Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 2
Выдавец: Беларуская навука
Памер: 515с.
Мінск 2013
Фольдровнлкь абвінаваўца: whb... kVnpaeS* зо всдмь доводомь не готовь ^ольдровнлковь которые собе бытл менллл бол не поставлль (КВС, 641,1552).
Фолькга (фолга, фолкга, фольга) палёгка: естьлл бы подданые за росказан[ь]емь нашымь ллстовьнымь камеп[ь]е возллл, тогьды лмь за то вь цыншохь ^олкга маеть бытл вделана (КПД, 579-580, 1557); на лмФнью его кро.м вшелАкое фолькгл wwnpaeS’ вделатл повлнень (Трыб., 8-86); тыхь грошей... безь жадное зволокл л фольгл... до скрынкл м'Ьское совято оддать а заплатлть мають (АСД, I, 277, 1634); погнаны б^демо всл, л тгагнены до пекелного мордерства, все там без фолгл все без мллосердііа (Жыц. св., 1666-167).
Фолькгованье (фолгованье, фолкгованне) палягчэнне, паслабленне'. вь тыхь роботахь жадному ннкоторый отпускь, а нн фолькгованье бытн не маеть (АЗР, III, 45, 1551); нешсторожное фолкгованіе (Навука, 58); колн бы таіа склонност до rprkxV гр'кхо.м была, ннкгды бы бог того фолгованіа не шбецоваль (Выкл., 9).
Фолюндышьгл. фалюндышь.
Фолюшь сукнавальня'. млыновь два збудоваль, одннь фолюшь, а другій для меленья збожа (АВК. VI, 232, 1619).
Фора іьгота, скідка: онь наняль его зь Слуцька на трн конн везтн товарь свой до Берестья н мель дей ему дать по польтретн копы форы на каждый конь (АВК, XXVIII, 22, 1589).
Форбота гл. фарбота.
Форварокь гл. фольварокь
Форнна піое, што і фарннь: мають платнтн... оть ка.меня цукру хомосу н форнны по грошей два (АЗР, IV, 249, 1605).
Форнсть гл. хворость.
Форнсь — тое, што і форнтарьу 1 знач:. гайдукомь даль золот. два; форнсомь даль золот. одннь (НЮМ, IV, 70, 1686).
Форнтарь (форнторь) 1) фарэйтар'. ^правлтель: Возннца, форнтарь, стырннкь (Бяр., 181); 2) памочнік, заступнік: ем^ гдь бгь дал ведлуг рады н й’мыслЬ’ помочннка н форнтора до поднесенга предсіавзгатон во5ны на поліакн (Стрыйк., 474).
Формтованье падтрымка, спрыянне: пото.мство снмово в талітых краннах хананеЧжнх днвньш форнтоване.м свон.м посаднл н розмножнл (Стрыйк., 4196).
Форкга плюмаж, пучок пер’яў: форкгь сокольнхь трыдцать, кождая коштовала по петнадцатн золотыхь (АСД, I, 250-251, 1616).
Форма 1) знешні воблік: маеть лн дша форм^, албо кшталть (Мак., 71); 2) абрысы чалавечага цела: вндФл кролев^ю нных пенкностю формы н і/родою переходіачн (Бельск., 173); 3) вонкавае выяўленне якога-н. зместу: в малеваню сст н матернга н л,о/?ма (36. 261, 207); 4) спосаб арганізаі/ыі чаго-н.: форм^ речн посполнтон жндовскон по третн’ разь цмгменнла (Біблія, 604); 5) узор, шаблон’. мы взявпш форму н прнкладь зь фундушу его мнлостл пана Богдана... сей монастырь... оподал’Ьй оть мужеского монастыра фундовалн (АЗР, IV, 529, 1631); 6) прыстасаванне для прыдання чаму-н. пэўных знешніх абрысаў'. купплн форму до лнтя куль гарматовыхь (НЮМ, XII, 27,1698).
Формацыя калтанаванне: перепнсанье декрету пана Полубннского отрыманого на мФсто... н посланого до Кгродна пану бурм. для формацын (І4ЮМ, I, 34, 1679).
Формованье фармаванне: Шбразованіе: формован5е, кшталт^ вытлсненье (Бяр., 219).
Фороба гл. хороба.
Форость гл. хворость.
Форта 1) дзверы: хто хочет абы до дом^ ннхто не вшол треба ^орх^ затворонйо мФтн (36. 261, 1426); 2) брама: прншла до форты м’Ьстскон где ен чекано (Бельск., 1596); 3) фортка: змовнлн дойлндовь... дверн велнкіе направнть н у тыхь дверахь н форту зробнть (І4ЮМ, VIII, 148, 1691); 4) перан. уваход: подобенство тое сл^жнда до й’шн5 нж ест г0гортою до слі/ханіа (36. 261, 150); 5) праход: форта до грецін турком погано.м eta ш/лворнла (Дыяр., 1676).
Фортель (фортнль, фортыль, фортэль) хітрасць, выкрутас: ^ортылевь ко вылупенью нхь маетностн не вымыслаль (Будны, 626); будучы Дэтрыковымн фортэльмн поражон... утекь до Кгрецьш (Атыла, 235); за тымь фортнлемь н покрнтьел/ о которол/ са bs першой частн йдапов'Ьдя, в разд'йле третемь прлпомн’Ьла (Апакр., 199); ге^мановн... на во’не волно ^о/зтелюв вшеліакнх ^жнва^п (36. 261, 271).
Фортеца (фортецыя) фартэцыя-. нгумене монастыря Шкловского за фортецою Шкловскою стоячого... сей фундушь... покладаль (НЮМ, XXVIII, 203, 1682); отобралн... на направу фортецын меской шелегамн золотыхь трнста (ІІЮМ, IV, 257, 1688).
Фортка 1) тое, што і фортаў 2 знач.: болеслав корол... втіал мечомь S’ котор^ю золотымн вороты зовут (Царств., 776); 2) тое, што і фортаў 3 знач.: за уробенье форткн у браме ... цесляромь далн золот. в (НЮМ, I, 59, 1679); 3) тое, што і форта у 4 знач.: тот смысл ест гакобы ^ортька нФіакаіа през которй’ю входнт ^знане... м^дростн н нных цнот (36. 261, 1496).
Форточка памянш. ад фортка ў 3 знач.: през форточі^ в5шедшн, wiiaw bs свФт* вФадаеть (Мак., 338).
Фортувнна гл. фуртовнна.
Фортугаль гл. портукгаль.
Фортуна (фартуна, фуртуна) 1) лёс, доля: фортуна славу военную н повожэне в руцэ своен маеть (Атыла, 199); 2) шчасце, удача: ему ^артуна а любо іцастье дае руку вдАчну a whb не берет (Троя, 626); люде ажь до шболоков поЭвышае фS’pтyнa (Алекс., 196).
Фортыль гл. фортель.
Форть форт: Ціправнл теды неемнга м#рн ер8’салн.мскне, где было форты потреба н ііные фбороны (Бельск., 142).
Форумь — месца, прызначанае для правядзення судовага працэсу: судаться не можеть, ено у духовного права, гд'й ему есть власн'Ь форумь (АЗР, IV, 163-164, 1597).
Форый гл. хорый.
Фость гл. хвость.
Фохн -хітрыкі: лS’кaвый бФсь... neped ннмь фохн стронль (Сматр., 32).
Франтншканннь гл. францншканннь.
Франтовство махлярства: тог франтовства whhii дніаволн доказавшн 3s чйнылш пнзмн просто era до слензка woc^hVih (Стрыйк., 6206).
Франть махляр-. подте талг з нкм до всФх діаблов, того лотровства юньш франтове доказавшн (Хр. польск., 15).
Франца венерычнае захворванне: Френчюга: Франца... хороба бл^дныхь (Бяр., 185).
Францнмерь (францымерь) жаночая світа: елену взялн до окруту зо вснмь францымеромь (Бельск., 82); малюша у княжны елены была в францнмере (Стрыйк., 4436).
Францншканннь (франтпшканннь) францысканец: солтан вавнлонскн5 полецнл гробь гднн5 в5 ерй’салнме мннхол/ францншкано.м (Бельск., 398); ксендзу франтншкановн на вспоможене ку будованю костела далн ялмужны зол. пять (НЮМ, IX, 87, 1692).
Французь (францусь) француз'. оудылс ноутреннн оу татарь н франц^совь, н оу прЛовь горАче (Арыст., 189); Whbih пустынннк... Фтказал королю, же есть француз, а хвалнт whofo бога, которого хрестАне хвалАть (Атыла, 188).
Фрасованье (хврасованне) заклапочанасць: збы/янее ^расоване w речах которых достатн прагніТгь (36. 261, 162); слушне было бы ваше хврасованіе w whbix (Жыц. св., 35).
Фрасть хмызняк: Whh же посрфде таковыхь речен радовахусА, н бытн под5 фрастьмн за коханне собе покладаху (Скар. КІ, 356).
Фрасунокь смутак, жалоба: Печаль: Фрас^нокь, болесный жаль (Бяр., 103).
Фрахть фрахт: Понятовскнй... всказь за збожье, на фрахгь на внтнны взятое трохь тысечей золотыхь польскнхь за прысегою его... выкональ (АВК, XXVIII, 140, 1635).
Фрашка глупства, дробязь: вшелАкіе порожніе молодого в'кк^ забавы н фрашкн, в5 которнх5 са глйіые срдца оутФшають... за нншто собФ важнл (Варл., 260).
Фребнторь пірат, карсар: который черезь армату свою... трннадцать окрутовь властныхь короля его мллостн фребнторомь... своволнФ взяль (АЮЗР, II, 171, 1571).
Фребра гл. фебра.
Фрезь гл. фрнзь.
Фреквенцня прысутнасць: вь нзбФ нашой судовой публііце прн згромаженью н фреквенцін сторонь подь дальшнмн пенамн одмавяль н іцекаль (АВК, XV, 126,1664).
Френдзля (флендзля, френзля)-махры: зь волны френзлн уткатн (АЗР, V, 205, 1687); флендзлн купнлн за золотый одннь (НЮМ, V, 30, 1688); сукно кармазынове подь крестомь прысяглымь, зь френдзлямн (ІІЮМ, VI, 143, 1689).
Фрндь спакойнаемесйа: далн есмо слузе н мыньцару нашому... вь Ковеньскомь повете, вь местьскомь <е»рнде, ннвы н сеножатн на реце на Есе (КЗ, 825, 1500).
Фрнзь (фрезь) цяжкавоз, ламавік: прывелн ему доброго фреза (Трыст., 20); послове w/w мнсдара до кроліа прнехалн на фрнзах космоногнх (Стрыйк., 5586).
Фрнмаркь (фрымаркь) абменны гандаль: войскнй зознал паном ІДасновнчом фрымаркь што за отчнзну нхь дал нм отмену кгрунтамн свонмн (АВК, XXX, 11, 1588); нмь сол прнвезЧ’ть на фрнмаркь (Царств., 806).
Фрншть (фрышть) адтэрміноўка: фрншту большого не мФль... только девять дней (АЗР, IV, 150,1596); ужыченя собе фрышту в той справе... афекьтовалн (АВК, XXXI, 481,1683).
Фрнярка палюбоўніца: веноус... родмть... ^рнлры н фрніаркы мнлйопціх все (Неба, 69). Фрнярь палюбоўнік'. веноус... родмть... ^рнАры н фрніаркы мнл^юіцнх все (Неба, 69). Фронь тое, што і тронь1: вернувшнся до Константннополя, зосталь велнкнмь протосннкгеломь патріаршего ^рону (АЗР, IV, 161, 1597).
Фрукть фрукт'. Саломон вь свое5 црквн наробнл хер8’внмов розмантых, воловь, фрй’ктов н нных рече5днвныхь (Аб абр., 4-46).
Фрымаркь гл. фрнмаркь.
Фрышть гл. фрншть.
Фуглнрнкь штылепг. р^чннць дванадцать, ^^глнрнковь трн (КСД, 1173, 1515).
Фузыя фузея'. за направу шаблн н фузьш своей... заплатнль (НЮМ, XI, 167, 1697).
Фуканье адчытванне, дакаранне'. штей самым толко ф^канел/ скарал его (Бельск., 243).
Фукга скрэпа'. й’чііннпіь шесть столпов... н будХт споены wm долу ажь до верх^, а все кодна ф^кга буде держала (Біблія, 142).
Фукндь ахова, абарона'. Стражба... юсада, оборона, помочь, гО/Лус) (Бяр., 156).
Фуклерь тое, што і пуклерь: на Кременьцы подано: трн фуклерн а чотырн прохннцы, пушекь малыхь 6 (АЮЗР, II, 110, 1480).
Фукь абраза, колкасць: тьш мепіане... прншьлн в т#ю церковь божю... с ^^кал/г/ з грозамн н с похвалькамн (КВЗС, 41, 1538).
Фулсо (хулсо) тое, што і пулсь: дыханье его. а фоульсо его среднее. межн мальш н велнкнл/ (Арыст., 183); слнАнне же горлче. н соухое. хоулсо его твердо (там жа, 186).
Фундаменть (фондаменть, фудаменть, фундометь) 1) фундамент: кропліа... на ^ундамент каплем... а предсіа домь вес падаеда ncyewcia (36. 261, 131); 2) перан. аснова чаго-н.: правеОнын ф^ндометь свФті/ (36. 262, 98); ннчымь нныпымь се не бороннть, одно тымь тестаменьтомь н на немь весь фондаменть обороны своей стороны... засаднлн (АВК, XX, 65, 1591); 3) перан. апора'. црковь др^г^ю адбецал, на твердол;... вызнаню збі/доватн. ca.w ей бй’дй’чн ф^даментол (Каз. Кір., 64); 4) асноўная частка чаго-н.: у кождого лнсту фундаменгь есть лнстовый печатн н подппсь рукн (АВК, VIII, 453, 1588); 5) перан. пачатак, крыніца: до берестга... [где то ф^ндамен/п ЙіФн прокліатон сталсід] прііФхавшн (Дыяр., 1596-160); 6) яма пад фундамент. розмФрнвшн мФсяше, казал ф^ндаме//та копажг/ (Бельск., 3266).
КНІГІ ОНЛАЙН
