Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 2
Выдавец: Беларуская навука
Памер: 515с.
Мінск 2013
Хмель -1) хмель: дерева не посекь толко хмель подраль (Ст. 1588,387); 2) зерне хмелю: опред'кпнлн мы данн... дв4; бочкн хм'Ьлю (АСД, II, 4, 1463); 3) ап'яненне'. пыаннцн хм’Ьль W4H ослепн (Чэцця, 3396).
Хмельннкь (хмелннкь) 1) хмяльнік: которып жь дворы пань мужь мой Александрь король его мнлость даль мп... н зь лгЬсы, н дубровамн, н сь хмельннкн (АЮЗР, I, 35—34, 1507); 2) нарыхтоўшчык хмелю: хмелннкомь замковымь, которые хмель на замокь деруть... сь дыму по грошу шнрокому (АЗР, III, 285-286, 1584).
Хмура -1) прыйемкг. СУмракь, pg. хм^ра (Бяр., 217); 2) тое, што і хмара: болван велмн высокн5 поставнл... пер8*на бога гром#, хмф н блнскавнг/ (Стрыйк., 446); 3) перан. вялікая колькасць чаго-н„ мноства'. хм^ра наст^повала непослйпьныхь ювечокь (36. 259, 5796).
Хмысь -хмызняк'. зарослн сь хмысомь... поступнль пань Сушко (АВК, VI, 150, 1594).
Хобаль палюбоўнік'. дочкн дей вашн самн у вась сыры покралн н хобалемь подавалн (АВК, XVIII, 9, 1561).
Хоботь хобат: wd зволоченіа се хобото.м люцнперскнмь ыт на’вышшого нва церковного, завше вагн несправедлнвостн на дол... ^падалн (Дыяр., 166).
Хованье (хованне) -1) схованка: золотыіа наріады... в добро,» хованю мел (Жыц. св., 5); 2) захаванне, збераганне'. о хованін кннгь земскнхь (АЗР, I, 40, 1423); 3) утрыманне: w хованью ката на вргаде кгродскомь (Ст. 1588, 399); 4) шанаванне, падтрыманне: на которо.м теды собор'Ь юбрФзане н ховане законных кйбріадков чнннт заказано (Бельск., 210); 5) пахаванне: опов'Ьданье пана Яна Монтолта на князя Курпского, о непрнстойное мордованье н хованье маткн ero (АЗР, III, 228, 1578); 6) выхаванне: ді&тэк ховане н кмпатроване албо йшека (Еўл., 133).
Ходатайство гл. ходотайство.
Ходоба тое, што і худоба': вндех тонкнн жнвот его блнзкнн к ходобе (Арыст., 209).
Ходокь хадок, пасыльны: вернулся ходокь з Чаусь (ІІЮМ, XXII, 4, 1711).
Ходотай (ходатай) хадайнік: Шдного бо только дал5 нам5 бгь прнчпн'цу нлн ходотад, Іса хл сына своего (Будны, 167); Знзанія... учнль людей по вся часы, нжь дей Господь нашь Ілсусь Хрнстось ходатаемь нашнмь до отца Бога не есть (АЗР, IV, 125, 1596).
Ходотайка хадаітіца: днвные справы... пречстое бдцн ходота!ікн блгодгЬтелкн н патронкн ншое (Дыяр., 1586).
Ходотайство (ходатайство) хадайніцтва: которыхь на особлнвыхь лнст'Ьхь уннверсаловыхь пом±нено н прн довод4хь ходатайства Господа нашого Інсуса Хрлста до вснхь в'йдомостн обьяснено (АЗР, IV, 125, 1596); нное все творнт, іак’ бы w нас ходота’ство... нлн молнл'сж, іакь еретнкн mobaw (Каз. Кір., 1926—193).
Ходь 1) хада: тот сатарнжс... poOz/ть сны... леннвыА в ходоу (Неба, 67); 2) паход: Пол5кн волска... б'Ьсте гладнн н ходол/ стомлены (Скар. ДЗ, 48); 3) жыццёвы шлях: Ходь мо5 выпрост^ в слов'к твое.м, а неха8 надо лшою жаднаіа злость не пан^еть (Пс. XVII, 142); 5) уваход: я самь н жона моя ннчнмь ся не вступуемь н ходу жадного туть не маемь (АВК, XXI, 368, 1558).
Хоженье (хожденне, хоженне, хожэнье) 1) здольнасць хадзіць; хадзьба: прншла работнымь в нев’Ьрнн свобода... хромымь хож’Ьнне (Чэцця, 116); опоіасаль его звон5цамн... абы даль звукь во хож5деннн своемь (Скар. ІС, 726); 2) праход: король... собе хожэнье был
^чынлль с полацу ажь до дому ее (Рач., 353); 3) падарожжа: вспомлнае?» це/жовь... хожене марін... во лер^саллл/ (36. 82, 2826); 4) шэсце: Шествіе: хож'Ьнье (Бяр., 205); 5) цячэнне (пра час): штвеіца іаковь, д'невь хоженлж жнвота моего, сто л трлдесет’ лФт5 (Скар. КБ, 87).
Хоженьеся рух: р’Ьдклмь зась хоженемьсіа тФла, а р'Ьдклмь ^важенемь мовы порожнен хвалы Тавнц^ на8*ку на’подобн'Ь’шую Люрнль (Пралог, 5586).
Холна галінка хвойнага дрэва: Драчіе, ест5 холна, которад в5 влн'Ь зварена, злФчй'етя S’xa ропы полны, л очл оуразовыл (Бяр., 38).
Хокна пякотка: занже н'Ьс сего во кнлгах лекарьсклх во вслх дФлех троуднейшаго, іако кровьпжсканіе л плтл пропжсканііа. a no сем блеванье л хокна шстрад (Арыст., 226).
Холмь-узгорак: горы н холмл вьзыграсте (Чэцця, 133).
Холоднлкь лядоўня: холоднлкь вь него дому есть, а вь томь холоднлку теснлць шесть на помосте (АВК, XVII, 2, 1539).
Холодь -холадок: сйль под шною с4нью в холоду (Трыст., 97). 0 Какь холодь снежный як снег на галаву.
Холопь 1) прыгонны селянін: холопу н роб± в±ры не нятл жь (АЗР, III, 16, 1547); 2) слуга: холопа своего звал есмл л не w/мвечал мя оусты сволмл (36. 262, 20).
Холопья зб. 1) ад холопьу 1 знач.: старосты... звыклл завьжды даватн вамь внжамл людей простыхь... а частокроть л холопью невольную (КПД, 145, 1547); 2) ад холопь у 2 знач:. оучлнлл црь пнрь веллкь всФмь божрол/ свол.м л холопьл своел (36. 262, 1286).
Холсть -льняная піканіна: скрьіня холсту червчята, л бюрюзы (АЗР, IV, 404, 1610).
Холупа гл. халупа.
Хомось дробны цукровы пясок: оть каменя цукру хомосу л форлны по грошей два (АЗР, IV, 249-250, 1605).’
Хомутлна хамуціна: купллл хо.мутлну до хомута (НЮМ, IX, 55, 1692).
Хомутнлкь майстар па вырабе хамутоў: жаловаль мне подданный господарьскпй Матеець Строчевлчь, хомутнлкь (АВК, XVII, 364, 1541).
Хомуть-хамут: wm... двое коне5 с колесы з хомі'ты... побраль (КВС, 513, 1552).
Хондоженье гл. хандоженье.
Хонлнь (хонень) — хінін: дал есмл ей до захованья товарь свой, то есть хонен ^арбу у мешку... которого хонлну было ^унтов шестдесят шесть (АВК, XXXIX, 52, 1578).
Хоратья гл. харатья.
Хороба (фороба) тое, што і хвороба: тая девка... была S' веллко5 теюробе (КСД, 829, 1514); людл, іако л быдлжта, муселл едать незвыклые потравы, розмалтые хоробы прыносжчые (Атыла, 221). 0 Впастл вь хоробу захварэць; выйтл зь хоробы паправігіца; хороба жолтая жаўтуха; хороба зложоная (обложная, тяжкая) цяжкая хвароба, пры якой чалавек вымушаны ляжаць; хороба месячная -менструагіыя', хороба французская сіфіліс.
Хоробрець тое, што і храбрець: гако же вежа дкдва шла твоа оудФлана на зброл хованіе тлсжча іцлтовь повФшоно на нел л всл чйбАзл хоробрецовь (36. 262, 84).
Хоробрость тое, што і храбрость: іавФте... хоробрость вашю (Чэцця, 140).
Хороговь гл. хоруговь.
Хорожанка гл. хоружанка.
Хоромець памянш. ад хоромы: домокь... подле дому... Войтеха купца, а зь другое стороны хоромець свяіценнпка (АВК, XX, 103, 1594).
Хоромлна хароміна: плоты погородлль л дом лзбу л лншые хоромлны на ее властном кгрунте поставлвшы (АВК, XXX, 184, 1597).
Хоромпнка — памянш. ад хоромлна: в держане л ужыване завелл всю част домьку... з хоромлнка,мл на томь пляцу (АВК, XXXII, 455, 1596).
Хоромы вялікі жылы будынак: ключн того дому оть хоромь туть же передь намн пану Станнславу тая войтовая подала (АВК, XXI, 181, 1557).
Хоронгевь гл. хоронкгевь.
Хороненье сховішча: хороненьА свон нхь млстамь показоваль (Апакр., 86).
Хороненьеся засііярога. беражэнне: Гов'Ьніе... хороненьесА, варованьесА (Бяр., 211).
Хоронжый (хоронжнй, хорунжый) тое, што і хоружнйу 1 знач.: врадннкомь земскнмь, хорунжому н всему рыцерству, шляхт'Ь, обывателемь землн Полоцкое (АСД, I, 152, 1579); прнехаль Его мл. пань хоронжы внцеокономь Могнлевск. зь Лнтвы (НЮМ, I, 46, 1679); панове манстратовые ходнлн до его мл. пана хоронжего (там жа, 60).
Хоронжыная (хоронжнная) тое, што і хоружнная: куп. мяса... пнва бочку у хоронжыной (НЮМ, XXI, 6, 1711); узелн меду у хоронжнной гар. трн (там жа, 37).
Хоронка невялічкі будынак, патаемнае месгіа: оу то.м домкоу н оу хоронце кде народнлсе быль хсь на мальш час МАШкала (Валх., 58).
Хоронкгевка памянш. ад хоронкгевьу 1 знач.: хоронкгевка лявданова зь древкомь н зь гаткою (НЮМ, VI, 142, 1689).
Хоронкгевь (хоронгевь) 1) тое, што і хоруговь у 1 знач.: за матерню на хоронгевь... заплатнлн (НЮМ, IV, 71, 1686); 2) тое, што і хоруговьу 2 знач:. вся хоронкгевь его королевское мнлостн усарская вь \гкстгк... на хл'Ьб'Ь зостаеть (АВК, XV, 118, 1664).
Хороняка туляга: ты... хоронАкою н бегуномь будешн на землн (Скар. КБ, 14).
Хорость гл. хворость.
Хорошество (хорошство) прыгажосць: всакіп нже нмать млстнвого зренІА. н хоропіества в лнцы своемь... юбычан его добрыА (Арыст., 199); н'Ькоторын жолн'Ьр улакомнвшыса на ее хорошство гоннл ее (Атыла, 224).
Хорть -хорпт. хортовь н выжловь вь дом4хь нхь не мають ховатн (АЗР, II, 201, 1529).
Хоруговь (короговь, хороговь, хороговь, хоруговь, хорукговь, хуруговь) 1) сцяг: носнлн хоуроугвн... держачн нх в роуках (Пак. Хр., 17—176); хор^жн5 кгды б^дсть хоруговь держатн, маеть на собе метн зброю (Ст. 1588, 49); хороговь креста хрнстова казаль тамь ставнть (Бельск., 264); рускні войска, звнтяжнвшн татар, вернулнся каждый под свою короговь (Мам., 187); 2) воінская адзінка: громадь жолнерскнхь... десять хорукговь подь Яновомь звннулосе (АВК, IV, 133, 1671); 3) царкоўны сцяг з выявай святога або крыжа: архнмандрытове зо всн,м дйсовенство.м, з крестамн н з хорогвгамн вышлн кгеднмнновн (Стрыйк., 536); 4) племя: царь быль Сауль оть посл’Ьдней хоругвн, племенн Веніямннова (АЗР, IV, 497, 1615).
Хоружанка (хорожанка) дачка харунжага. Тушынсклй... жаловал сам от себе н нменем малжонкн своее... хоружанкн воеводства Полоцкого (АВК, XXXVI, 101, 1582); хорожанка Мннская ... м'кла сь тое маетностн Паулья до Полоцка ’кхатн (НЮМ, XXII, 356, 1647).
Хоружая жонка харунжагсг. городннчаіа н хор^жая гсдрьскаіа... прнпомннанье чнннла(КВЗС, 486, 1538).
Хоружнй (хоружый, хуружнй) — 1) харунжы, кіраўнік воінскай адзінкі (харугві): твоя бы мплость казаль вснхь хоружнхь передь себе собратн (АЗР, II, 335, 1534); 2) сцяганосец: поклоннлнсе хіфоужні нс хороугвлмн (Пак. Хр., 176); хоружы' кгды будеть хоругов держатн маеть на собе метн зброю добрую (Ст. 1566, 206).
Хоружнная (хоружыная) тое, што і хоружая: у бабкн Войтехова Барбары хоружнное старой... тая двое челедн (АВК, XVII, 388,1541); хор^жынага внленскаіа... Скоковьского н малжонкй’ его перед нас гдра запозвала (ККСС, 108, 1615).
Хоружнчь (хоружьічь) сын харуяжага: Павель хоружнчь: до князей, пановь, тнвуновь н вснхь обователей землн Жомонтское (КПД, 744, 1563); я Янь Богдановнчь Жаба, хоружычь Керновскнй, вызнаваю (АВК, XX, 36, 1579).
Хоружое (хоружее) тое, шпю і хоружство: за хоружее куннца (АЗР, II, 367, 1540); господарь его мнлость хоружое тамошнее ему датн рачнль (КПД, 297-298, 1559).
Хоружство (хоружество, хорузство, хоруство) 1) тэрытарыяльная адзінка пад наглядам харунжага: мають кождый у своемь хорустве шляхте то оповедатн (КПД, 188, 1551); судьн... суднлн кождого стану особу одннако, хто бы вь которомь хоружствФ нмФнья м±ль (АЗР, III, 51,1554); гетмань велнкій... по кол[ь]ко хоругвей до одного хорузства маеть зложнтн (КПД, 319, 1563); 2) пасада харунжага: таковый кождый тогды хоружество тратнт н нменье (Ст. 1529, 16).
КНІГІ ОНЛАЙН
