Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 2
Выдавец: Беларуская навука
Памер: 515с.
Мінск 2013
Уплетенье спляценне: Сьплетеніе: ЦІблапл'Ьнье, оуплетЬнье (Бяр., 165).
Уплыненьеся заканчэнне: всл былл ц>браженл люОсклмь повоженьемь... л стереглл уплыненьесА час^ сынод^ (Барк., 147-1476).
Упованне (впованне) спадзяванне: то все терпФль радоугасА w впованлл венца нбснаго (Чэцця, 177); упованье лмаемь на Бога, штожь судь л правда Божья не опустлть того, хто вь правд'Ь столть (АЗР, II, 15, 1507).
Уподобанье (вподобанье) 1) жаданне, воля\ слугу моего... зблвшп л змучлвшл водле вподобаня своего (АВК, XXXVI, 18, 1582); 2) дагаджэнне'. ^гожденіе: ^подобанье, догож'Ьнье, захованье, прнслі/га, чеказаме доброл вол^ (Бяр., 176).
Уподобенье служэнне'. нев'Ьста цібецала люделіь смертелньшь в покорностл свое5 так eta шздобою л kV ^подобеню ставнт (36. 752, 506).
Уподобне тое, што і уподобленне ў 2 знач.: ВтораА запов'Ьдь есть, He і/члнлшь соб'Ь юбраза, анн всакого ^подобла (Будны, 96).
Уподоблелле 1) падабенства: мы креіценіе прійм^ючл, на оуподобленіе Гдне л смертл его, bs землю не погребаемо са (Каліст, II, 2876); 2) выява: онл... возложнлл Клвот5 божлл на возь, л скрлнлцу в нел же былл мышл златые л й’подобл'Ьнле зад’ковь (Скар. ПЦ, 146).
Упожлтокь тое, што і пожлтокь: волно той дворець, людл л землл продатл, дароватл, зам±нлтн л ку своему лепшому упожлтку... обернутл (АСД, VIII, 128-129, 1538).
Упокоенье (упокоелпе) -1) забеспячэнне спакоем: прлход5 Панскій в' млр4, тншлн'й, л в5 оупокоеніл йжазывальсА (Мак., 61); 2) спакой: невндоме ве вн^трностАхь срдца 3s оупокоен’емь дуовным5, ласкою водатьса (Мак., 192); 3) суняцце, спыненне: Шслаба... своавола, тоеж’ значыот л адхолода, оупокоенье (Бяр., 199);
Упокоець тое, што і покоець: за тымь упокойцомь двое схованье для сЬна л шопа до возовь (АВК, IX, 4, 1618).
Упокой (впокой) — 1) заспакаенне'. газык^ не дасл оупокоА (Чэцця, 179); 2) спакой'. покуль тот злодел старьш буде жыв, не можемь wt него впокоа м'Ьтл (Бава, 133); 3) мір у краі, дзяржаве: князь Семень... держаль тоть уд'Ьль свой во впокол ажь до своего жлвота (АЗР, I, 185, 1499); 3) адпачынак, сон: по вечерл колл з нею лшол на впоко5 заперь еесторолсне дверл (36. 752, 91); 4) спачын (пра па.мерлага); онл мають за тое лнтію n't™... кождый день за упокой (РПП, 348, 1507); 5) пакой'. король пошоль до своего tfnoKoio (Рач., 356). 0 Датл упокой пакінуць у спакоі.
Упокорелье пакора'. См'креномЙіріе... оупокоренье оумысл^ (Бяр., 182).
Упололлкь тое, што і опололпкь: взалл cs собою... котлы л ^полонлкл л скаврады (Скар. ЧЦ, 2396).
Упометаньеся тое, што і упаметанье ў 3 знач.: длга самого Йіометаніа сіа старшнхь wnmeeb мотс, доброволне не жалуючв шбнажнтв себе (Дыяр., 1616).
Упомннанье (впомннанье, упомннанне) 1) напамінанне: онь дей, вслышавшв тое впомннанье мое до паней своей о долгь, безвннне мене збвль (АВК, XXI, 2, 1555); 2) настаўленне, павучанне: вндечв weez/ твовх гр’іхн, молнтвою н ^помннаніеж вндетв юс до доброго (36. 107, 92); 3) угаворванне'. сынь нашь ^порный н марнотратны5 нашего Йіомннаніа слуха/n не хочет (Біблія, 225); 4) паведамленне (дакумент); хто бы лвсты S’noмнналные або позвы взгавшв S’ себе держаль стороны kS’ npaeS" не прнпозывал... таковое ^помннанье за впомннанье S’ права не маеть бытн прн’мовано (Ст. 1588, 113); 5) разгляд: часы на которые пнсары стороны дла S'noMBHaHbA справь зьелсдчатв внннв (Трыб., 10).
Упомннаньесе тое, што і упомннаньеў 1 знач.: по смертн того Абрама Рафаловпчу тепер жалуючому... за частокротьнвмь упомвнанемсе не одьдаль (АВК, XXXI, 416, 1681).
Упомнначь той, хто напамінае: зввтіажвл есмн S’noMHHa4a моег зльш налого.м (36. 82, 45).
Упомннкн тое, што і помннкн: чннечы упомвнкн по смертн дочкн своей, погребь справуючв, утратлламь копь две гршп лвтовскнх (АВК, XXXIX, 50, 1578).
Упомннокь (впомннокь) 1) напамін: Оупомннок пнлным8 юколо цноот (Мак., 404); 2) падарунак'. хотячн дары або впомвнькн велнкіе оть нась метн (КПД, 7, 1538).
Упомненье (впомненье) 1) заўвага: хто з твоего 8’помненіа досыго есть завстыжоны5 (36. 255, 216); 2) нагадванне, перасцярога: станы д^ховные... повнннн 6S’;;S,Tb справедлнвость чнннтн за выіол/неньемь черезь лвсты вр!Лд8' (Ст. 1588, 97-98).
Упомятанье гл. упаметанье.
Упорнца апорная дошка: у того бойдака тры дошькн выбнтв у концу самомь н упорнца передня выпала (АВК, XXXI, 206, 1579).
Упорность (впорность) настойлівасііь, упартасць: whb быль не своею впорностью вь тое нменье 8’вязалься (КСД, 568, 1507); pS’c н лнтва... х^жне сіа потыкалв, татарове зас... Мпорностю в мнозствол/ потужноств шказовалпсіл аж на wcrazwKS’ 8’тека/я почалн (Стрыйк., 4226).
Упорожненье пазбаўленне, выбаўленне: вндечы нх днвное WHoe набоженство, н wm свег/кнхь рече5 8'порожнене, мыслнла в соб'Ь (36. 82, 566).
Упорожненьеся тое, што і упорожненье: покоевн его н 8’порожненюсА на розмышліане речнй бозскнхь не перег«кажалн (36. 81, 69).
Упорство тое, што і упорность: не за его прнчыною мы на немь т8"ю bubs’ выдалв але за его S’no/іствомь (КВЗС, 16, 1537).
Упорь (впорь) 1) упартасць: онь, обачывшы такую смелость н впор тых подданых нашых... дал нм был на себе лвсть свой вызнаный (Арх. ЮЗР, VIII-5, 27, 1541); 2) напор'. н’ймцы заточввшв стрелб8’ дфла н тараны кгвалтовныл/ S’nopo.w н S’cTaBB4HbLwu шт^мамн добывалн, але сіа внленцы н ліахове мS’жнe пм боронюш (Стрыйк., 549); 3) выхад, перасягненне'. Тое вм±нье Чемерннь лежнть надь самою р4кою Яселдою... упорь гранн за р'Ьку Яселду (РПП, 77, 1552). 0 Упорь держатн; вь упоре стоятн (трватн) -упаріііцца.
Употребленье— ужыванне-. Подоба: оужнване, оупотреблене (Бяр., 108).
Упоченне спаценне: его же есмв з велвквмь трудом5 н працею даже до S’no4eHHA добыль (Скар. ЕК, 56).
Управа (вправа) разбор справы: судь н управа велнкому князю... даватв намь о всвхь д'Ьл'Ьхь (АЗР, I, 55, 1442); тымь д±ломь обвдьнымь вправу вчвнвлн (там жа, 107, 1486).
Управнтель стырнавы: Хс... оуправвтель кораблА (Мак., 405).
Управка (вправка) тое, што і управа: онл того нлчого не хотять поступлтл, также л вправкл нлкоторо'Ь людемь нашлмь не дають (АЗР, II, 68, 1509); на тыл рокл, которыл положены былл, управка ся на обФ сторон'Ь не стала (там жа, 107, 1512).
Управленье (управенье, управленне) 1) кіраванне-. тое ты члнлл; a а молчал тогды дла оуправленІА (Каз. Кір., 4); за такн.м erw оуправлен’емь л цвлчен’емь дховным5, годнымн сталн bs досконалость з^пшлностл Хрстовы прілтл (Мак., 195); 2) уладкаванне\ за управене тое банл до печл ганчару далл осмаковь пятнадцать (РІЮМ, IV, 118, 1686).
Управованье-1) тое, што і управленьеў 1 знач.: Т'Ьла нашего промысл8, (Дкь н’Ьакол лодл оуправованье, ціставмо (Каліст, II, 96); 2) тое, што і управленьеў 2 знач.: намне8 сіа былл не прлзвычаллн... анл ^правованю рол, анл ремесль (Стрыйк., 4246).
Упрагненье моцнае жаданне: Пророк Бжій Эсоіа моллль са, н зась на ономь першого его оупрагненА м'Ьстцы выступлла вода (Каліст, I, 1426).
Упрацованье спрацаванасць: первел, нлжлл бы угрове зь whofo упрацованьл поправлтл а покреплть са моглл, ударылн на нлх (Атыла, 175).
Упрацованьеся тое, што і упрацованье: зобополное знніценье, оупрацованьесА, высйленье, выжалене, зУбоженье, звыкло такіе вйшны але не в час гамоватл (Апакр., 217).
Упреймость 1) прыязнасць, пачцівасць: в іцнростн л оупренмоста срЭца ест. праваст в мдрстл (Жыц. св., 8); 2) тытул, які даваўся каралём сенатарам: на успокоене тыхь граннць... упреймость вашу зослалл (АВК, I, 51, 1615).
Упрлвлльеванье (упрывллеванье) адзначэнне каго-н. прывілеямі: естлл бы в которомь месте такомь во5ть бурмлстрь лавннкь або пясарь быль шляхтлчь з род^ або за ^прлвлльеванье.м нашн.м гсдрьсклмь (Ст. 1588, 489); метане того места, водле наданя н упрывллеваня... тыхь всехь вольностей н артыкуловь выжей опнсаныхь ужывалл (ІІЮМ, II, 248, 1646).
Упрнймованье тое, што і прнймованье ў 1 знач.: He оть вышшнхь... городовь н множества народовь владностл кь упрнймованю дару Духа Святого бываеть, але оть трудовь, праць, подвлговь (Пыт., 23-24).
Упрнймость (упрыймость) 1) тое, што і упреймость у 1 знач:. познавшьі я верность, упрыймость л зычлнвую мллость... малжонце моей мллой даю... грошей готовыхь, на обллкгахь, сто копь (ІІЮМ, XXI, 463, 1626); 2) тое, што і упреймостьу 2 знач.: маючн взгладь на заслоугн оупріймостн вашей... той речн посполнтой радн на то позволасмо (Апакр., 80).
Упрнкренье назалянне: не ц>бразн/«с(а богь... такнмь ^прнкрене,м (36. 259, 224).
Упрнкреньеся тое, што і упрнкренье: нам тал стоблнваА праца жаднон мерзАчкн н оупрнкренАСА з5 ласкн Гсднен не чнннла н не чннн/я ннколн (Мак., 9).
Упроваженье гл. впроваженье.
Упрошенье (упрошенне) 1) упрошванне'. вырок межн боярлнсш полоцкнлг Федоролг Ловелко.м а Петро.м Епнмаховнчо.м о упрошен(ь)е под ннм землн куплн его (ПГ, III, 4, 1506); 2) выпрошванне'. Сл#жба Бжаж есть Оф'Ьра ErS1 Wils’, оучнненнаА... на оупрошеніе w/мдаленІА wm нась всего злаго (36. вып., 266-27); 3) запрашэнне: Я Андрей Свлдло... был у пана Андрея Пера... в дворе его Войтеховском, за упрошенем его (АВК, XXXVI, 87, 1582).
Упрывнлеванье гл. упрнвнльеванье.
Упрямость — тое, што і упрямство: йллнман wm себе оупрАмость oycTHS’ro н крлbhhS’ rS’onS’io штядалАЛ wm себе (36. 262, 95).
Упрямство -упартасць: дланл глаЭклл, л тонклл. знаменоують глоубокооумье. долгіл же велмл л тонкл оупрА.мство (Арыст., 200).
Упрятанье пазбаўленне ад чаго-н.: чась немалы5 надобне стоаль в'крою, оплраючлсА еретлц’клмь блоудомь, л в5 лхь оупрАтанью грецклмь црква.л помагаючл (Апакр., 182).
Упрятненье тое, што і упрятанье: на томь мало оголошеномь помФстномь сннодФ... безь кгріЛітовного вс'Ьхь 3s стороны вФры рйізннг/ оупрАтненьА... з’едноченье з рнмскнмь западнымь костеломь бй’довано н чннено не было (Апакр., 14);
Упусть 1) шлюз пры млыне: повннень млынарь до роботы млына н упустовь мнстромь быть, поправовать (АСД, I, 189, 1594); 2) струмень, выхад: Хла6н: Прад^хн воднын, вод'й oyntfcTb, ворота (Бяр., 186).
Упушенье гл. впушенье.
Упэвненье гл. упевненье.
Уравненне -роўнасць: правд^ н ^равненне рабомь да’те (36. 259, 126).
Урадніікь (врадннкь, врядннкь, урядннкь) 1) службовая асоба ваўрадах краіны: будеть лн на него якая оть кого жалоба, нно его намь суднтн, а не нашнмь урадннкомь (АВК, XIII, 4, 1395); 2) эканом, адміністратар-. помАнул5 на пнр^ под'чашего н пекарл врАдннковь свонх (Скар. КБ, 736); который теперь есть урядннкомь оть пана Лвана Богдановнча (АВК, XVII, 101, 1540); за працу врадннку сь кожьдого ставу пры спусте десятая рыба (КПД, 559, 1557); 0 Урадннкь господарскнй, дворный, замковый, земскнй, кгродскнй, корунный, местскнй, судовый, церковный назвы ўраднікаў у залежнасці ад выконвае.мых імі функцый.
КНІГІ ОНЛАЙН
