Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 2
Выдавец: Беларуская навука
Памер: 515с.
Мінск 2013
Цедулка памянш. ад цедула: естьлн бы мель он на то... квнточокь або цедулку (ЙЮМ, XXXII, 35, 1578).
Цсзарь гл. цесарь.
Цейкваргь начальнік арсенала: село безыіравьне н безь ведома взяль быль сабе... цейкварть замку Полоцкого (ЙЮМ, XXV, 210-211, 1670).
Цейтнарь гл. цетнарь.
Цекавза турма: того брата... до цекавзы до віазеяіа в толг же залжу бересте'скол/ цдадано (Дыяр., 1776).
Цекавзь (цевкавзь, цеквазь) цэйхгаўз: лнчылн розные речы н складалн знову вь цевькавзе (ЙЮМ, I, 26, 1679); зачалн робнть помость вь цеквазе мурованомь (ЙЮМ, XII, 19, 1698); зь крамь... стоячыхь коло вороть ратушныхь мурованыхь, ведле цекавзу мурованого... по чтыры талеры (ЙЮМ, XIII, 14, 1699).
Цекгла гл. цсгла.
Цеклярь (цекнарь, цоклеарь) гарадскі стражнік, які выконваў таксама функцыі ката: зять его... весполокь с паномь Богушомь... почалн... цекляровь мескнх пытат (АВК, XXXIX, 60, 1578); быль слуга мФскій цоклеарь, на нмя Сандаловскій (АСД, I, 310, 1640); справоване барвы для слугь мескнхь, яко н для цекнаровь (ЙЮМ, IX, 40, 1692).
Целба гл. цельба.
Целеброванне урачыстае адпраўленне абраду: нгумень... свяіценнпка кь целеброванію святой лнтургін на свято... не похот'Ьль бы датн (АЗР, IV, 523, 1631).
Целенцяна (целенцына) тое, што і телятнна ў 1 знач.: купнлн... две чверткн целенцыны (ЙЮМ, XIII, 134, 1699); купнлн... целенцнны... слоннны (ЙЮМ, XVII, 38, 1710).
Целнца гл. телнца.
Целня гл. целья.
Целнпкь гл. цельннкь.
Целованье (цалованье, целованне, цолованье) 1) цалаванне: юблобызаніе ц'Ьлованье (Зіз., 71); 2) прысяга (на святым крыжы): аже вчыннться пеня гостю вь Лнтв'Ь... коньчать по велнкого князя правд’Ь н по ц'Ьлованію (АЗР, I, 51, 1440); то намь оправнлн по крестному цалованью (КЗ, 345, 1480); велнкій князь Мнхайло Борнсовнчь Т^ерскій сь намн вь доконьчаньн хьресномь цолованьн пріехаль (там жа, 460, 1486).
Целомудрне гінатлівасць: wc^фь... шмрскльсл жены не понатн. н жнл в ц'Ьломоудрнн (Чэцця, 1586).
Целомудрость пюе. што і целомудрпе: He узрнмь его... гн'ЬваючнсА на нас. п ран ачя часто. раны на раны покладаючн ігЬломждростн оучнтн нас хотачн (Чэцця, 2086).
Целость (цэлость) 1) непашкоджанасць, некранутасць'. ПараскевФА юбецаласА дфвство свое захова/ww в цэлостн до жывота своег (Рач., 301); 2) непарушнасць: збоже свое знявшы, маю его мнлостн опять тую землю отдатн вь целоста (АВК, I, 66, 1633).
Цель (цэль) 1) мэта: той цель есть прнпов'Ьстн сен, на повстАгнене н на погамоване нар’ЬканА wm справедлнвыхь бываючого спорАженый (Каліст, I, 19-196); 2) цэль: еслн бы komS* стрелАЮчы з л^кі? або з рУчнііпы до шапкн, н іакого нного цэлю стрела, або кЙіа взгавшы похвать в бокь, або через горУ зраннла (Ст. 1588, 418).
Цельба (целба) — вылечванне: пелагніа... оуслыпіала о цельбах. н w чюдесн. іаже твоpAw стын козма н демыань (Чэцця, 676); вслкоу творнтн целб# начнеть (Неба, 86).
Цельннкь (целннкь) -мытнік: Кгротковскій одказаль, нжь се дей то ясно покажеть зь лнстовь першнхь ігЬльннковь... же туть н старое н новое мыто бнрано (АВК, VI, 20,1584); тогды тоть другій арендарь, альбо целннкь, который по немь будеть, за тымь же квнтомь, повннень тые товары, не беручн мыта... за граннцу вольно пустнтн (АЗР, IV, 250, 1605).
Целья (целня, целля) тое, шпю і келья: в целін Moes гдыл/ ведл^г час^ пред ты.м йібразолг аддправовал млтвы... барзо велнкн5 страх пал на мене (Дыяр., 1626-163); мель tow свты’... звыча5 нжь ходіачн wm целлн до целлн братнн найдоваль (Пралог, 641); wm цельн до цельн се не ходнлн, але власнон цельн бг^ мдтвы шшдавалн (там жа, 6436).
Целюрнкь гл. цырулнкь.
Целя гл. теля.
Целяцнна гл. телятпна.
Цена (цона, цэна) цана: маеть шнь за тын конн цону рубль грошей заплатнтн за шдного (КСД, 1376, 1520); цена за вола ПАТьдесАть гроше’ (Ст. 1529-Ф, 151); жолнеры... жнвность собе н всгакне потрэбы за пнзн цэною куповатн маютя (Ст. 1566, 256).
Центнарь гл. цетнарь.
Центрумь цэнтр: вагн несправедлнвостн... ажь до самого центрумь пекелного упалн (Дыяр., 166).
Центурня начальнік сотні воінаў у Старажытнылі Рыме: оувндевшн ценьтуріе которьш протяв стоал што са деіало (Пак. Хр., 22).
Цень гл. цына.
Цеплнкь (цаплнкь) стужка: форботы до цаплнковь паненскнхь (АВК, XXII, 155, 1566); цеплнкн кнтайкн чнрвоной коштовалн дей грошей двадцать (АВК, VIII, 467, 1593).
Цепнарь -малацьбіт: цФпнарн н рядовннкн мають жнто н ярнны жатн подле давного обычая (АЮЗР, II, 133, 1523).
Цепь 1) цэп: быдлом молотн/n топч^чн... не так іакь S’ нас цііпо.к (Бельск., 55-556); 2) від ваеннай зброі: мушкетовь два; цеповь окованыхь пять (НЮМ, VI, 144, 1689).
Цереграфь гл. цырокграфь.
Церемоння (церемонея, церемоння, церомонея, церымонея, церымоння) — гіырымонія: службу божю н вынелякне церемонен водлугь стародавьного звычаю... пры той церквн ніІіон чннлтн н справоватн маеть (СДГМ, 31, 1577); цырымонен н обрадкн церквн... ненарушенне зостануть (Унія, 66); порадкУ церквн божое такь в слУжбе божо’ гако в сакраментахь н вь яншых церымоннАхь не нарйлаеть (там жа, 7); то5 народь... мае/n свон юсобнын права н церомонФн (Біблія, 575); тьш трн бра/nia... закон хрстніанскн5, ведлуг рУскнх албо грецкнх церемоннй прннгалн (Стрыйк., 524); за одвожене дель трехь... до церквн Святого Спаса, а потомь по церемонне, до цекавзу, Астапу далн за фуру асмаковь семнадцать (НЮМ, I, 236, 1682).
Церквеначалннкь кіраўнік царквы'. тое все ле^ікон’ назвал... н за блгословеніе.м црквеначалннкшвь... на св’йть выдаль (Бяр., прадм.).
Церквнца памянш. ад церковь у 2 значл ноч зашла, которол колл сіа в5 waHOs це/жвлцл на горф феюдосн5 гдУ бгУ моллл (Бельск., 2946).
Церковнше — месйа, дзе раней была царква'. церковь кузмодемянская на старомь церковліцу знову теперь есть оть метань могллевскпхь збудована (ЙЮМ, VIII, 285, 1609).
Церковка — памянш. ад церковь у 2 знач.: то5 почаль прл who5 церковьце жытн вед^чл жлво/м тнхн5 л скро.мны5 (36. 82, 8).
Церковннкь 1) царкоўнік: мнстрове н закон церковнлков черес снлные скарбы к собе прлтлгноулл (Валх., 406); 2) назва біблейскай Кнігі Прамудрасцей Ісуса Сірахава'. Кнлгл ісуса сына Снрахова рекомые Цер5ковннкь (Скар. КБ, 56).
Церковь (цэрковь) 1) аб’яднанне вернікаў і духавенства на аснове агульнасці веры. коло зьедноченьж церквл греческое з латлньсклмь костеломь велнкне суть речн (Бер. саб., 156); 2) будынак для правядзення праваслаўнага набажэнства: стоіалл not) Смоленскомь польтретл нед'клн мФсто л цэ/жвн выжглн (Рач., 340); 3) увогуле храм: Сватлллшс: Церковь (Бяр., 145).
Церль баннік: купллл медведный шмать на обнце церловь на выхондожене гармать (ЙЮМ, XIII, 77, 1699).
Цернець тое, што і чернець: цернцов также до своей ересн первей лагоОною мовою цесар потол/ мог/ю прлтіагал (36. 752, 736).
Церографь гл. цырокграфь.
Церулнкь гл. цырулмкь.
Цесанье тое, што і тесанье: Васку москалю за цесане колля далн (РІЮМ, VI, 199,1689).
Цесаревнчь сын цэсара: плакал whms цесаревлчь (36. 82, 1666).
Цесарняя цэсарскі палац-. до цесарнег/ прнехавпш. та.м... мел wxoлoд8’ (Жыц. св., 536).
Цесаровая (цесаревая, цесарова, цесарявая) жонка цэсара: зложыль з Уржд^ его змовнвшысе з цесаромь л цесаровою (Унія, 206); цесарова еУдокслна... IwaHHa выгнала с костентлнополіа (Царств., 71); далн е5 лм(Д елена іако першо5 цесарево5 грецко5 (Стрыйк., 442); прлзвань ecm wm цесаріавое егдо^не... до црогород^ (Пралог, 6746-675).
Цесаровна дачка цэсара: Скоро цесаровнУ на палаг/ за.мкй’ херсонского вспроважоно (Стрыйк., 4506).
Цесарское (цесарьское) тое, што належыць цэсару: w/пдалте п5рото цесарьское цесарю (Цяп., 31); да5те што цесарское цесаревл, а што бжог то бговл (Бельск., 276).
Цесарство (цесарьство, цэсарство) 1) праўленне цэсара: По Тэшдозыусе на цэсарство наступнл Мартніан (Атыла, 181); по того зест’ю Нрнна н Константнн5 дфднчамн цесарства зосталн (Каліст, I, 39); 2) дзяржава пад уладай цэсара: цесарьство грецке былн велмн сказнлн (Валх., 756).
Цесарь (цезарь, цесарь, цэсарь) 1) цэсар'. Макснмнліянь нзбранный цесарь н найвышшій король Рнмскій (АЗР, II, 132, 1520); [А]эцыуса... з росказаніа Валентынлна цэсара а Рыме забнто (Атыла, 203); тьш грабн, оть цезаровь нхь мнлостей н королей хрнстнянскнхь учннены н вывышаны суть (АВК, XXXVI, 169, 1582); 2) народжаны праз кесарава сячэнне'. Кіесарь, Ла«: ЦФсарь, Выпороток wra выпоротл маткн з5 жнвота назван5 ест (Бяр., 286).
Цесля гл. тесля.
Цессня (цессыя) уступка, перадача правоў на што-н:. указано пры томь цессыю... то есть зступенье зь права своего (Арх. ЮЗР, VIII-5, 344, 1606); цессію архнмандрнта Жлдочннского тымь ллстомь нашлмь ствержаемь (АЗР, V, 12, 1633).
Цесть гл. тесть.
Це гварь гл. цытварь.
Цетнарство -узважванне: змовлль... бурмлстрь могллевьскій человекь трехь на цетнарство (НЮМ, IV, 144, 1686).
Цетнарь (цейтнарь, центнарь, нетнерь) цэнтнер: продаватн мають... мФдь, цынь, мосяжь н нншые рФчн таковскіе центнаромь (АЗР, I, 180, 1498); продаватн мають... железо, олово, мед[ь] цейтнаромь (КЗ, 703, 1498); далн суть ему сед^ьдесАть цет’неревь сребра (Скар. КС, 21); на справлене каменей цетнаровь ку оной вазе пннской мають грошей нашнхь с той сумы аренды своей пятьнадцать копь грошей наложнтн (Пін., 87-88, 1551).
Цетревь цецярук: купнлн... цетревя двое далн асм. осмнадцать (ІІЮМ, I, 35, 1679).
Цехмнстровство пасада начальніка цэха рамеснікаў: тымь цехмнстровствомь раднть н справовать маеть (ІІЮМ, VIII, 408, 1625).
Цехмнстрь — начальнік цэха рамеснікаў: бнлн намь чоломь... цехмнстры братству розныхь ремесель (АЗР, IV, 38, 1591).
Цехь (цеха)1 метка, пячатка, знак: свой цехь прнложнль кь сему моему лнсту (АСД, VIII, 127, 1524); петно або цех^ на дшн незмазанйо чннать (Дзід., 4).
Цехь2 цэх, сукупнасць рамеснікаў адной прафесіі'. я, маючн от ннх в порученю н в заведаню своемь цех кушнерскнй (РІЮМ, XXXII, 268, 1577).
Цецера гл. тетера.
Цешча гл. тешча.
Цнбуля гл. цыбуля.
Цнвунь гл. тнвунь.
Цмгань гл. цыгань.
Цядула гл. цедула.
Цнмбаль званок'. Колокол: Цнмбал, дзвонок (Бяр., 15).
Цнмбалы (цымбалы) цымбалы: Давыдь же н всн людне нзранлевы... г#ДАху бо на гуслехь на смыцех5 на цнм5бале№ (Скар. ДЗ, 76-766); постановнлн левіітове... спевакн, е.ммань, асафь н е^амь на цыл/балех м'Ьдіаных нграючын (Біблія, 367).
КНІГІ ОНЛАЙН
