Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 2
Выдавец: Беларуская навука
Памер: 515с.
Мінск 2013
Фундаторка дабрачынніца: ннвы фундаторка Огннская купнла (АСД, XI, 234, 1806).
Фундаторь 1) заснавальнік: кніажа/л пе/?вых то ест кніа 3s его бра«ею іако фундаторов мФс»? н замков р^скнл’ положоно в пнсме (Стрыйк., 437); 2) дабрачынец: ннокннн
того монастыря... моцны будуть, прн бытностн моей яко фундатора н монхь сукцессоровь, вь православной, а не вь Рнмской н уннятской вФрФ (АЗР, V, 70, 1641).
Фундать 1) тое, што і фундушь у 1 знач.: вы ннколн сь ^ундату того замьку не роблнвалн, одно вь половнцы замьку городкн своее поправовылн (КПД, 215, 1559);
2) тое, што і фундушьу 2 знач.: выправнль у веліікого князя Віітовта н фуньдать, которымь жо фуньдатомь предкн его все тое вышепнсаное поданье пожывалн (КЗ, 807, 1500).
Фундацыя (фундацня) 1) дарэнне маёмасці або выдзяленне грашовых сродкаў на што-н.: однак же так абы н ф^ндацын старьш, слоушною гакою частью доходовь былн захованы (Апакр., 38); 2) дароўны дакумент: прннеслн ф^кдацін н прнвнлеіа на паргаменах в шестн штуках на бра/пство преО ^н+.ею наданые (Дыяр., 153).
Фундованье 1) умацаванне: кь укгрунтованью н фундованью того мФста Полоцкого, яко вольностн правь, такь н нные свободы... надалн (АЗР, III, 255, 1580); 2) грашовая падтрымка: то все оборочаючн на фундованье н розмноженье наукь, пнсьма (АВК, XI, 57, 1594); 3) перан. пашырэнне'. збнрал собФ ^ченнкн... на фй’ндованл в'Ьры по всемь св'Ьте (36. 82, 1546).
Фундовннкь тое, што і фундаторь у 1 знач:. Апостол ворошны5 небесны’, зав'Ьса це/жовнаіа... фундовннк церквн рылское (36. 752, 3906).
Фундушь 1) падараваная маёмасць або выдзеленыя на што-н. грашовыя сродкі: лнсть архіепнскопа Полоцкаго кормннкамь мФтанамь Внтебскнмь на фундушь н братство св. Спаса (ЯЮМ, I, 364, 1626); 2) даку.мент на падараваную маёмасць: запнсаль вь томь же нм±нью... грунту волокь трн змФны... яко стонть опнсано вь томь фундушу его (АСД, I, 8, 1508).
Фунпкь пюе, што і фнннкьу 1 знач.: вьступлю на фуннкь, н наіцішлю wm овоіцевь его (Скар. ПП, 96).
Функцыя (функцня) функйыя: сумоваль Войшнаровнчь, пнсарь, прнданый до тое функцін епііскопское (АСД, I, 282, 1637); пленнпотенть... метрополнту Кнювского фунькцыею сенаторскою... до розьпартясе о тые пляцы... афьфектоваль (АВК, XX, 439, 1672).
Фунть (хунть) фунт: купцн чужнн под тою мерою будуть куповатн... шафран, мушка/n, гвозднкн, квет мушкатовыя, н кгалган, цытвар[ь] н нншнн зелья дорожшня хунтом (ПГ, III, 59, 1509); насеныа цыб^льного ф^нть дванадцать гроше5 (Ст. 1588, 514).
Фура (хура) 1) фура'. мусн то княжатн его мнлостн пану моему коштовать не мало... наймуючн хуру дорожей копою (АВК, XXVIII, 133, 1630); 2) адзінка вымярэння грузу, які змяшчаецца на фуры: за фуру тоежь цеглы... золот. д н осм. к (ІІЮМ, I, 64, 1679).
Фурня (фурыя) шалёнасць, раз'юшанасць'. Послшве што с ты.н до мнтрополнта ходілн, с ф^ріею толко а зь в'згардою... до нась соуть шягправленн (Апакр., 136); еіце большую фурыю учыннвшы, до бронн на его... порвал (АВК, XX, 292, 1629).
Фурка памянш. ад фураў 2 знач.: С'Ьно... 1 фурка 2 зол. (ЙЮМ, XXV, 53, 1715).
Фурлюнь (хурлюнь) 1) плата за правоз: даль дей нмь отець мой хурлюну полпяты копы грошей (АВК, XVII, 394, 1541); 2) возніцтва: которые татарове фурлюномь се жнвіать н wгopoдныe речы справЙоть быдломь ToprS'Tb кожы д^біДть (Ст. 1588, 493).
Фурманннь тое, што і фурманьу 7 знач.\ каждый фурманннь вывезь возь двадцать, заплатнлн (НЮМ, XIV, 41, 1700).
Фурманство (хурманство) фурманства’. за которымь же хурманствомь нхь вь томь товару отець мой шкоду немалую прнняль (АВК, XVII, 394, 1541); ремествомь, ^урманьствомь н ннымн речьмн жнвяться (КПД, 828, 1566).
Фурмань (формань, хурмань, хурмонь) 1) фурмт: хй’рмономь есмн езднль до Люблнна (КСД, 361, 1516); Белашь наняль того Ахметя до познанья у хурманехь ехатн (АВК, XXI, 298, 1558); Звоіцнкь: Возннца, форман (Бяр., 50); змовнлн фурмановь вознть
соснякь (ІІЮМ, I, 62, 1679); 2) тое, што і фурманство: которые татарове ^фмано.м са жнвіа™ (Ст. 15661, 916).
Фуртовпна (фортувнна) тое, што і фуртуна2: в тот день была велнкая фуртовнна от ветру (НЮМ, XXXII, 136,1578); была велякая фортувнна, я Бово на поду стоіал (Бава, 148).
Фуртуна' гл. фортуна.
Фуртуна2 смерч: смерчь фй’рыУна, сморшь, оболок (Зіз., 61).
Фурфанть ашуканец, махляр: фі/рфанть то іакя5сь, а не хрстось был (Хр. польск., 156).
Фурыя гл. фурня.
Фустка гл. хустка.
Футро (хутро) вырабленая шкура пушнога звера'. побраль... шубку дей чамлатовую, подбмтую хребтовымь белочьнмь хутромь (Пін., 133, 1562); 3) футравае адзенне: футро попелнче зь окгонкамн его млстя отцу старшому (ЙЮМ, X, 425, 1686).
Футрунь — тое, што і фуртуна2: wh бо ес подобень дождю... н погоубнть людй н жнвотяноу. я поставнть фоутрй/ на морн (Арыст., 147).
Футрованье абліцоўка, абшыўка: за уставлене кафля трехь вь той же печя н за футроване тое печя заплатяля гончару (ЙЮМ, I, 226, 1682).
Фуяра жалейка'. Сопль: СопФіль, пніцалка, флетнА, ф^Ара, д^да (Бяр., 153).
Фштоль нарыў, гнайнік: тамо боудет лн прыпіа потяснйі бы палцо.м. аше вындеть йтетждй’ гноя, в’Ьдан же ес ^штол (Арыст., 195).
Фэсть гл. фесть.
X
Хавтуры хаўтуры: на хавьтуры тому жь лавьняку гарелкн купнлн (ІІЮМ, I, 58, 1679).
Халвань дабравонная смала: возмешь теж собФ речя5 вонных стактн я whhxh я халван^ доброя вонностя я каднла насв'ЬтлФйшого (Біблія, 148).
Халуга нетры: выводнль ях... з земль еретяцкях н халйь схісматнцкмх (Сматр., 39).
Халупа (холупа) халупа: пряехаля есмо дей до холупь тое челедн (АВК, XVII, 441, 1565); іа... тіа з тое халйіы выгнал (36. 752,3106).
Халупка (холупка) памянш. ад халупа: наніал у мене холупку (НЮМ, XXXII, 147, 1578); пелкрнмове былн, так тежь до подлого домьк^ або пі/стон халі/пкн се склоннлн (36. 259, 447).
Хамелеонь хамелеон: коркоднль, пніавнца, мнгалн, хамелеюнь, бФлка н іаіцо/жа все то нечнсто есть (Біблія, 164).
Хандоженье (хондоженье) прыбіранне, чыстка: за хондожене н за направу пнстолетовь слесару асмак. дванадцать (ІІЮМ, I, 181, 1681); за хандожене палаша мнстровского... шабельннку далн (ІІЮМ, VI, 92, 1689).
Хандожство (хандозство) упрыгожанне'. ііюдіьвть... йібмывшн гЬло свое прнбраласіа вснмн eta хандолсствы н шатамн веселымн (Біблія, 565-566); юто 8’біорь н хандозство н пплност нев'йсты (36. 752, 506).
Хандокгость прыгажосць: перснка... ходнла в золото5 аддежн свФтно, вдгачнон ц^днон персоны, в'йкй’ молодого, хандокгос/n з цнотою заховйочн (Бельск., 191).
Хаось -хаос: теды не 6Ф нно кромФ тмы, іажь нменіі’емо хаюсь (Хран., 16).
Характерь (характлрь) 1) характар, нораў: Характерь ест5 вешь влФАннаА вь дш^ wm Бга (36. вып., 26); 2) воблік, кшталт: Хотачіл члтатл наоучнтмсл іідет л учлтсіа характлровь ллтерн (Мак., 155); 3) літара, пісьмовы знак: вынашол теж характерл плсаню (Бельск., 706); 4) знак, метка: не чмнлте на т±ле свое.м жадных знаков албо характеров (Бельск., 556).
Харатья (хоратья) 1) пергамент'. далл грамоту на хоратьл (АЗР, 1,141, 1494); 2) грамата на пергаменце'. его оувлдФль... харатью напнсанноую в роуц4 держачл (Чэцця, 1516).
Харвать (карвать) харват'. сербове, боснове, карваты, долматы н ллллрлкове за панованіа свФтопл^га... вФр^ хрстов^ прлніалл (Стрьійк., 4336); Маргарета, ел: Перла. Влохь, Чех, Лахь. Бісерь, харват' (Бяр., 295).
Харчь (харчь) харч'. коробокь две на розную харчь далл (НЮМ, I, 25, 1679); за шаблю грошмн далл копу н на харчь копу (там жа, 38, 1697).
Хата -хата'. ведле рекл Дубровны домы собе л хаты побудовалн (НЮМ, IV, 23, 1686).
Хатка памянш. ад хата: прпшол самь епскпь з сіценнлкл до его ха/якл (36. 81, 70).
Хвала (фала) 1) усхваленне: хрлстос w/пдавшы фал^ богу, піатмл хлебы л двема рыбамн ntftm тлсіаше5 люде5 насытлль (36. 255, 23); 2) рэлігійны абрад: балвохвалскнх хваль члнлшь (Алекс., 34); 3) рэпутацыя: прожнага хвала вкраде/нсіа часомь л през дырочкл добрпхь ^чннковь (36. 259, 3416); 4) адабрэнне, пахвала: Гсдь дознавшн таковогш его зезволен!А л хвалы годной лнЧ-енціл... шказ^сть ем^ млсрдіе свое (Мак., 197-198); 5) заслугі, добрае імя: вдіачноспг наша н хвала наша ест спЛтошона, а погане сплюгавллп (Кн. Мак., 526); 6) веліч, моц: хвала нбснаА в влденіл тварн божое належлть (36. 107, 111).
Хваленье (фаленле, фаленье, хваленне) 1)усхваленне, праслаўленне: Пслмь... в которол/ проркь оупомнна к# хваленю га ва нж wh ест велнкн5 пан мог/ны5 (Пс. XVI, 1311316); не доп^стлть людамь... жадного бальвана >«галлтл, анл ку фаленью выставлАтл шпрочь самого себе (Унія, 34); пророкомь мовлт о фаленлю бга (36. 255, 19); 2) хвалебная песня: тлсаць тлсАчел ангелов пелн хваленіа бжыа (Пак. Хр., 15).
Хвалца (фалца, хвальца) паклоннік, прыхільнік'. лФпФй ся згожатн сь правдявымл хвалцамл Бога... анлжьлл сь блюзнерцамл (АЗР, IV, 90, 1595); допЛкаеть вФрнымь свонмь хвальцкммь оутнскн н He6e3sne4eHscTBa терпФтн (Каліст, II, 26-266); wOnoro бга хрстніанског позна*те а фалцов его невннных не преслФд8*те (36. 81, 277).
Хвалшнякь тое, што і фалшерь: вы бы ест'Ь т'Ьхь хвалыпьннков казннлн по свое.м^ праві/ (ПГ, I, 184, 1449).
Хвалшь гл. фалшь.
Хвара гл. фара.
Хвартухь гл. фартухь.
Хватанне — хапанне: Нменне еже нсьпер’ва скоро н co хватаннемь сьбнраемо бываеть, напослФды нзбав5лено будеть благославленнА (Скар. ПС, 316).
Хвеянье ківанне: зезволАючн, головы своен хв'кАн’емь знатн давала (Мак., 18-186).
Хвеяньеся — ваганне'. Влааніе: На морн... кораблА хв'Ьал/сса (Бяр., 15).
Хвнлька памянш. ад хвнля1: шна... по мало’ хвнлце крнчатп почне (36. 81, 2466).
Хвнля (фнля)1 кароткі прамежак часу: Шна стоАла велпкую фллю у розмышленю (Трыст., 33); Члкь есть жлвоттг до час^ позыченый... Который Нн’к взб^ренА всчлнал, по малой хвллл анл его йшлаклваюгь (Кін., 496-50). 0 Ллхая хвлля — неспрыяльны час.
Хвлля2 хваля: жена н'Ькотораіа... п^стнла на море хвллю, хотіачл всл кораблн потоплтл з грег/кнмь во5скомь (Тр. гіст., 696).
Хвляшагл. фляша.
Хвойна -хвойнік: тыл дей, которлл его бллл, побачлвшл нась, у хвойну втеклл (АВК, XVII, 202, 1540).
Хвольваркь 443 Хнрогрнль
Хвольваркь гл. фольварокь.
Хвороба -хвароба: Хс празнлкл празноваль, всАкле недугл або хворобы лсцелАючл (Будны, 47). 0 Впастн вь хворобу захварэць.
Хворостнна (фворостнна, форостнна) 1) расліна-. й'члнл богь небо н землю л всАку хворостлнй’ польну (Скар. КБ, 11); 2) дубец: взявшл две форостлны зь венлка, помочывшы у воду, почаль кропнть церковь (НЮМ, VIII, 433, 1630); голі/бь предь орломь, або гастребомь оутФкаючл... разь на томь деревФ, а раз5 на whoU фворостннФ... прлсФдаючл... в® оуставлчном5 лФтаню н нендзы зоставаеть (Варл., 122-1226).
КНІГІ ОНЛАЙН
