'. кобылег молока kS^ok з велнкою ^клонностю седіачом^ татарнновн подавал (Стрыйк., 570).
Уклонь паклон'. не хочу/n абы нмь wфтfep8’ чннено, абы eta нмь кланено такн.ч ^клоно.м которн’ бгу належнт (Пралог, 548).
Укованье падкоўванне: за уковане коня ратушного асмак. ні (ІІЮМ, I, 158, 1681).
Укозанье гл. указанье.
Уколы работы на замкі, лагеры і пад.: пойданые кнзьскне, паньскне, н шліахетьскне... wбьтtaжeнп бывалн работамн замьков, становь, што ^колы называно (Ст. 1588, 93).
Уконтентованье — узнагарода, плата: отобралн оть тыхь же пановь дозорцовь... талеровь пятьсоть семдесять... на уконтентоване пановь сендзей (ІІЮМ, XIII, 7—8, 1699).
Укопанье укопванне\ поденіцыкомь двумь, за укопане кобылннь, которыхь вода подмыла на Дебрн, заплатнлн (НЮМ, XIII, 70, 1699).
Укоренье (укоренне) 1) пакора: мннсн... штправнвшы вечерню прнмовкн н І/коренне преЭ юбразом стых мчннков чыннлн (36. 81, 1896); 2) дакараннв'. Досажденіе: Зелженье, сромоченье, оукорене (Бяр., 36).
Укореньеся тое, што і укореньеў 1 знач.: Пон^днтнса до оукоренАСА преЭ вс'імн людмн, а себе ннзшнмь н подл'йншнм5 розі/м'Ьтн маеть (Мак., 196-197).
Укорнзна (вкорнзна) дакор: не подобаеть то нам5 н вкорнзна ест S’ нась (Скар. КБ, 63); Шклеветаніе: w6Moen'feHe таковое шо ест' неправда. хйіеніе, оукорнзна (Бяр., 196).
Укорнтель той, хто дакарае: Досаднтел: оукорнтел (Бяр., 36).
Укормленое адкормленая жывёла: ото обедь мон зготоваломь, быкн мон н ^кормленое побнто, н все готово. прнндмте на свадьбу (Цяп., 306).
Укормленье адкормліванне'. Йінтаніе, пресыіценіе: оутодован5е, оукормл'Ьнье (Бяр., 180).
Укорь (вкорь) дакор: дыаволн... д'Ьла его на лнсты пншюті. хотачіі преО бгомь положнтн. на страшномь соуд'Ь. даючо вкороу родоу хрстьіаньскомоу (Чэцця, 3636); хто караеть неоучтнвого оукорь ем# (36. 262, 976).
Укосность нахіленасць: Крнвнна: Крнвость, оукось, оукосность (Бяр., 68).
Укось схіл: пань... вель нась на укось горы оное польмнлн (АСД, I, 107, 1546).
Укось схіл: Крнвнна: Крнвость, оукось (Бяр., 68).
Укоханье — асалода: чнніа»; неіакое S’Koxaz/e же реч добраіа смачнаіа (36. 261, 916). 0 Укоханье в самымь собе самаўлюбёнасг/ь.
Украденье крадзеж: ваша мллость з него справедллвость о украденье того коня... уделал (АВК, XXXVI, 165, 1582).
Укранна (вкрална, вкрайна, украйна) 1) ускраіна: вь землл нашой по укралнамь велнкін шкоды почлнллл (АЗР, I, 176, 1498); на вкралнахь оть татар многлм таковая ся... шкода прлгрожает (Арх. ЮЗР, VIII-4, 171, 1501); 2) край: колл прлкочуешь... подь нашл украйны, ажьбы есп людей нашлхь постерегь оть непрлятелей (АЗР, I, 214, 1500); лшоль челов'Ькь 3s вііт0гліема І^дейскагц, на вкрайнУ моавск^ю (Хран., 1926).
Укралнець тое, што і укралннлкь: рыбы запорожское, оть укралнца (НЮМ, X, 157, 1695).
Укралннлкь (вкраеннлкь) — жыхар пагранічнай мясцовасці: жалобы прлхожлвалл оть вькраеньнлковь нашлхь, лжь лмь крлвьды... деються зь твоее землл (КЗ, 446, 1486); твоп укралннлкл... землл л воды нашл л слугь нашпхь забралл (АЗР, I, 155, 1496).
Украса 1) упрыгажэнне: вывестл хлеб wm землА, л влно которое абы шбвеселАло... л юлел коу оукрасе ллца (Пс. XVI, 1036); 2) аздабленне: І#дл«вЛ.. всемл і/красамн сволмл ^краслла себе (Скар. КЮ, 166).
Украслтель той, хто ўпрыгожвае'. Косма, з: Мірь, ллл оукраслтель (Бяр., 289).
Украшенье (украшенле) аздабленне: шп&сллны н раны оукрашенье ллхое (36. 262, 1036); король Марко седель у веллкомь палацу за столом зь сволмл паны л панлАмл л паннамл н была польна всакого украшенлга (Трыст., 45).
Укрепнтель той, хто ўмацоўвае: влтазп начстнелшіл во црстве л укреплтелеве землл своен (Арыст., 168).
Укрепленье (укрепленне) 1) падтрымка: Глава e w ^креп8ленлл праведныхь напротлву мучлтелег/ (Скар. ПБ, 7-76); 2) умацаванне: до укрепленА королевства так много надоб’к прав іакь п зброл (Атыла, 181).
Укрлвдзэнье тое, што і укрлвженьеў 1 знач.і ходкевлч посылал по вслх маепгносТіах ш'чнзных напомлнаючл ^ріаднлков, абы гранлцы #пэвніалй л [з] сусіады без Укрнвдзэніа кх становллл (Еўл., 39).
Укрлвжанье пакрыўджанне'. шблд'Ьніе оукрівжанье (Зіз., 71).
Укрлвженье (укрнвженле, укрывженье) 1) крыўда: еслл бы хто... оть вась ротмлстровь... якое укрлвженіе л шкоды бытл соб’к м±новаль (АЗР, III, 141, 1567); 2) абраза: ч^жололсство ест зкгвалценье, або Лсрывжене ложы мальжечское (36. 261, 2536); просллл его... абы такового не члнлл це/жвл свіато5 8’крлвженіа (Пралог, 499).
Укрлжованле гл. укрыжованье.
Укропь1тое, што і кропь: поборцомь повятовымь куп. рыбы... петрушкн, укропу н ботвнння (НЮМ, XXI, 8, 1711).
Укропь2 — кіпень'. ^члн4;.м кнпіачн5 ^кропь в котпл’Ь н пй’стнл/ в нег перстенок малы\ хто его зна’де»? а рйсою своею з Supons’ вьРмет, тог в’Ьра л4пшаіа (Бельск., 3326).
Укроченье \)утаймаванне-. кон... гды его дла оукроченьА н «б5ездженА поймают3, клад^ть нань м^ншті/кь (Мак., 215); 2) перан. уціхалйрванне'. в5 оутнскн, оукрочен8е н оутрапен5А впадает5 (там жа, 216).
Укроіценье тое, што і укроченье ў 2 знач.: зь невыславленымь обонхь велнкнхь господарствь пожнткомь, н укрошеньемь рукн н шаблн поганской (АЗР, V, 21, 1635).
Укруха — тое, што і скруха: колн кто жал^еть за грехл, дла того, же оутратлвшл небо пойдеть до пекла, л той жаль называет’СА оукр^ха (36. вып., 356-36).
Укрухь 1) акраец, луста: крад^чы Йср^хл хл’Ьба ель л плль есмп потаел/не (36. 752, 5626); 2) скрыль: далл ему хл'Ьба абы ель л плль вод^, л і/кр^хь сыра (Біблія, 3556).
Укрыванье хаванне, прыкрыванне: почаль пань Трыіцан рубатл велмл жестко без укрыванА (Трыст., 118).
Укрывженье гл. укрнвженье.
Укрыжованье (укрнжованне, укрнжованье) -распяцііе на крыжы: емоу ол.Ары давалн теж іа/< хс мел црствоваот з ^крыжованА стго (Пс. XVI, 966); Хс мовнт w свое,м прншлол/ #крнжованнн (36. 255, 72); чнтане... то посл’Ьдн^шое тепер кйбераюто жнды, абы такь іасног св'Ьдоцства ^крнжованіа гсднего зннкн^тн моглн (Выкл., 115).
Уксусь воцат: овоіцн, уксусь н хл'Ьбь (ІІЮМ, XXVI, 30, 1713).
Укупь гл. вкупь.
Укушенье1 гл. вкушенье1.
Укушенье (вкушенне, вкушенье)2 — укус: камен баЭзагнр... аіце же розотрйь его н посыплют на вкоушеніе змннное выгнеть rad (Арыст., 237); на огледанье того вкушенья, которое она оть того пса нхь бытн меннла, проснла о внжа (АВК, XVII, 442, 1565); клейшатраж маючн з собою в начнмю аспнды, которнх ^кушенемь смерть соб± ^чнннла (Рым., 816).
Уладыка гл. владыка.
Улань (влань) прадстаўнік вышэйшай шляхты Арды: послаль толмача своего Беренд’Ья зь ярлыкомь, ажьбы есн прнслаль Темеша влана вь закладь тому послу его мнлостн, покн бы онь оть тебе вернуль (АЗР, I, 118, 1492); на побошцн трн нх царнкове... забнты зосталн, прн ннх теж... міфзов н Йіанов велмн мног (Стрыйк., 541).
Уларь гл. орарь.
Уластелннь гл. властелннь.
Улацненье уладжванне: по томь окопованью н улацненью тое шкоды, зоставнвшн... пану Стефану Кнрнку вь той шкоде его за збожье (АВК, XVIII, 118, 1593).
Улегченье палягчэнне: молодьш жол5нером®... дла заправеійА нх до прншлых праць н оулег5че//А а оісоложенА наст^пі/ючых т-Ьжаровь... шказоватн рачыть (Карп., 19).
Улей (вулей) вулей: Пчелы н тымь подобнаА боронАть Йіьевь свонхь (Скар. КЮ, 26); в него кнегнніа взійла... двое псовь бобровыхь пчолы S’ вйіьн одны (КВЗС, 108, 1539).
Улекь памянш. ад улей: пчоль вь уленнцахь двое, а порожннхь ульковь дванадцать (АВК, XIV, 518, 1595).
Уленнца (улейннца) тое, што і улей: пчоль трндцатеры Йіеннцы (КСД, 1522,1521); пчоль десять улейннць (АВК, XVII, 155, 1540).
Улетка вулачка: Лобань домь отца жоны моей... под горою Мельковскою, в улетце Малой, держнть (АВК, XXXIX, 119, 1578).
Улеченье (улеченне, улнченье) 1) вылечванне: ks нем8* доктора посылает5, н whomS1 прнказ#ет5, абы в’ оул'Ьченью хоробы его іакь наболшее прнложнль старанье (Варл., 190); блгоуханіе вытекало на улеченіе розных хоробь (Жыц. св., 276); 2) перан. выбаўленне: то самое што было прычыною до гр'Ьхов шбернн на Йінчене тых гр’Ьхов (36. 752, 5926).
Улечованье (улечнванье) -1) тое, што і улеченьеў 1 знач.: Моць теды оул'ЬчованА, не прнрожене воды онон в5 соб'й м'йло, але Аггль Бжій до сажавкн овон ведлЛь час^ з’стйіаючн, зам^чаль в' ней водК н оуздоровлАючЙо ей моір подаваль (Каліст, 1,1226-123); 2) тое, што і улеченье ў 2 знач.: кождом8* бывае/м дано обьАвлене д8\а на пожнток... нншемй’ дарь оул'ЬчнванА в5 том’ же дх^ (Каліст, I, 1666-167).
Улженье (ульженье) 1) палягчэнне'. людіі купецкіе плаченье тыхь мыть новыхь за утяженьемь свонмь бытн розум'йючн, о ульженье нхь проснлн (АЮЗР, I, 211, 1577); 2) супакойванне: в5 ваннахь... дла оулженА болю мытнса нмь позволлеть (Каліст, I, 586-59).
Улнтованье літасцівасць: о оулнтоваяе самнх над собою (Цяп., прадм., 269).
Улнца (влнца, вулнца) 1) вуліца'. бьють дей слугн Ботьвнньевы Петраша Гупаловнча на влнцн (КСД, 1231, 1518); которн5 хрнстніаннн шбрете/ясіа на нх BepS1... его вед^т
no вуллцах з веселе.м (Наб. тур., 226); 2) плошча: Плошадь: оулнца (Бяр., 105); 3) праход'. Стрельковсклй черезь поле лхь... уллцу собе ново вделаль (АВК, XXI, 33, 1555).
Уллчка (вуллчка) памянш. 1) ад уллца ў 1 знач:. абых проповедал вса хвалы твоа оу вйшчках дочкл chwh (Пс. XVI, 126); 2) ад улпцаў 3 знач:. он с суседамн... здавна уллчку л ворота сумежные мель (АВК, XXXIX, 9, 1578).
Улка (вулка) памянш. ад улнцаў 1 знач:. домь с пляцомь... об межу з одное стороны дому Горнеевнча, а зь другое одь улькн... даемь (АВК, XXXIV, 58, 1655); у Ледвеевлчову вулку, двумь человекомь зол. одннь н осм. десеть (НЮМ, XI, 140, 1697).
Уловенье (уловленье) лоўля\ нхь Гдь... мнюглхь рыбь 3s росказанА его заклненою с’Ьт’ю оуловленемь до задлвованА са прлвель (Каліст, II, 2606); сетн н нероты... для уловенья рыбь заставлены л заклданы былл (АВК, XXXVIII, 275, 1646).
Уловь 1) лоўля: вь р'Ькахь волень завжды подданымь уловь на рыбы (АЗР, III, 86, 1557); 2)улоў, здабыча: прннесль до wwna потрав^ абы ель з Йіовй’ его (Бельск., 21).
Улодыка гл. владыка.
КНІГІ ОНЛАЙН
