Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 2
Выдавец: Беларуская навука
Памер: 515с.
Мінск 2013
Умь 1) душа, сукупнасць духоўных сіл: сотворлл бгь самовласть дховноую... л нарек са оум (Арыст., 154); 2) розум: новое то есть, а нлколл неслыханое, ^момь челов'кческн.м неюгарненое (36. 82, 10); 3) думка: не глл тако во #ме твоемь (Скар. ІС, 11); 4) развага: whh того не прлнллл wm слова божіего, но wm S\ta телесного (Будны, 34). 0 Безь ума неабгрунтавана', за своего доброго ума пры сваім розуме; метн на уме трымань у галаве; прыйтп на умь з'явіццаў думках; целымь свонмь умомь свядома.
Умывалнлца (вмывальннца, умлвалыілца, умывальнлца) пасудзіна для ўмывання: вмывал'ннцу медАну с под’ставкою еіа ко ^мыванню... поставлшя (Скар. КІ, 586); S’ч^нлг« теж л ^млвалнлц^ з м'кдн (Бельск., 51); далеко ск!(течнгк5шаіа ест й’мывалнлца кровл хстовое (36. 259, 5296); взіалл воды во й’мывалнлцй’ л шмылл eMS’ ногл (36. 752, 579).
Умывалня (умывальня) тое, што і умывалннца: штніал царь азазь подставкл рлтыл, л S’mhbmhw которага на нлх была (Біблія, 494); оумывалню тежь поставлль межн HaMeTS’ св’кд’Ьцства л олтаремь наполнлвшл ю водою (Хран., 114).
Умыванье (умыванне) умыванне: зй’бы твол какь стада швець што вьзышлл wm оумыванІА (36. 262, 85); мыло для б’клья л для умыванья (ЙЮМ, XXIV, 49, 1713).
Умыла тое, што і омылка: разсЛкаА са,м соб'к а мнлтса лже тьш са оубережлть wm оумылы лекарьское. а в тсш есть много шкоды (Арыст., 228).
Умысль (вмысль) 1) інтэлект, розум: безь кождого прлпуженья, вмысломь розмысльнымь опов'кдплл намь (АЗР, II, 338, 1536); 2) намер, задума: жадного iiemacwlA не толко словол/, але ^мыслол/ не зычллл (36. 261, 245); 3) сэнс: боудет лл пременлтл оумысль whbix речел сволх (Арыст., 166). 0 Взятл умысль задумаг/ь; зь умыслу наўмысна, абдумана; на умысле -у думках; сталымь умысломь — пры сваім розуме; сь своего умыслу па ўласнай волі.
Умытье (умытне) -умыванне: w й’мытлю ногь (36. 255, 346); роз5сткдлаль велблюды, л даль плевь л скна л воды на оумытье ногь лхь самыхь (Хран., 38).
Умышленне (вмышленле, умышленье) пюе, што і умысльу 2 знач.: шдлл w дроугого оумышленію не в'кдаючл (Валх., 48); іа есмл доконал свое вмышленле іакь есмл хот'кл (Трыст., 36); самл вы то впдлте, лжь то д'кялося не умышленьемь (АЗР, V, 32, 1637).
Унесеньегл. внесенье.
Унея гл. унля.
Унлверсаль (внлверсаль, уневерсаль) указ: презь унлверсалы короля... знову до Любллна собранл (Еўл., 11); посылалл до Оршы внлверсаль (НЮМ, III, 139, 1685); ун’кверсаль рукою нашою властною подплсавшл, печатью ствердптл росказалл (АЗР, V, 196, 1686).
Уннженость (уннженность, уннжоность) тое, йіто і уннженьеў 2 знач.: уннженность наша бытн прнстойную р'кчь осуднла (АЮЗР, I, 249, 1592); нехай намь выведет, іакь са... надоутость рнмского папежа... 3s Хрстовою гйею оуннжоностью н недостаточностью згожаеть (Апакр., 1756); См'ЬреномЙіріе... оуннженость оумысл^ (Бяр., 152).
Уннженье (уннжэнье) 1) зніжэнне, апусканне: оное преднвное Бжіего Слова оуннжене, н з'ст^пене 3s высокостн нбснон на іУю ннзкость земнй’ю (Каліст, I, 416); 2) пакора: Гдн Бже мой... подАковане тоб'Ь чнню. жесь в5згланЙіь на оуннжене мое (Варл., 3536354); 3) прыніжэнне: в то.м прнвнлю нн ку которому ^ннжэню шных то гэрбовь не брал (Ст. 1566, 3).
Уннканье -уніканне: кгволн Йшканью права рокн за позвы прыпалые... зволокають (КЛС, 1446, 1597).
Уннкненье-унікненне: на уннкненье справедлнвостн светое... далей вь право поступовать у нась суду проснлн (АВК, XII, 454, 1662).
Уннманье гл. вннманье.
Уннонь — від каштоўнага каменя: была вннннца невымовно чмздобнаіа, маючн грона з каменіа йдздобного з fenwHoe зь карвункулевь н з незлнчоныхь перель (Алекс., 376).
Уннтне гл. вннтье.
Уннчнженне (уннчнжденне) зневажэнне-. нсказуетсА 8'ннчнжденне рань (Скар. ЛК, 46); азажь не терігЬль пренасл4дован5А, б'Ьдь noHocwBt, оуніічнженІА (Апакр., 1906).
Уння (унея) 1) саюз дзвюх дзяржаў пад уладай аднаго манарха: Велнкое Князьство Лнтовское до унін злучоне (КПД, 516, 1569); 2) аб'яднанне праваслаўнай царквы з каталіцкай падуладай Рымскага Папы: преложоные духовные... ун'Ью зь костеломь рымскнмь прынялн (АВК, XX, 210, 1609).
Уннять (унеть, унеять, уннать, уннть)-уніят: русннь колн не есть ун'Ьять... у незнаемыхь пытають, еслн полякь, чн есть котолнкь, а еслн русянь, чн есть уніять (АЗР, IV, 229, 1605); што ся тычеть... прнвнлеевь н’Ькоторыхь на початку ун'Ьн даныхь паномь ун4томь (там жа, 519-520, 1630); ннхто нный нзь рнмлянь альбо уннтовь... до вышей помененого монастыра паненского Борколабовского жадного вступу, анн прнступу м±тн не мають (АЗР, V, 70, 1641); называючнсіа... неслыханьш в хрнстіанств'Ь нменем ^ніатамн (Дыяр., 1716).
Ункгуля пахучая мазь: гакож то СтораЯь н Кгалбань н ^нкгулА н Цветь Мнр’ры нз5бран8ное... накаднла есмь храмь мон (Скар. ІС, 396).
Уность гл. юность.
Унсня унцыя'. Р&л&нт або лнбра, важнда сто ф^нтов, то ест цетнар снкль i/wcuia наша (Бельск., 54).
Унукь гл. внукь.
Унучка гл. внучка.
Унылость тое, што і унынне: чмгплож'Ьмо прето братіе, всЬхь вась прош^, л'Ьность, недбалство, оунылость, н зазрость (Каліст, I, 43—436).
Унынне нуда: Седмь есть гр'Ьховь смертелных головных: Пыха, лакомство, нечыстость, зазрость, гн'Ьв, шбжарство, оунынне (Навука, 52).
Унятне (унятье) 1) адніманне'. Форма седм5 разы может5 са юотм'Ьннтн... презь оунАтіе слова ІДкого wm формы (36. вып., 36); 2) спыненне якога-н. дзеяння: намь бы короля... на то наводнтн, штобь похот'Ьль унятія кровн (АЗР, IV, 447, 1615); 3) суні.манне (каго-н.ў. ему была челяд меская к уніатю того Дешка Жорова прндана (НЮМ, XXXII, 173, 1578).
Упаданье паданне'. W ^паданю воды по ст# н піа/ядесіаот дйе5 (Бельск., 9). 0 Упаданье на тварь укленчванне (перад кім-, чым-н}.
Упаденье падзенне (чаго-н. на зямлю): за оупадсн’см’ насіін’А на землю, предсА терніе н волчець в'сходать (Мак., 246).
Упадненье 1) тое, што і упаденье: позвФрховнын W4H, здалека выпатр^ють терн5е, м'кстца оупадненл, н іамы (Мак., 71); 2) перан. падзенне (маральнае): wro tow лeж^w на оупадненіе н на повстаніе многнх во нзрлн. н на знэма албо оу длв (Пак. Хр., 32)
Упадокь (впадокь) 1) упадак: абы... ку якому впадку тая земля з шкодою нашою не прншла (КПД, 650, 1563); 2) падзенне: душа твоіа, котораіа колн впaдew во грех смертелны8 або б^де/п блнзка Йіадкй’ зараз маешь mobmwm до бога (36. 255, 112); 3) няшчасііе: ШкаАнный... bs оупадках выцвнчонын (Бяр., 196); 4) перан. памяншэнне: На оупадокь rp'fcxwMb нашн.м прншол Гдь (Каліст, II, 2946-295).
Упадь (впадь) 1) тое, што і упадокьу 1 знач.: его мнлость, для нхь велнкого впаду оть поганства Татарь, отпустнль нмь мыто (АЗР, II, 2, 1506); 2) тое, што і упадокь у 3 знач:. былн знакн S’naflS’ жндовског, кометы п трн слонца вндано (Бельск., 237); 3) страта: w речь р#хом#ю в заставе до час^ певного а не на й’падь (Ст. 1588, 331); 4) пройгрыш: паклн бы на томь рок# шбжалонаны' не сталь, тогды маеть протнвь него сказнь... на ^падь 1?чнннтн (Ст. 1588, 165); 5) уварванне, напад: гу^ь... тах веллкнл/ Йіадол/ в землю непрніателем свонх ^ступнл (Троя, 196); 6) гібель, мор: оть пов'Ьтр’Ья вь людехь велнкій упадь сталь (АЗР, III, 147, 1568). 0 На упадь вь речн здатн прызнаць справу прайгранай.
Упаленье (упаленне, уполенье) 1) жар, гарачыня'. ^чнннл гдь бгь наЭ твердью то ест нбол(, воды, абы се ^поленем слонечныл<... не ростопн'кло (Бельск., 196); 2) апяканне: еслн... Йіалене палца на мало.н пламенн свечы тобе теперь здастсе быт незносное. што чыннт б^деш во шгню пекелно.м (36. 255, 4006); 3) перан. уздым пачуццяў: так велнкн8 огонь в cepu^ тое невесты... нжь Йіаленша не могЛы знесть... бегла до места (36. 255, 19-196).
Упалость (впалость) 1) заняпад: для упалостн храма Божего, тую землю пустовіцннну прндалн есмо церквн (АСД, I, 9, 1522); 2) пагаршэнне: маючы на себе велнкйо трйіность а впалость в незычьностп шть крывдь wm сЛедовь (КВС, 563, 1552).
Упаментанье тое, што і упаметанье у 1 знач.: намовлійл его пнлне, абы іЛке дале5 свого упаментаніа не wmaonoKaji (36. 82, 3426).
Упаметанье (впаметанье, упаметанне, упамятанье, упометанье, упомятанье) 1) напамінанне'. апостолове... св’Ьдег/твь на Йіаметане невФрных ^жнвалн (Бельск., 1986); ІДко скоро мысль w Ліаметанню твоел/ fcWenib, треба wnStTHw местца... где ест шказыіа й’падькй’ (36. 255, 2546); хвалнль гсда бга просіачн за ен Йіаміатанье н ку гсдХ бгу навернене (Пралог, 617); 2) апамятанне: смольняне... вь упорств'к своемь стоять, а онь долго терпнть н упомятанья нхь ожндаеть (АЗР, IV, 483, 1615); взывает за свон мужебо5цы в небо абы юл гсдь бог дал Йіометане (36. 752, 1386); 3) прыпамінанне-. естлн бы кь третему вьізнанью не прншоль, которая внна положона для впаметанья, судьн маеть заплатнтн (АЗР, I, 24, 1388).
Упасенье дагляд'. презвнтеры н нноцы поставлены былн до оупасенА стада Хрстового (Варл., 3196).
Упатрованье вышукванне; разгляданне: звыклн забавлtawce не в ^патрованю цнот свонх, але дефектов власныхь (36. 259, 534).
Упевненье (упевненне, упэвненье) 1) запэўніванне: заплаті/ шбец^ешь з велнкнм ^певненне.м мовечы (36. 255, 59); 2) забеспячэнне'. по котором бнтве цар Перекопьскнм... дла ^пэвненьА покою сына своего Дзамальдына до Лнтвы в закладе дал (Рач., 346); 3) сведчанне: Нзв'кствованіе: Оупевнен5е (Бяр., 54).
Упевненьесе тое, што і упевненье ў 1 знач.: тые слова не былн нев'крностн, але Іі’певненіасе способу роженга (Пралог, 545).
Упеклость спёка: Bacaaw-o-. бес: Bs т'Ьнах, або bs оупеклостн (Бяр., 252).
Упередлтель папярэднік: в tos речл вожа л ^переднтелга мают (36. 259, 5746).
Упереженье папярэджанне'. страхь мой на оупереженье твое, л побію весь людь до которогю войдешь (Хран., 101).
Упеченье запяканне: купллл рыбы жывой до упеченя (НЮМ, XIII, 83, 1699).
Уплваньеся п’янства: Сіхарь... доконченье, або оуплван5есА (Бяр., 309-310).
Упнсанье гл. вппсалье.
Уплсь гл. впнсь.
Упптье (впптпе) -упіццё: Глава ^... w вплтлл Ноев'Ь влномь (Скар. КБ, 20); в плсм'Ь столг ... словотм ^плт^ значлтсіа часто шбфнтосю л насыченіа (Выкл., 26).
Уплата платсг. Тарась Даннловлчь Хомы Федковлча пытал... естьлн бы таковое уплаты хто был сведомь (НЮМ, XXXII, 35, 1578).
Уплеванне (вплеванне) апляванне\ оуплеваніе оузА.7 на лнце свое (Пак. Хр., 32); премлла(а матко. моуслшь оувпдетл моукоу мою терновую л вплеванле мое (там жа, 36).
КНІГІ ОНЛАЙН
