Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 2
Выдавец: Беларуская навука
Памер: 515с.
Мінск 2013
Уложенле 1) заканчэнне: в чась ЙіоженлА воеватл са с нлмь будеть Царь страны полуден5ное (Скар. ДП, 33); 2) звод законаў, пастаноў пра што-н.: плсалл... што то ворь, богоотступннкь, штобь его вамь выдано, л быль бы по уложенію соборному... казнень (АЗР, IV, 275, 1608).
Уломленье-уварванне: его 6оатса сллнлкл wm оуломленьл ючшцаютсА (36. 262, 30).
Уломность 1) фізічны недахоп, калейтва: позволяемь м4іцаномь... шплталь зь дерева збудоватл л тамь людей... хоробою л уломностямл нав'Ьжоныхь м4тл (АЗР, IV, 53, 1592); 2) недасканаласць-. Несьвершенство: Йіомностп (Бяр., 96); 3) слабасі/ь (пра натуру чалавека): познал зараз волю божі/ю л Йіомнос/n людскую (Біблія, 79).
Уломокь (вломокь) 1) абломак: жена едлна пустлла cs столпа Йіомокь жер’новып, н лучлла в5 главу авлмелеха (Скар. КС, 24); вдарыл его моцно... л ростАль ему гелмь... н wcran ему вломокь меча в голове (Трыст., 21); 2) шкода, урон: лепе5 было wmutf до часу плакам нллслл ей на таклх цнотахь і/ломокь іакл’ меть (36. 752, 35).
Улочка (вулочка) памянш. 1) ад уллца ў 1 знач.: продаль... дворь свой... лежачый подле церквп... ажь до улочкн, которая лдеть з веллкое замковое улнцы межп домы (АВК, XX, 26,1576); дозволллл лмь тыл яткл перенестл л поставлтл на лншом м'Ьстцу... по правой руце у вулочце порожной (СДГВ, 50, 1536); 2) ад улнцаў 3 знач.: Межда: Межа, оулочка, албо м'Ьсце межн двома речамн порожнее (Бяр., 77).
Улусннкь падуладны ўладальнік (у татарскім кіраванніў. Слышах, господнне, што хочешь казннтл... московского кйзя Дмлтрля, того радл молю, црю, веллкую бов'Ьмь пакость члнлть твоему улуснлку, кнзю резанскому Олгу (Мам., 171).
Улусь (влусь) татарскае сяло; валоданне, падуладнае хану: одлнь слуга мой вже осмый годь у вашь улусь впаль (КЗ, 350, 1484); казакл тамошніе на влусы татарскіе не ходллл л шкоды нлкоторое лмь не чднллл (АЮЗР, I, 109, 1541).
Уль — тое, што і улей: одлнь уль зе пчоламн (АВК, VIII, 486, 1599).
Ульженье гл. улженье.
Улюбленье (улюбенье) упадабанне, прыхільнасць: еслл HaTS’pa наша не сполтАа 3s оумллован’ем5 Гсда... през оное д\а оулюблене посвАчена не б8*деть (Мак., 32); по оулюбе/ую ставает’сА выбране (Варл., 1326).
Улютованье тое, што і уллтованье: вну/ярностл ЙіютованА показаль, іакь полна любвл дша WHaA стаА была (36. 107, 120-1206).
Улякненье — спалох: предлвные речл, л веллкого страх^ л оулАкненА годные пов'Ьдаешь мл (Варл., 69).
Улятье адліванне: йст^каніе: Выллване, оулАТ5е (Бяр., 62).
Умаленье (умаленле) прыніжэнне: державцы... вь ллсгЬхь сволхь его царского веллчества лменованье л тлтло плшуть сь умаленьемь, не попрлгожу (АЗР, V, 28, 1637); Поб’Ьднтелное: Покореніе, юдол’Ьніе, оумаленіе (Бяр., 106).
Умарлый тое, што і умерлый: абы жаден з жалуючымл конверсацыл не мел, до домов сволх не оужываль, анл хорыхь л умарлых не одвежаль (АВК, XXXI, 477, 1683).
Умартвенье тое, што і умертвенье: не толко абы лекцл5 слухалн, але абы ^ма^твене негакое м^лл (36. 261, 916).
Умедленле прамаруджванне'. іако за грехь ^члненый прлнослтсА жер5тва, потому же л за 8'медленле дела добраго (Скар. КЛ, 15).
Умеетность (вмеетность, умеентность, умеютность) -1) тое, што і уменнеу 1 знач:. Наі/члх міа добротллвостп карностн л вм'кетностч (Пс. XVII, 136); прл велсбныхь нхь мллостяхь ксенжл базлліянахь... ум'Ьентность таковое фабрлкл знайдуеть се (АВК, XV, 512, 1686); 2) тое, што і уменне ў 2 знач.: я, влдячл годность л ум’Ьютность ку службе пушкарской того Романа... дозволлль есмл тому лстому Роману... часть землп... куплтл (АВК, XVII, 79, 1540); наоучллсд еверь wm д'Ьда своегш Каннана зв'Ьздочетской оум'кетностл (Хран., 19-196).
Уменле (вменле) — 1) веды, веданне: еіце в рал Адаму оные дерева самь бт> вь талну ^ста'влль, одно дерево жлвота посредн раю, а другое Ліеніа добра л зла (Будны, 2196); 2) дасведчанасцы уменне: гсдь... напольннхь его духомь божянмь, мудростлю разумомь, н вменлемь прн каж5домь деле (Скар. КІ, 596).
Уменшанье (уменьшанье) 1) памяншэнне'. для огьледанья такового уменьшанья... доходов нашлхь маемь послатл которого добьрого (КПД, 75, 1529); 2) прыніжэнне: таковымл словы оуменшаньж н затлЛісіГд достоен5ствь... ктож не влдл»? (Апакр., 216).
Уменшенье (уменшенле, уменьшенье) 1) памяншэнне: Смелость планлцл нем^драго члнлть обьраженле іаз5вы, л ^мен5шенне сллы (Скар. ІС, 516); уменьшенье доходовь нашлхь вчлнлль (АЗР, II, 203, 1529); 2) прыніжэнне\ такнмь й?тстЙіен5емь... до оуменшеньА а затлуменьж греческого закон^... даль веллкіл поводь (Апакр., 216).
Уменшованье змяншэнне'. право не маешь, которое бы достоннство в'Ьры греческол оуменшованьж л поннженьл бороннло (Апакр., 213).
Умераль гл. гумераль.
Умеркованье 1) меркаванне, рашэнне: маеть его мнлость... того промежку ннхь на об'й сторон'Ь досмотр’Ьтн н ум±ркованье слушное вчннлтн (АВК, XI, 28, 1556); 2) суразмернасць: Атыла до дужостл прыроженж своего а доброго умеркованж тела такь много л'Ьт нашых (Дкь лх мы м’крым, пережытл мог (Атыла, 234).
Умерлый нябожчык: Вьсклпкновеніе, ца... г^кан’е, іакь по оумерломь (Бяр., 23).
Умертвенье (умертвенле) -утаіімаванне: мдтву ему во ^мертвеню гкла своег шферовал (36. 81, 246); до досконало5... не прлходят, ц>дно през... себе самого ^мертвенле (35. 255, 1306).
Умертвле (вмертвле) смерць: по вмертвлл ахавовФ. снь его шзпіа црь быс (Чэцця, 2336); Сава... по ^мертвлл родлчов сволх, молодыл/ слротою юсталсіа (Жыц. св., 686).
Умертпе (умертье) тое, што і умертвле: wd оумертІА южнвлл, wd скрЙденьА оул'Ьчлль (Мак., 373); Преставленіе: переставленье, оумертье (Бяр., 122).
Умершвленле (умершвенне) тое, што і умертвенье: Тых5 бо жер5твы суть молятвы, чсповеданіе, т’кла оумер’швеніе, смнренме (Будны, 243); ^мертвленіе члонковь напшх абы былл неподвлжнл на злое... прл5му5мо (36. 82, 2716).
Уместннна дачыненне'. тоть ставь быль княжый, вы тамь нлякое ум'Ьстнлны не Mtna (АСД. VI, 32,1554).
Уметанье падмятанне'. купллл венлковь до ратуша на уметане (НЮМ, IX, 84, 1692).
Уметь бруд: всЬх слхь іако ^меты йЭблгаюше течешл (Дыяр., 169).
Умешканьегл. вмешканье.
Умешенье умяшчэнне: себе, в5зявшн т'Ьло вeдлS’гь оум4іценА, стымь гоЭнымь л в'йрнымь дшамь прлровнываеть (Мак., 34).
Умеютность гл. умеетность.
Умнвало тое, што і умывалннца: в KraHKS’ 8’млвало поставлл... наллвшл в ню воды S’^^лллcta (Бельск., 54).
Умнленье (вмнленне, умлленле) — пакора; супакойванне'. прошто... не проводлшь сволх л4ть во вмнл’Ьннн (Чэцця, 3706); Тых5 бо жер5твы суть моллтвы... сммренне н на сердцл ^мнленье (Будны, 243); з сукр^хою л ^мнленнемь сердечнымь гр’Ьхь л злы5 tos cbos ^чннок'ь передь вслмл вызнавшл жаловала (Пралог, 563).
Умялность замілаванасць'. роз^мь добрын даеть оумнлность (36. 262, 996).
Умллованье (вмнлованье) любоў, прыхільнасць: тог кроліа выхвалГДют лсторлкове bs его цнотах л вмллованю покоіа (Бельск., 164); дS’шa ведл^гь зезволемл своего або накшталть bocks’ бывае/w оумллованемь Бл (Каліст, I, 172).
Умлранье паміранне: жнга без хрлста было... болесное ^млране (36. 255, 340).
Умнейшенье 1) памяншэнне: іако ^стает wro« кгды era eMS’ S’мe^шлм дровь, такь нечлстост за Ліне^енсмь збымныхь потравь (36. 259, 360); 2) прыніжэнне'. у.мнейшенья владзы враду м±стскому не чынечл (АСД, II, 22, 1602).
Умноженье (вмноженье, умноженне) павелічэнне ў лічбе, колькасці: за его мллостл панованья, ку вмноженью людей могло бы пожлточн'Ьй шлрлтлся первореченое м'Ьсто (АЗР, II, 10, 1507); оумноженлем смеховь оуменьшаеть rpo3S" свою (Арыст., 146-147); Ч^до еллсега пророка w S’мнoжeню юлею (Бельск., 125).
Умова (вмова)1 1) дамова: сын его водлуг прлреченя на вмове з нлм вчлненого... вытрьватл не мог (НЮМ, XXXII, 91,1578); 2) тэкст дамовы: тую каменлцу... его мплостл податл... самь устне л на умове обеіцаль (АВК, XX, 16, 1568); 3) патрабаванне'. Скрпль есмл в cepuS’ моемь S’mobm твол абых не гр’Ьшлл протлвко 1064 (Пс. XVII, 132).
Умова2 -месца, прыстасаванне для мыцця: Внро,о>’: Стй’дн'Ь, або оумовы (Бяр., 257).
Умовенье абмыванне: свяіценнлкл... повлннп ходлтл до еппскопа своего... на умовенье, л на водосвяіценье о Крешень'к Господнл (АЗР, IV, 55, 1592).
Умолва тое, што і умова1 ў 1 знач.: віделосж на_м за неподобное лже такыл кропжыл запісь без оумолвы не быль д'Ьржань (Вісл., 416).
Умоленле (умоленье) мальба: на S’мoлeнлe прозбы его даль есть eMS’ мллостлвый богь мудрость (Скар. ПБ, 106); кoждoмS’ самогчм себе прлм^слтл треба до оумолен’А Бга, жебы быль годень нбсный дарь Дха знайтл (Мак., 189).
Умолкненье змаўканне: за оумолкненемь тебе чдвка, дшезбавенныл медоточных оусть тволх слова конец вздлы (Сматр., 13-14).
Умолоть -умалот: ^молоть быль среднл5 нл лпхь нл добрь (Барк., 155).
Умопомятенье — замарачэнне, вар'яцтва: б^деть л.« немоць слпавал л безьпаметство. л оумопомжтенье (Арыст., 217).
Уморенье 1) у.марэнне, умярцвенне'. Оумершвленіе: оуморене, мертвос/w (Бяр., 179); 2) перан. скасаванне, ліквідацыя: плсарь S’ кнлгахь подле тое справы... S’MopeHbe того заплс8’ колл наплшеть тогды вжо тоть заплсь... жадное моцы метл не oS’jeTb (Ст. 1588, 312).
Уморь тое, што і уморенье ў 1 знач.: оу дамаскоу л вь елпте почалосе было нагле преследованіе. л поблтье хрестіанске шд посполного людоу. как оу тых сторонах оуморь жпдовскій (Валх., 816-82).
Умоцненье (вмоцненье) 1) узмацненне: Хвалпте бд пpoмeжS’ стых его, хвалете ег во оумоцненю сллы ег (Пс. XVI, 142-1426); 2) перан. пацвярджэнне’. на вмоцненье
того сознанья... РІлькговсклй з малжонкою... взялн собе выплсь с кнлгь (АВК, XXI, 357, 1558).
Умоцованый (вмоцованый) давераная асоба, адвакат: онь в той справе моей... пллноваль л вмоцованымь быль (АВК, XXXVI, 158, 1582); умоцованый млтрополлтовь прослль, лжьбы того позваного нестаннымь на упадь р±чл... здано (АЗР, IV, 175, 1597).
Умоцованье умацаваннв'. аньдре5... за тымл позвы маючы Ь’моцованье прыслй’хаючое к# npaeS’ менлль крывьдй’ дочце свое5 (КВС, 5746, 1552).
Умурованье умуроўванне: за умуроване крать вь сеняхь тому жь Автушку асмак. двадцать семь (НЮМ, I, 290, 1682).
Умученье (вмученне, вмученье, умученне) 1) замардаванне'. wm панаглл ютодрано w6pa3b Божьего вмученьіа (КСД, 872, 1516); пншеть w прлшествлл л w вьмS’чeнлл господа (Скар. ПБ, 26); еслл бы не в’Ьдал w нароженю хвомь, w вткленю, w Лі^ченню, w воскрснлю, w вйбовст^пекю такл5 згола збавен бытл не можеот (36. 261, 199); 2) пакута: тыл то сут й’мученіа твон, w которлх тоб'к най’члтелл твол пов'кдалл (Алекс., 34).
КНІГІ ОНЛАЙН
