Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 2
Выдавец: Беларуская навука
Памер: 515с.
Мінск 2013
Уходннкь той, хто меў доступ у пэўныя ўгоддзі: хто бы таковй’ю films’ розробнль, предьсе давннхь #ходннковь wm борьте5, wiep. сеножате’ ш/ябнватн не маеть (Ст. 1588,382).
Уходокь угоддзе: заставнлом тут... Мат^ея Конііца, давшн ему моць... для выбнранья поборов... вснх уходков рыболовьскнх (АВК, XXXIX, 110, 1578).
Уходь гл. входь.
Ухожай тое, што і уходокь: нашн людн вступаються вь его волостн н села н землн... н воды ловять, н вь ухожан ходять (АЗР, II, 355, 1539).
Ухоженне гл. вхоженье.
Ухожованье 1) упарадкаванне'. ухожоване сена зь прымь, прыгономь зь слободкн Луполовской (НЮМ, XII, 75, 1698); 2) догляд: за ухожоване коней ратушныхь, по отьезде '0’едоровнча, далн (НЮМ, X, 115, 1695).
Ухожье тое, што і уходокь: Рославцомь... жеребей н бортное ухожье (АЗР, IV, 334,1610).
Ухороненьяся -хаванне: Нзбытіе: OyxopoH*feHsACA (Бяр., 53).
Ухотенне жаданне'. wko выпі/клое же мало і іако wko раково, знаменоуеть гло(у)пость н гоннть за оухотеннемь (Арыст., 197).
Ухроненье зберажэнне'. ^ма/зтвене ючн5 ест й’хронене.м сФток шатанскнхь (36. 261,146).
Уцеленье захаванне ў ііэласці: велнкій господарь ннчого нного большь не прагнеть н не хочеть, одно уцФленья православные вФры (АЗР, IV, 428, 1611).
Уцтнвость гл. учтнвость.
Учань (учянь) -рачное судна: учаны хочю проводлтн с коньмн н до Полотьска (РЛ А, 27, 1301); воску вьзалн былн 9 круговь, н мы у нлх вынмалн нз учжновь (ПГ, I, 87, 1400).
Участне (вчастне, участье) 1) доля, частка: вчастне нмаетп во домоу моел/ (Чэцця, 1496); ерслмь бй’дй’ем іако город который маеот оучастее свое S’ местц^ (Пс. XVI, 1266); 2) дар: з тое жь половнцы нхь, на ^частне гсдне десіатнн^... левнтсш брано (Біблія, 212).
Участнлкь (вчаснлкь, вчастнлкь, учаснлкь, учестнлкь) удзельнік, саўдзельнік: онь... з учестьніікамл сволмл ставнль конь вь зброл (ПВЛ, 387, 1565); артык^л лд іако братью неделную албо вчастнлков то есть себров до права позыватл (Ст. 1566, 59); еслл бы колко вчаснлковь... до юдное речы л справы тоежь належало, тогды... тые всл ^часнпкл толко юдного прокіі’ратора... метл могуть (Ст. 1588, 206); Др^гь: Пріатель, албо товарлшь, оучастннкь (Бяр., 38).
Участнлца-удзельніца, саўдзельніг/а: Павла Карповлча урадь спыталь, еслл бы участнлцою ведомостл о покраденю тыхь речей мальжонка его... была (ПЮМ, IX, 304, 1637).
Участнлцство (вчаснмцство, учасннцство, учасннцтво, участнлство, участнпцтво) 1) удзел: его до того д'клу позыватн не потреба... бо ннкоторого вчаснлцьства... в ыменпцу... не дерьжлть (АВК, XXXI, 204, 1594); 2) звязанасць: продкове... вшелякіе учаснлцтва, оздобы позволлвшл, надалл л утвердллл (АЮЗР, II, 1, 1599); whb сам' л жона, wm оучаснлцства, которое кгклл 3s Бгом5, w/япавшл, в5 тые MHwrie блйы впалл (Варл., 316); з фewдopo.м■ь патрліархою... ^частнпство прлніалл (36. 752, 74); 3) брацтва: арш/ первей спокомне заховалсіа, которого л за ллстам цесарскл.м іако прокліатого, wm стых w/лць, в участнш/ство црковное не прлніал (Жыц. св., 102); 4) агулызасць: члвкь л 3s безроз#мным* быдломь оучастнлцство bs томь мает5, же ч^етп, гн'квает’сА, л пожадаеть (Каліст, II, 182).
Участнлчка тое, што і участнлца: которая с тым Андреемь Матвеевлчом в той справе участнлчкою ест (АВК, XXXII, 76, 1596).
Участованье частаванне'. WHa троскллвос»? дліа ^частованГЛ самого над светымл светого поОлмована была (36. 259, 558).
Участокь саўдзел'. w тыхь што разболнікы а любо злодег/ оу сволхь домех ховают а с німі оучасток лмають не могУть быті речл нл добрыл а любо чстнл (Вісл., 286).
Участь удзел: землю волынскй'ю... в сполечност Хчаст владность л вь тлтул корунны5 прлворочаемь (Прыв., 108-1086).
Участье гл. участне.
Учась гл. вчась.
Учашанье (учашанне) — учашчэнне'. Еіггсклх вшдт> дожчел/ ел розогрФваючл... выдаль оурожайн^ л плодовлтК.. в штоденногй; набоженства шхотнам оучагцаню (Сматр., 43); whb дЙ<овьне лечлтл маеть... леннвство д^ха моллтвою, л частымь оучаіцаннемь до стыхь таннь (Навука, 99).
Учашенье пюе, шпю і учашанье: ^важ іакне суть власностн пастыра доброго... жебы нх выводлл на паствлско казаныа л ^чаше//іл сакраментовь (36. 255, 696-70).
Ученле гл. ученье.
Ученлкь (вченлкь, ученнлкь, учэнлкь) 1) вучань'. поммал тоть воскь Івань Марков ученлк (ПГ, I, 87, 1400); быс же емоу вченлк возлюблень (Чэцця, 225); наставнлко.м платлтл потреба, а часол/ л і’чен5нлкол/ #боглмь докладатл цер5ковь муснть (Будны, 926); 2) прыхільнік'. в’Ьдаем дванадцать учэнлков твонх, которых есл м’Ьль (Бава, 156).
Ученнца — 1) вучаніца: его і/ченпца была потамнана панна, котораіа м^кн велнкне дліа в'кры стон вытерп'кла на^ченлелг йфлгеновыл/ (Бельск., 243); 2) прыхільніца: послала до стого нона лпст... гр’кшнлца л ^ченлца дліаволскаіа (36. 752, 516).
Ученый гл. учоный.
Учень -1) тое, што і ученпкьу 1 знач.: кравець... опаведал, лж ему хлопець, учень его, которы такогож ремесла у него учллся... утекь (АВК, XXXIX, 79, 1579); 2) тое, што і ученлкьу 2 знач:. бгь... ^чне.к свол-w то толко мовлл снве мнл^те шдлл др^гоі о (36. 261, 112).
Ученье (вченле, вченье, ученле) 1) навучанне-. Вслкое плсанле богомь водьхненое полезно есть ко вченлю (Скар. ПС, 16); 2) навука, веды: попы лх малЙо розност мают wm хлопов простых, бо нм ^ченіа не потреба веллког (Бельск., 409); 3) хрысціянскае
вучэнне: нстнн!ное ^ченіе н правднвую службу непрестан5но гоннлн (Будны, 205); хс позоставнвшы вчене нксное зь юхотою прыніаль крсть (36. 261, 126).
Учнлнше школа: Повнн5нн постановнтн н цер5квн н Учнлнша або схолы (Будны, 656).
Учнненье (вчнненне, вчнненье, учнненне, учыненье) 1) размяшчэнне: погребпте жь ма... в землн Ханаанн. юже кУпнль... на в8чнненне гробомь (Скар. КБ, 916); 2) афармленне: по вчнненью маеть тоть тэстаменьть ц>быавлень бытн передь намн (Ст. 1588, 338); 3) дзеянне'. предь всакнм® ^чнненнемь твсшмь сов'Ьть крепокь да пребудеть (Скар. ІС, 60); 4) правядзенне'. зышлнсе передь замокь до тела небожчнка... для учнненья опыту (АВК, XVIII, 135, 1596); 5) здзяйсненне: онн будучы оть нась высланымн... для учыненя порадку померн волочные (НЮМ, XXVIII, 207, 1683); 6) будаванне: Зданіе, зда... оучннене, роблене (Бяр., 50); 7) выконванне: наполненому... всПікон найсн ку вымышленю н ^чннелю роботы в зологЬ в сребр'Ь н м'Ьдн (Біблія, 155); 8) жывая істота: Адамь поведа ecw ^чнненье альбо сотворенье божое (Унія, 12). 0 Досыть учнненье задавальненне, кампенсацыя', недосыть учнненье невыкананне', учнненье лнчбы — разлічванне з кім-н., здача каму-н. рахунку.
Учнннтель стваральнік: гсдь... красы бо ^чнннтель сна (Скар. ПБ, 196).
Учннность (вчннность, учынность) спагадлівасць, паслужлівасць: хотечн его учннность ласкн... ку послугам н вснм розказаньем монм учнннтн, даю, дарую, запнсую ему... нменье (РПП, 68, 1545); за хуть, вчнньность такового... ласкою короля... нагорожоно бытн маеть (КПД, 401, 1566); за которую тую учынность прнятелскую... нехай му Пань Богь... в кролевстве небесномь заплатою будеть (ЙЮМ, XXI, 272, 1594).
Учннокь (вчннокь, вчынокь, учннекь, учынекь, учынокь) -учынак; вчннькн людскне... с прнроженья своего конец мають (ПГ, III, 55, 1509); ннхто нн за чьшл/колвекь вчынкомь не маеть каран бытн (Ст. 1566, 126); золотарова... мела быт карана за свой учннекь н выступь в малженстве (АВК, XXXIX, 88, 1578); его учынком жолнере побужоны за встыдом муселн са до муру убегать (Атыла, 226); wnaA змова не была й’чннкомь пополнена (Ст. 1588, 3); пань Пясецкнй... хотечы... незьбожьный учынекь хнтре... охороныть (АВК, XX, 276, 1621). 0 На горачомь учынку па гарачых слядах; учынокь горловой забойства; учннокь крвавый (крывавый) крывавае злачынствсг, учынокь телесный палавы акт.
Учнтель (вчнтель, учытель) 1) настаўнік: моглн соб'Ь нзбнратн... учнтелевь школьныхь д'Ьтемь свонмь (АЗР, IV, 70, 1594); 2) той, хто вучыць чаму-н.: Павель апостоль... вчнтель всехь народовь (Скар. КБ, 66); тут треба... беглого на понА/ne днвьно глУбокое наУкн того ^чытелА с которое се то показ^еть йжоло розностн межы сыномь, н д^хомь светымь (Унія, 12). 0 Учнтель законный (святый) той, хто тлумачыць вучэнне Хрыста.
Учнтельство (учнтелство) -1) настаўніцтва: на оучнтельство нз’б’краніе, ач5кольвтЬкь суть речн стые, але nxs предсА не надоб'Ь межн таннь лнчнтн (Будны, 2246); 2) павучанне'. І/чнтелства се над нншнмн не домагалн (36. 82, 286).
Учншенье прыбіранне: нанялн поденіцнковь человекь двадцать два для учніценя улнць кь святу рнмскому (НЮМ, VIII, 66, 1691).
Учлнвостьал. учтнвость.
Учоный (вченый, вчоный, ученый) вучоны; мудрэц: добро есть намь братгд во сладость послушатн вченых (Чэцця, 3456); собрав5шн вснх переднейшнх сіцсн ннковь н Лоных (Цяп., 3); з жндовскон быблнн даль преложнда на греческн5 н латннскн8 іазыкь семьдесіа»? выкладачовь вчоньш (Царств., 71); рыбакн в’весь св±т Хрстовн оуловнлн, н не б^д^чг/ пнсмелныміі, bc^x оученыхь перешлп (Варл., 3146).
Учрежденне частаванне'. покар’мов5 whhxs, на оном5... владыч5нем5 оучреж5денін, на ц>ной гойной, гойного н преможного, пана оучте... в^Йпаючн (Карп., 13).
Учта (учста) 1) банкетп, баль\ онн... гостей монхь, которнн вь мене былн на учсте, перебнлн н пораншш (АВК, XVII, 211, 1540); 2) перан. асалода, уцеха: д^ховнын б’іседы
н оучты справй’ють, н дйпевнымн потравамн столь оустнлають (Каліст, II, 486); 3) частаванне: на то,м чубеде троіакаіа была і'чта, перве5 фарнсе5 частовал ха, дрі/гаіа была, котор^ю магдалыніа выразнла... потрете нсус ^частовд? магдалыню хлебо.м ласкн (36. 255,1716-172).
Учтнвость (утстнвость, утшнвость, уцтнвость, учлнвость, учстнвость) 1) пачцівасць'. гостн прннАты сут з велнкою Ймшнвослчю (Троя, 76); ку ннымь вснмь таковую жь склоньность н баченье н учлнвость показують (КПД, 71,1551); 2) гонар: пйве рады нашы... былн во всгакюс досто5ностіах н і/чстнвостіах захованы (Ст. 1566, 306); почаль его возного словы злымн шкарадне лаеть... утстнвостн его обьразлнвымн (АВК, XX, 113, 1595); 3) прыстойнасць: непрнсто5на реч жебы нась ^чтнвостю зверхнего S'6'fcpS’ tS^kh н жндове превышьшалн (36. 259, 566); 4) глыбокая пашана: скрнніа бжаіа св'ідог/тва внесена... з велнкою ^птнвостю (Бельск., 1146).
Учченье (утіценье, учшенне, учшенье) — ушаноўванне: Почествованіе: ^покоене, оуччене (Бяр., 116); могль на ^чшене юг до Александрін... прнбыді (36. 752, 1756); сты5 rewprH5... гсд^ бгу за ^чшеннс нменн его презь него подіаковавпш... корону в'Ьчную коньчачн мученнга своего й.'«гнес.ть (Пралог, 6156-616); бга сіа боіать не боіа?ню неволннчею... але сыновско дліа того і//йіценіа (там жа, 658).
КНІГІ ОНЛАЙН
