Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 2
Выдавец: Беларуская навука
Памер: 515с.
Мінск 2013
Урадннчокь (врадннчокь, врядннчокь, уряднячокь) памянш. ад урадннкь у 2 знач.: мужь тое жонкн прнходнль до урядннчка (АВК, XVII, 118, 1540); врадннчокь... послал был подданых чотырех... огледать берегу пана своего (АВК, XXXVI, 45, 1582); врядннчка моего шарпалн (АВК, XXX, 7, 1588); урадннчокь... коровы... заняль (АВК, I, 249, 1612).
Урадовннкь (врядовннкь, уредовннкь) тое. што і урадннкьу 2 значл ты кажешь врядовннкомь свонмь у справы духовнын вступоватнся (АЗР, II, 397, 1544); урадовннкь... н з служебннкн... безвннне нхь позбнвалн (АВК, XXI, 51, 1555); утекла есмн у лес, аж ледве уредовьннкь пана... забраль з лесу (АВК, XXXVI, 74, 1582).
Урадь (врадь, врядь, уредь, урядь) \)урад, орган дзяржаўнага, адміністрацыйнасудовага або гаспадарчага кіравання'. з ураду под печатмя лясты маеть прннестн выводачн шлАхемство свое (Ст. 1529-Ф, 36); ме брала внжомь... панп Зофня з уреду его мнлостн пана моего (АВК, XXIV, 116, 1548); 2) зб. прадспіаўнікі ўраду: скоро врадь на суде засядет (АВК, XXXII, 99, 1596); 3) кіраўнічая пасада: w недаванью двохь достоеньствь або вріадовь шдно' wco6e (Ст. 1588, 44); 4) урадавая асоба, кіраўнік: тоть факторь... стоечы передо мною врадомь поведнль to (АВК, XX, 142, 1598); 5) тэрытарыяльна-ад.міністрацыйная адзінка, падпарадкаваная кіраўніку. Епархіа: Краяна, зсмла, пов'йть, староство, так5же оурАдь (Бяр., 281). 0 Урадь господарьскнй, гродскнй, дворный, замковый, земскнй, местскнй, судовый назва кіраўніцкага апарату ў залежнасці ад месца, дзе выконваліся яго функцыі.
Ураженне (враженне) 1) траўміраванне: -О’алко познал нже свечн погасял а враженііа запрел хто бы ег оуразнл (Вісл., 27); 2) тое, што і ураза: пнлам ісса на крнжованіе выдал боіасе оураженіа тнберіа цесарА (Пак. Хр., 236).
Уразя-абраза: грФхов5 есть кз... Т. Оураза Прок^раторов ь Рнмскнхь (36. вып., 446).
Уразь (вразь) 1) пашкоджанне, траўма: вьіведень есть Данлнль нзь гамы, н нн еднн враз5 знайден5 ест на нем8 (Скар. ДП, 226); 2) тое, што і ураза: Бачачн бытн велнкін оуразь правь вцшностен нашнхь а нанболше образй* сЛіненА через н'Ькоторые осшбы дхшвные (Апакр., 346).
Ураненне раненне: о ураненію кметА (Вісл., 76).
Урарь гл. орарь.
Ураченье пераконванне'. S'6'кждеіііе: Прнм^шане, оурачене (Бяр., 175).
Урванокь (урбанокь) тое, што і урванть: одыскалн одь Васка коваля... шннь пять оть болшой гарматы п урванкв два (ІІЮМ, I, 309, 1682); кузнецу за ковку урбанковь й подковы (ЙЮМ, XXIV, 41, 1713).
Урванть (урбанть) жалезная кальцавая скаба, што скрапляе часткі: урвантовь шесть по чотыры грошей (АВК, XXVIII, 70, 1605); за направу колясь чотырехь, цубантовь, шйнь, урбантовь... далн Мнкйте, ковалю, золот. деветь (ЙЮМ, II, 122, 1684).
Урванье зрыванне: котором^ вечное шас/ле юбецаль... того бове.м з жоною его дліа ^peanra іаблока в посродк# раю... выкіінйіь (36. 255, 3846-385).
Уредовннкь гл. урадовннкь.
Урезанье (врезанье, урэзанье) адразанне'. рану крывавую на облнчью оказываль й врезанье каллты (АВК, XVII, 322, 1541); тог которы’ важнльсіа таковую прнмовку вчйнйтй маеть вргад нашь ^рэзанемь іазыка каратй (Ст. 1566, 33); где бы тоть же др^гн8 разь з лнцомь быль по’мань... Іфезаньемь Vxa карань бйіеть (Ст. 1588, 547).
Урезокь адрэзак'. продалй спйже скарбовое, оть арматы новой урезокь (ЙЮМ, X, 9, 1695).
Урендннкь тое, што і урадннкьу 1 знач.: я тое убезпеченьство осветьчыл уренднйкомь его мйлостй пана воеводы (АВК, XXXVI, 27, 1582).
Уреченье (вреченье) абвяшчэнне, аб’яўленне'. вышлй есмо на копу ку вреченью йспашн на брату моемь пану Федору (АВК, XVIII, 19, 1575); которое уреченье шкоды тые подданые его мйлостй... на себе прынялй (АВК, XVIII, 103, 1592).
Урзненье тое, што і урезанье: бороды прй самомь т'Ьл'Ь саблею урзненье (АВК, XII, 488, 1684).
Урнна-урына'. шковы на нйхь троіакне вз5ложйлй... й лйлй йх урчною (Пралог, 530).
Уробенье (вробенье) выраблечне'. он... на вробене ей княжел й ланцужка сребра грйвны две взіаль (ЙЮМ, XXXII, 104, 1578); едучн от кушнера... з недведнамн, которые ему дал был на уробенье кожуха... поткалемь се с тымь йваном (АВК, XXXIX, 102, 1578).
Уробленье апрацоўка, ураблянне: Вьзд'Ьланіе: Оуробленье, запаханье (Бяр., 119).
Уровнованье выраўноўванне: купнлй рыдель круглый до уровнованя валу (НЮМ, VIII, 160, 1691).
Уровокь кавалак; тое, што адарвалася'. на пню знат кгды дубь тот посечоно нз дерева уровок пры пню вырвалсе (АВК, XXX, 393, 1609).
Урода (врода) 1) ураджайнасць'. маеть платвтй головіцын^ подл^гь его вроды (КСД, 993, 1517); 2) рост, постаць, будова цела: Пйгмей сут во йнд'Ьй люде маленко Іфоды й недолго трвают (Бельск., 126); 3) прыгажосць: сусанна была велмй пенкнаіа невеста, але прн велнком оуроде, мела страх бжнм (Жыц. св., 1).
Уродзай тое, што і урожай у 1 знач.: Сытость... оуродзай, плодность (Бяр., 168).
Урожай (врожай) 1) ураджай: на тоть садь врожай быль добрый (АВК, XXXVI, 240, 1582); 2) тое, шпю і уроженье ў 1 знач:. Іфодйлсіа александер велйкй5 по троіанско5 валц’Ь... которог іфожа5 геродотУс достатечн'Ь8 выпнсал (Бельск., 169).
Урожденне тое, што і уроженье ў 1 знач:. одь Отца... походять: Сынь урожденіемь, а Духь Светый йсхожденіемь (Гарм., 177).
Уроженець (урожонець, урожэнець) -ураджэнец: то все мы... даватн будемь... Іфожонцол/ велйкого кнжзства лйтойского (Ст. 1566, 30); на достоенства... маеть бытч цйбйран... ^рожэнець кніазства велйкого лйтойского (там жа); кгды бы хто... б^дь члвкь прнездьжн' албо й’роженець т^тошнй8 забй8ство... ^чйнйль (Ст. 1588, 453).
Уроженье (вроженье, уроженне) -1) нараджэнне: Еслй ma w л'Ьтах мойх wm оурожена жебыс в'йдал, пытаеш... болшь нхь нйжь семьдесять (Варл., 151); 2) род, паходжанне: распометаетсж на оуроженіе свое. й на w4cctbo свое (Арыст., 159); колй бы нашь так ры-
цэр быль... такого вроженА іакь по нем бачым, wh бы быль... нанцудненшын рыцэр (Трыст., 30).
Урокь (врокь)1 1) дамова: вь томь же селе чоловекь седпть на вроце полкопы вь годь же даеть (КЗ, 162, 1490); 2) падатак: сь земль пустовскнхь уроку копа одна (АЗР, V, 40, 1640); 3) прызначэнне: чн не оурок члк^ на землн іако днн нанмнтовы днн его (36. 262, 146).
Урокь2 сурокі, чары: Оуроковь зл'ЬзованА, свАтокрадзтва, шептанА, здмовлана... выстерегалнсА (36. вып., 104).
Уронкганье тое, што і уруганье: розные паствпска н уронкганья на зневагу стану шляхенкого... чыннлн (АВК, XXVIII, 355, 1645).
Уростенье перан. павелічэнне: whh таемннц# тоую w/йданьА пап'Ьжовн рнмскомоу посл^шен’ства, кноуючн пожнткйжь свон.г, н оуростеньА ш^калн (Апакр., 356).
Урость тое, што і возрасть у I знач.: до уросту л'Ьть его, а кгды леть дойдеть, тая комора на равные частн бытн маеть (АВК, IX, 469, 1626).
Урочнстость — урачыстасць: Што са дотычет... оурочнстостій рочныхь тые... на І/спеніе н на Ржство пречстой Двы Мрін, постановлАемь (Ст. бр., 9).
Урочнше (врочнсчо, врочнше, врочшцо, врочысчо, врочышо, врочышско, орочніцо, урочншіцо, урочншо, урочысчо, урочыто) -урочышча: урочніцы на лнсте нх купчом опнсаны (ПГ, I, 63, 1392); куды речька ндеть, лесы, урочысчы (Арх. ЮЗР, 1-6,2, 1498); по тымь граннцамь н врочшцемь... буду поступоватн (АСД, I, 44, 1536); то есть врочыідско Кобылка (там жа, 58, 1546); которое врочнсчо д'клнть пусчу Ковенскую сь пусчою пана йвана Кунцевнча (РПП, 43, 1559); оть орочніца Кушеного верста до врочшца Скрадова (там жа, 15); Войтех... нашедшы моцно кгвалтомь на власный кгрунть его, врочысьчомь Подгрушье, пастухов его... пораннл (АВК, XXXVI, 275,1582); пан Стефан... наехавшп в пупіу его... урочыіцо прозываемое Тнлтелн... шест сарнь убнл (АВК, XXX, 60, 1590); кгрунты нашы, в повете Внленском лежачые, врочыіцамн (АВК, XXXI, 191, 1594); ехаль колносамн по хворость... урочншіцомь Удовшншкн (АВК, XVIII, 154, 1598); которое н тепер ^рочнше называе/лсіа где ест двор wлг^н (Стрыйк., 438).
Урошенье -1) павелічэмне'. вндомьш зас в5зглАдам... оуроіценА н оуменшенА, н ш/тгкны іаковостн (Варл., 147); 2) прад’яўленне: за неслушное уроіценье апеляцін, внны всказанья... прмпушенья у нась суду проснль (АВК, XII, 472, 1679).
Урубь гл. врубь.
Уруганье (уруганне) здзекаванне: Сарра... з плачем проснла гсда бога, абы ей зь whofo S’pVraHta вызволнль (Біблія, 589); колн тьш способо.м whb першн8 ^ме^ль, ведено др^гого на S’pS’raHHe (Кн. Мак., 506).
Уружне гл. оружне.
Урушокь -кусочак: копн поломалн на много урушков (Бава, 158).
Урьянтовка сорт грушы: грушу шепленую, урьянтовку, которая роднть овоць вжо была почала, нзь землн сь коренемь выкопаль (АВК, XVIII, 344-345, 1645).
Урэзанье гл. урезанье.
Урядннкь гл. урадннкь.
Урядннцство стан і абавязкіўрадніка: Настоателство: старшннство, оурАднлцство, староство (Бяр., 89).
Урядокь тое, што і порядокьу 1 знач:. ца/> пе/?ве5 подаркамн велнкнмн н незноснымн, н злымн а немнлостнвымн іфіадкн мордовать хрнстніан почаль (Пралог, 599).
Урядь гл. урадь.
Усадніце тое, што і усадьба: селцо Гннлцыно... н усадніце Мнкулкнно (АЗР, IV, 325, 1610).
Усадьба сядзіба: вел'клн датн нзь мужа е’к пом'кстья, на прожнтокь, оть пасынка вь отводь, co ста четвертей по двадцатп четвертей вь усадьб'к (АЗР, IV, 424, 1610).
Усвоенье (усвоенне) засваенне: таковым5 оусвоенемь одннь др^гого свонмь власньш меннтн маемо (Каліст, II, 113); Свойство... прнсвоеніе, оусвоеніе (Бяр., 144).
Усеканне — укус: Ахатісь: Гагатокь, ест камен... оусЬканІА вьзбранАе/w скорпінна н ехіднлна (Бяр., 244).
Усекатель (всекатель) — кат: ймясккль стоую главоу ее мечем всекатель (Чэцця, 66); тогды прнступнль оусекатель. оусекноул мечемь главу стого rewprura (там жа, 188).
Усекновенне (всекновенне) адсяканне'. до тоФ жь церквн, кромФ болшого олтаря, меншнхь шесть... четвертый Ус'ккновеніе главы Іоанна святого (АЗР, I, 79—80, 1463); слово на вс'ккнов'кнне главы. чстного н славног прорка преЭтечн (Чэцця, 270).
Усеннцагл. гусеннца.
Усердне ахвота; спіараннасйь: Н'ккого квалтомь або мЛомь не прнтАгаеть Хс, але хто хочеть, н теплое оусердіе маеть, того прнзываеть (Каліст, II, 1656).
Усеченне (всеченне)-у.мярцвенне праз адсячэнне галавы: по всеч'кннл же стое моучйце парасковгнн... поехаль нечестнвьш м^чнтель г’Ьмон на ловь (Чэцця, 66); готовы б8Эте мечномі/ 8’с'кченню (36. 82, 117).
Уснленне умацаванне: дочка црА южного прлндет кь црю с'кверномй’... н пріндете оуснленіел/ црА с'кверьского (36. 262, 1246).
КНІГІ ОНЛАЙН
